Traduzione del testo della canzone Letter To Pun - Cuban Link

Letter To Pun (originale)

Im just sittin back man thinking about all the good times we had
Theres a lot of things been going on since you been gone
I just thought it was time for me to sit down and write you a letter
You know what I am sayin, a letter from the heart
Yo, yo Before I take a shot, I always make a toast to the sky
Blow somesmoke in the air so we both can get high
At night I hold my rosarys tight and hope to get by Close my eyes and ask the lord why he chose you to die
Though, I believe in God, I chose my own road cause of pride
I dont abide to no bible cause most of them lie
Lifes like a roller coaster ride, just try to hold on and drive
Its all about surviving, one day we all gonna die
I tried to hide all these feelings I was holding inside
Cause they always told me thugs aint suppose to cry
And show their emotional side
But, it soaked up my eyes
Cause I never had nobody really close to me die
Couldnt understand it at first, so how do this work
You were just here full of cheer, now I’m following your hearse
Its outta this earth, I felt like I was damn with a curse
Had to light candle in church to handle the hurt
In retrospect, I always respect the man that you were
A man of your word that always put his family first
With talent superb all you wanted was to be heard
And You got your chance all of your fans are proud of your work
You made it outta of the dirt and got on top of the world
But you still stood in the hood with your son and to little girls
You in iced out chains, your wife was rockin the pearls
You lived a ghetto fabulous life, the Bronx was your borough
And when the fame came you never changed.
You kept it so thorough
We did the same thing, poppin champagne to we earled
You shocked the world, twin, every time you rapped on a track
You had cats like How this fat dude could flow like that?
Is he black?
Is he packin the mack in the back of the acc?
The only Spanish rapper to snatch up a platinum plaque
Thats a fact.
Its been written in stones, from here to Rome
When it comes to spittin them poems.
You sit on the throne
I wish you was home.
Life is so different alone
Spoke to Liza and the kids, little Chris is so grown
Hes your own spittin image.
Its just like you were cloned
You know I treasure Manda and Sesha, like they were my own
Lizas still tryin to get it together
She had your back through the stormy weather
For that, I will never forget her
Times are tougher then leather
As for me, things could be better
I needed to clear my head up Thats why I had to write you this letter
Since you been gone, Joes been stronger then ever, still with Laurena
How can he go to bed knowing hes stealin your cheddar?
About a mil or better.
To me hes as real as pleather
We built this together.
Still, in all he had me set up I should of known better
I let it ride for too long
Let it slide for too long
Let it hide for too long
Now I am tryin to move on Without tryin to do wrong
but my pride is too strong
Im a ride through the storm
With a hundred troops strong
No bullet-proofs on Glocks cocked and locked and ready to shoot form
Im just tryin to put you on twin, to whats going on A lot of back stabbin since you been gone
A lot of whack rappin comin from the so-called Don
A lot of black ballin happenin.
No matter twin, I’m still going strong
Tonys still singin songs, tryin to swing it along
Hes no longer foundation, sayin Joe put him on Hes dead wrong
Armeggedion still aint on Prospect- back in the projects, livin with moms
Words born
Remys the realist, she know what the deal is feelin like there is still a chance wishin you could come and heal us But the thrill is gone, I’m no longer part of that
Im back where I started at Thats where my heart is at Cause God knows how hard I scrap
To try to keep it from this
I been a team player, he chose to play at his own risk
Sunkiss still comes around, we still get down
We puff a pound whenever Chuck and C come into town
Toom is illin, hes down in Orlando makin a killin
Buildin his own army with soldiers, ready and willin
Me and Seis still be chillin
Hes fine as well
Still rhymin, still grindin, only time will tell
Gillys stressed out, tryin to figure out his next route
Feelin left out
No more T. S, he checked out
Xed out his tattoos, but he still got you
B is still with me.
Full A Clips our old school crew
He stayed true, always been the coolest nigga we knew
Boobys up in the videos with you know who
You was the glue to the puzzle, the key to the struggle
The reason I even chose to be in this hustle
Twin, I love you
No matter what or who tries to judge you
Theres nothing worst than family and friends tryin to fuck you
I stuck through it all, and this is what it all lead up to Its the closest ones to you that will stick it in and cut you
So much for being humble.
I’m comin through with the shovels
Tombstones and all, and turn the hard rocks to rubble
On the double, so you can be at peace with your troubles
Cause even after death, you stress from all these scuffles
Guzzle the liquor, snuffing walls till theres blood on my knuckles
Watchin the devil chuckle, hopin I break down and buckle
In this jungle, its all about survival of the fittest
Though you died, you never rid us Twin your still alive in spirit.
