Traduzione del testo della canzone Shakedown - Cuban Link

Shakedown (originale)

Cuban, stop playing with these niggas man, monster,
I told these clown niggas, you know what it is,
BX, stand the fuck up, y’all niggas better pull y’all razors out,
have y’all security wear y’all vests, whatever, whatever,
it’s a shakedown, anything can get laid down in the way (New York City)
get run over with trucks and all that, fuck em, ladies and gentlemen
they don’t want no problems (3x)
(verse one)
Yo it’s the Bronx most wanted, word to Pun, it’s the best that ever done it,
better run it, or I’ma pump a hundred in your stomach, never running,
coming, I’m gunning for the love of money,
rough, rugged and raw, fourth down, suggest you punt it,
so I’m on it like Tony Montana, slip on the banana,
clip and cock the hammer to split open your bandana,
living the life of glamour with a mansion in Havana,
cameras and scanners cause I’m not trying to see the slammer,
I plan to make more pesos than Tony did with the yeyo,
y’all phoney pendejos, will get K-Oed, so I suggest that you lay low,
cause I’ma rock your cradle for that payroll,
put the hot potato in the glock, and burn out your lucky charms out to playdough
fatal blows, ain’t no saving you from rocking that halo
ain’t no fucking with us, it’s like drugs, you say no,
laying it down, either ride a wave and then drown,
misbehave and get found in the grave underground, shake em down
(Chorus)
throw your hands in the air, this is a shakedown,
CLK up in here, I’m about to blaze rounds,
and we ain’t going nowhere, we gon break ground,
took what I can take now, I’m here to shut the place down,
yeah we taking it there, and you’ll get laid down,
haters better beware, nobody safe now,*
we got em running they scared, about to breakdown
no way you’ll escape now, nigga it’s a shakedown
(verse two)
I’m on the road to the riches, focused on digits, no more hoping on wishes,*
never mix business and pleasure, the code is dough over bitches,
hands so vicious, know I’ma Blow like the motion picture,
loading the clips up, fuck love, my slugs gon getcha,
stuck to the scripture, hustled up from nothing to richer,
me and my niggas apply the pressure like boa constrictors,
we not gon switch up, bubbling like coats in the winter,
they still in the sentra, rolling with the coke in the fender,
it’s all an adventure, remember no retreat, no surrender,
you wanna enter my center, you gotta paga mi renta,
puro Cubano del ochenta, all I need is a banger,*
to give you a muerte lenta like Emilio Ravenga,*
and I’ll be gone till November, got plans to bank mills,
I can’t stand still, gotta expand and branch bills,
that’s the grand thrill, keep my hands on the steel,
never ran, never will, real recognize real
(Chorus)
throw your hands in the air, this is a shakedown,
CLK up in here, I’m about to blaze rounds,
and we ain’t going nowhere, we gon break ground,
took what I can take now, I’m here to shut the place down,
yeah we taking it there, and you’ll get laid down,
haters better beware, nobody safe now,*
we got em running they scared, about to breakdown
no way you’ll escape now, nigga it’s a shakedown
(Verse three)
Yo it’s the Spanish casanova living lavish, 24 Karat,*
toke a fucking marriage, in Paris*
we talking parrots on my shoulders, hold up,*
they mad all over cause Cuban is taking over,
I thought I told ya I’m doper than Coke without the baking soda,
drunk or sober, jump out the rover, fold you with a crowbar,*
throw a rope around your neck and do what Sosa did to Omar,
so far, my repertoire get respect in no parts,
like Joan of Arc in Quitona Park brawling till dark,*
It’s Cuban Link from the start, till I come across God,
no holds barred, most niggas got balls but no heart,
oh god, like Humphrey, smoking cigars living comfy,
only in America, you gotta love this country,
I’m hungry, I want the bag of money from the chump,*
act funny if you want and be that dummy in the trunk,
who wanna run with the Don Dada, nigga come holla,
from the Bronx where they gun down punks for one dollar
(Chorus)
throw your hands in the air, this is a shakedown,
CLK up in here, I’m about to blaze rounds,
and we ain’t going nowhere, we gon break ground,
took what I can take now, I’m here to shut the place down,
yeah we taking it there, and you’ll get laid down,
haters better beware, nobody safe now,
we got em running they scared, about to breakdown
no way you’ll escape now, nigga it’s a shakedown
It’s a Shakedown… and you’ll get laid down… nobody safe now
about to break down, no way you’ll escape now, nigga it’s a Shakedown
nobody safe up in this motherfucker, word up,
too many years of blood, sweat and tears,
we bout to claim ours, you know how we do it,
Clk my nigga, word up, Swizz you know how the fuck we get down baby,
south boogie down all around New York, this how we do it for real, you heard,
we about to pop it off, no more games being played, (talk to em 6x)
it’s for real (Cuban stop playing with these niggas),
Swizz Beatz, oh no they don’t want no problems (they don’t want no problems)
yeah (7x) CLK yeah (I had to pull out the Ol' School drums)

(traduzione)