I can feel it I know your up in heaven right now
Hangin out in thugs mansion.
You and Pac, whilin out
Livin the kings lifestyle, with platinum wings iced out
Bet you and Biggie in the Angels lounge, poppin Crystal
Getting high with Freaky Tah, lightin up white owls
Thuggin it out with Big L, rollin dice on the clouds
Aaliyah, smilin down.
Left Eye is still type wild
Buggin out, partyin, every bodys up in the house
You kickin freestyles while Master J hypes up the crowd
Aint no fights breakin out, its all love right now
Im just writing down how I feel hopin you hear me Puttin my heart and soul in it, so you can see it all clearly
I hold you dearly in my thoughts cause like you theres no other
Sincerely Yours, Cuban Link, your twin your brother
Baby I love you!
I still got your back twin
Your brothers here
You even got your own day up in the Bronx
We on top of the world
Yeah I’m a ride with you baby
Ill always ride with you til the day I die
Thats my word

Letter To Pun (traduzione)

Sto solo seduto in disparte pensando a tutti i bei momenti che abbiamo avuto
Sono successe molte cose da quando te ne sei andato
Ho solo pensato che fosse ora per me di sedermi e scriverti una lettera
Sai cosa sto dicendo, una lettera dal cuore
Yo, yo Prima di fare uno scatto, faccio sempre un brindisi al cielo
Soffia un po' di fumo nell'aria così possiamo sballarci entrambi
Di notte tengo stretto i rosari e spero di cavarmela. Chiuderò gli occhi e chiedo al signore perché ha scelto te di morire
Tuttavia, credo in Dio, ho scelto la mia strada per orgoglio
Non mi adeguo a nessuna Bibbia perché la maggior parte di loro mente
La vita è come un giro sulle montagne russe, prova solo a tenere duro e guidare
Si tratta di sopravvivere, un giorno moriremo tutti
Ho cercato di nascondere tutti questi sentimenti che avevo dentro
Perché mi hanno sempre detto che i teppisti non dovrebbero piangere
E mostrare il loro lato emotivo
Ma mi ha assorbito gli occhi
Perché non ho mai avuto nessuno veramente vicino a me morto
All'inizio non riuscivo a capirlo, quindi come funziona
Eri qui pieno di allegria, ora sto seguendo il tuo carro funebre
È fuori di questa terra, mi sentivo come se fossi dannato con una maledizione
Ho dovuto accendere una candela in chiesa per gestire il dolore
In retrospettiva, rispetto sempre l'uomo che eri
Un uomo di parola che ha sempre messo la sua famiglia al primo posto
Con un talento eccezionale, tutto ciò che volevi era essere ascoltato
E hai la tua possibilità che tutti i tuoi fan siano orgogliosi del tuo lavoro
Sei uscito dallo sporco e sei arrivato in cima al mondo
Ma eri ancora nella cappa con tuo figlio e con le bambine
Tu in catene ghiacciate, tua moglie cullava le perle
Hai vissuto una vita favolosa nel ghetto, il Bronx era il tuo distretto
E quando è arrivata la fama non sei mai cambiato.
L'hai tenuto così a fondo
Abbiamo fatto la stessa cosa, spillando champagne a noi conte
Hai scioccato il mondo, gemello, ogni volta che hai rappato su una traccia
Avevi gatti come Come questo tizio grasso potrebbe fluire in quel modo?
È nero?
Sta impaccando il mack nel retro dell'ac?
L'unico rapper spagnolo a rubare una targa di platino
Questo è un fatto.
È stato scritto nelle pietre, da qui a Roma
Quando si tratta di sputar loro poesie.
Ti siedi sul trono
Vorrei che fossi a casa.
La vita è così diversa da sola
Ho parlato con Liza e i bambini, il piccolo Chris è così cresciuto
È la tua immagine sputata.
È proprio come se fossi stato clonato
Sai che faccio tesoro di Manda e Sesha, come se fossero mie
Lizas sta ancora cercando di mettersi insieme
Ti ha dato le spalle durante il tempo tempestoso
Per questo, non la dimenticherò mai
I tempi sono più duri della pelle
Per quanto mi riguarda, le cose potrebbero essere migliori
Avevo bisogno di schiarirmi le idee, ecco perché dovevo scriverti questa lettera
Da quando te ne sei andato, Joes è stato più forte che mai, ancora con Laurena
Come può andare a letto sapendo che ti sta rubando il cheddar?
Circa un mil o meglio.
Per me è reale come la pelle
Lo abbiamo costruito insieme.