Cubano, smettila di giocare con questi negri amico, mostro,
Ho detto a questi negri clown, sai cos'è,
BX, alzatevi, voi negri fareste meglio a tirare fuori tutti i rasoi,
chiedi a tutta la sicurezza di indossare tutti i giubbotti, qualunque cosa, qualunque cosa,
è un shakedown, qualsiasi cosa può mettersi in mezzo (New York City)
essere investito da camion e tutto il resto, fanculo, signore e signori
non vogliono problemi (3x)
(verso uno)
Yo è il Bronx più ricercato, parola per gioco di parole, è il migliore che l'abbia mai fatto,
meglio eseguirlo, o te ne pomperò un cento nello stomaco, senza mai correre,
venendo, sto sparando per l'amore del denaro,
ruvido, aspro e crudo, quarto in basso, ti suggerisco di puntarlo,
quindi ci sto come Tony Montana, infilo la banana,
aggancia e aziona il martello per aprire la tua bandana,
vivere la vita glamour con una villa all'Avana,
fotocamere e scanner perché non sto cercando di vedere la galera,
Ho intenzione di fare più pesos di Tony con lo yeyo,
voi tutti falsi pendejos, riceverete K-Oed, quindi vi suggerisco di restare bassi,
perché ti scuoto la culla per quel libro paga,
metti la patata bollente nella glock e brucia i tuoi portafortuna fino a creare la pasta
colpi fatali, non ti salverà dal scuotere quell'aureola
non ci fottiamo, è come la droga, tu dici di no,
posandolo, o cavalcare un'onda e poi annegare,
comportati male e fatti trovare nella tomba sotterranea, scuotili
(Coro)
alza le mani in aria, questo è uno shakedown,
CLK su qui, sto per fare il giro,
e non andremo da nessuna parte, romperemo il terreno,
ho preso quello che posso prendere ora, sono qui per chiudere il posto,
sì, lo portiamo lì, e ti sdraierai,
gli odiatori fanno meglio a stare attenti, nessuno è al sicuro adesso,*
li abbiamo fatti correre, hanno paura, stanno per crollare
in nessun modo scapperai ora, negro, è un shakedown
(versetto due)
Sono sulla strada per la ricchezza, concentrato sulle cifre, senza più sperare nei desideri*
non mescolare mai affari e piacere, il codice è pasta sulle puttane,
mani così feroci, so che sono un colpo come il film,
caricando le clip, fanculo l'amore, le mie lumache se ne andranno,
attaccati alle Scritture, spinti dal nulla a più ricchi,
io e i miei negri applichiamo la pressione come boa constrictor,
non cambieremo, gorgogliando come cappotti in inverno,
sono ancora nella sentra, rotolando con la coca nel parafango,
è tutta un'avventura, non ricordare nessuna ritirata, nessuna resa,
vuoi entrare nel mio centro, devi paga mi renta,
puro cubano del ochenta, tutto ciò di cui ho bisogno è un banger*
per darti una muerte lenta come Emilio Ravenga,*
e starò via fino a novembre, ho in programma di finanziare mulini,
Non riesco a stare fermo, devo espandere e trasferire le fatture,
questa è la grande emozione, tieni le mani sull'acciaio,
mai corso, mai lo farò, vero riconoscere reale
(Coro)
alza le mani in aria, questo è uno shakedown,
CLK su qui, sto per fare il giro,
e non andremo da nessuna parte, romperemo il terreno,
ho preso quello che posso prendere ora, sono qui per chiudere il posto,
sì, lo portiamo lì, e ti sdraierai,
gli odiatori fanno meglio a stare attenti, nessuno è al sicuro adesso,*
li abbiamo fatti correre, hanno paura, stanno per crollare
in nessun modo scapperai ora, negro, è un shakedown
(Verso tre)
Yo è il casanova spagnolo che vive sontuoso, 24 carati,*
prendere un fottuto matrimonio, a Parigi*
noi pappagalli parlanti sulle mie spalle, aspetta,*
si sono arrabbiati dappertutto perché il cubano sta prendendo il sopravvento,
Pensavo di averti detto che sono più drogato della Coca-Cola senza bicarbonato di sodio,
ubriaco o sobrio, salta fuori dal rover, piegati con un piede di porco,*
gettati una corda intorno al collo e fai quello che Sosa ha fatto a Omar,
finora, il mio repertorio ottiene rispetto in nessuna parte,
come Giovanna d'Arco nel Parco di Quitona che litiga fino al buio,*
È Cuban Link dall'inizio, finché non incontro Dio,
senza esclusione di colpi, la maggior parte dei negri ha le palle ma non il cuore
oddio, come Humphrey, che fuma sigari vivendo comodamente,
solo in America, devi amare questo paese,
Ho fame, voglio il sacco di soldi dallo stupido,*
comportati in modo divertente se vuoi e sii quel manichino nel bagagliaio,
chi vuole correre con il Don Dada, nigga come holla,
dal Bronx dove sparano ai teppisti per un dollaro
(Coro)
alza le mani in aria, questo è uno shakedown,
CLK su qui, sto per fare il giro,
e non andremo da nessuna parte, romperemo il terreno,
ho preso quello che posso prendere ora, sono qui per chiudere il posto,
sì, lo portiamo lì, e ti sdraierai,
odiatori meglio stare attenti, nessuno al sicuro ora,
li abbiamo fatti correre, hanno paura, stanno per crollare
in nessun modo scapperai ora, negro, è un shakedown
È uno Shakedown... e ti sdraierai... nessuno è al sicuro ora
in procinto di crollare, in nessun modo scapperai ora, negro è uno Shakedown
nessuno al sicuro in questo figlio di puttana, parola su,
troppi anni di sangue, sudore e lacrime,
stiamo per rivendicare il nostro, sai come lo facciamo,
Clk my nigga, word up, Swizz sai come cazzo ci abbattiamo baby,
South boogie in giro per New York, è così che lo facciamo per davvero, hai sentito,
stiamo provando a sganciarlo, non ci sono più giochi in corso (parla con loro 6 volte)
è vero (i cubani smettono di giocare con questi negri),
Swizz Beatz, oh no non vogliono problemi (non vogliono problemi)
sì (7x) CLK sì (ho dovuto tirare fuori la batteria della vecchia scuola)