Tuttavia, in tutto ciò che mi ha fatto incastrare, avrei dovuto conoscerlo meglio
L'ho lasciato in moto per troppo tempo
Lascialo scorrere troppo a lungo
Lascialo nascondere troppo a lungo
Ora provo ad andare avanti senza cercare di sbagliare
ma il mio orgoglio è troppo forte
Sto una cavalcata attraverso la tempesta
Con un cento truppe forti
Nessuna prova di proiettile sulle Glock armate e bloccate e pronte a sparare
Sto solo cercando di metterti in gemello, di cosa sta succedendo Un sacco di pugnalate alle spalle da quando te ne sei andato
Un sacco di rappin whack provengono dal cosiddetto Don
Un sacco di balli neri stanno accadendo.
Non importa come gemello, sto ancora andando forte
I Tony continuano a cantare canzoni, cercando di farla oscillare
Non è più una base, dicendo che Joe lo ha messo su, ha torto
Armeggedion non è ancora su Prospect: di nuovo nei progetti, vivendo con le mamme
Parole nate
Remys la realista, lei sa qual è l'accordo, sentendo che c'è ancora una possibilità che tu possa venire a curarci, ma il brivido è andato, non ne faccio più parte
Sono tornato al punto in cui ho iniziato, ecco dove è il mio cuore, perché Dio solo sa quanto duro sfascio
Per cercare di mantenerlo da questo
Sono stato un giocatore di squadra, ha scelto di giocare a proprio rischio
Sunkiss arriva ancora, noi scendiamo ancora
Sbuffiamo una sterlina ogni volta che Chuck e C entrano in città
Toom è illin, è giù a Orlando a fare un killin
Costruire il proprio esercito con soldati, pronti e volenterosi
Io e Seis siamo ancora rilassati
Anche lui sta bene
Ancora rima, ancora macinando, solo il tempo lo dirà
Gillys è stressato, cercando di capire il suo prossimo percorso
Mi sento escluso
Niente più T. S, ha controllato
Ha cancellato i suoi tatuaggi, ma ha ancora te
B è ancora con me.
Full A clip della nostra squadra della vecchia scuola
È rimasto fedele, è sempre stato il negro più figo che conoscessimo
Succede nei video con sai chi
Eri il collante del puzzle, la chiave della lotta
Il motivo per cui ho scelto anche di essere in questo trambusto
Gemello, ti amo
Non importa cosa o chi cerca di giudicarti
Non c'è niente di peggio della famiglia e degli amici che cercano di scoparti
Sono rimasto bloccato in tutto, e questo è ciò a cui tutto porta. Sono i più vicini a te che te lo infileranno dentro e ti taglieranno
Tanto per essere umili.
Sto arrivando con le pale
Lapidi e tutto il resto, e trasforma le dure rocce in macerie
Sul doppio, così puoi essere in pace con i tuoi problemi
Perché anche dopo la morte, sei stressato da tutti questi tafferugli
Ingoiare il liquore, annusando i muri finché non c'è sangue sulle mie nocche
Guardando il diavolo che ridacchia, sperando che mi rompa e mi pieghi
In questa giungla, è tutta questione di sopravvivenza del più adatto
Anche se sei morto, non hai mai liberato noi Gemelli, sei ancora vivo nello spirito.
Posso sentirlo, so che sei in paradiso in questo momento
Uscire nella villa dei teppisti.
Tu e Pac, mentre siete fuori
Vivere lo stile di vita del re, con le ali di platino ghiacciate
Scommetto che tu e Biggie nella lounge degli Angeli, facendo scoppiare Crystal
Sballarsi con Freaky Tah, illuminare i gufi bianchi
Tiralo fuori con Big L, lanciando i dadi sulle nuvole
Aaliyah, sorridi.
L'occhio sinistro è ancora di tipo jolly
Divertiti, divertiti, tutti in casa
Dai il via ai freestyles mentre Master J esalta la folla
Non sono scoppiate risse, è tutto amore in questo momento
Sto solo scrivendo come mi sento sperando che tu mi ascolti infilarci dentro il mio cuore e la mia anima, così puoi vederlo tutto chiaramente
Ti tengo caro nei miei pensieri perché come te non ce n'è altro
Cordiali saluti, Cuban Link, tuo gemello tuo fratello
Piccola ti amo!
Ho ancora il tuo gemello di schiena
I tuoi fratelli qui
Hai anche avuto la tua giornata nel Bronx
Siamo in cima al mondo
Sì, sono un giro con te piccola
Cavalcherò sempre con te fino al giorno in cui morirò
Questa è la mia parola