Traduzione del testo della canzone D.O.A. [Death of Auto-Tune] - Jay-Z

D.O.A. [Death of Auto-Tune] (originale)

La da da da…
Hey, hey, hey, goodbye… (Good riddance!)
Hold up…
Only rapper to rewrite history without a pen
No I.D.
on the track let the story begin…
Begin…
Begin
This is anti-Auto-Tune, death of the ringtone
This ain’t for iTunes, this ain’t for sing-alongs
This is Sinatra at the opera, bring a blonde
Preferably with a fat ass who can sing a song
Wrong, this ain’t politically correct (uhh!)
This might offend my political connects (uhh!)
My raps don’t have melodies
This should make niggas wanna go and commit felonies (uhh!)
Get your chain tooken
I may do it myself, I’m so Brooklyn (Uhh!)
I know we facing a recession
But the music y’all making gon' make it the Great Depression (uhh!)
All your lack of aggression
Put your skirt back down, grow a set, men (uhh, uhh!)
Nigga this shit violent
This is death of Auto-Tune, moment of silence
La da da da…
Hey, hey, hey, goodbye…
Only nigga to re-write history without a pen
No I.D.
on the track let the story begin…
Begin…
Begin
Hold up…
This ain’t a number one record (uhh!)
This is practically assault with a deadly weapon (uhh!)
I made this just for Flex and… Mister Cee
I want niggas to feel threatened (uhh!)
Stop your bloodclot crying
The kid, the dog, everybody dying, no lying
You niggas' jeans too tight
Your colors too bright, your voice too light (That's too far, nigga!) (uhh, uhh!
I might wear black for a year straight (uhh!)
I might bring back Versace shades (uhh!)
This ain’t for Z100
Ye told me to kill y’all to keep it 100 (uhh!)
This is for Hot 9−7
This shit for Clue, for Khaled, for we the bestin… (uhh!)
Nigga this shit violent
This is death of Auto-Tune, moment of silence
La da da da…
Hey, hey, hey, goodbye…
Only nigga to re-write history without a pen
No I.D.
on the track let the story begin…
Begin…
Begin
Hold up…
Hold up, this shit need a verse from Jeezy… Ay!
I might send this to the mixtape Weezy
Get somebody from BMF to talk on this
Get this to a Blood, let a Crip walk on it (uhh!)
Get 3 Thou' to style on this
I just don’t need nobody to smile on this (uhh!)
You niggas singin' too much
Get back to rap, you T-Pain'n too much (uhh, uhh!)
I’m a multi-millionaire
So how is it I’m still the hardest nigga here (uhh!)
I don’t be in the project hallway
Talkin' 'bout how I be in the projects all day (uhh!)
That sound stupid to me
If you a gangsta, this is how you prove it to me (uhh, uhh!)
Nigga, just get violent
This is death of Auto-Tune, moment of silence
La da da da…
Hey, hey, hey, goodbye…

D.O.A. [Death of Auto-Tune] (traduzione)

La da da da...
Ehi, ehi, ehi, arrivederci... (Buona liberazione!)
Sostenere…
Solo il rapper riscrive la storia senza una penna
Nessun documento d'identità
in pista che la storia abbia inizio...
Inizio…
Inizio
Questo è anti-Auto-Tune, morte della suoneria
Questo non è per iTunes, questo non è per cantare insieme
Sono Sinatra all'opera, porta una bionda
Preferibilmente con un culo grasso che sa cantare una canzone
Sbagliato, questo non è politicamente corretto (uhh!)
Questo potrebbe offendere i miei contatti politici (uhh!)
I miei rap non hanno melodie
Questo dovrebbe far desiderare ai negri di andare a commettere crimini (uhh!)
Fatti prendere la catena
Potrei farlo da solo, sono così Brooklyn (Uhh!)
So che stiamo affrontando una recessione
Ma la musica che fate tutti farà la Grande Depressione (uhh!)
Tutta la tua mancanza di aggressività
Rimetti giù la gonna, fatti crescere un set, uomini (uhh, uhh!)
Nigga questa merda violenta
Questa è la morte di Auto-Tune, momento di silenzio
La da da da...
Ehi, ehi, ehi, arrivederci...
Solo negro a riscrivere la storia senza una penna
Nessun documento d'identità
in pista che la storia abbia inizio...
Inizio…
Inizio
Sostenere…
Questo non è un record numero uno (uhh!)
Questo è praticamente un assalto con un'arma letale (uhh!)
L'ho fatto solo per Flex e... Mister Cee
Voglio che i negri si sentano minacciati (uhh!)
Smetti di piangere il tuo coagulo di sangue
Il bambino, il cane, tutti stanno morendo, non mentendo
I jeans dei negri sono troppo stretti
I tuoi colori sono troppo luminosi, la tua voce troppo chiara (è troppo lontano, negro!) (uhh, uhh!
Potrei vestirmi di nero per un anno di fila (uhh!)
Potrei riportare le sfumature Versace (uhh!)
Questo non è per Z100
Mi avete detto di uccidervi tutti per tenerlo a 100 (uhh!)
Questo è per Hot 9-7
Questa merda per Clue, per Khaled, per noi i migliori... (uhh!)
Nigga questa merda violenta
Questa è la morte di Auto-Tune, momento di silenzio
La da da da...
Ehi, ehi, ehi, arrivederci...
Solo negro a riscrivere la storia senza una penna
Nessun documento d'identità
in pista che la storia abbia inizio...
Inizio…
Inizio
Sostenere…
Aspetta, questa merda ha bisogno di un versetto di Jeezy... Ay!
Potrei inviarlo al mixtape Weezy
Chiedi a qualcuno di BMF di parlarne
Porta questo a un Sangue, lascia che un Crip lo cammini sopra (uhh!)
Ottieni 3 Tu' per lo stile su questo
Non ho solo bisogno che nessuno sorrida su questo (uhh!)
Negri cantate troppo
Torna al rap, T-Pain'n troppo (uhh, uhh!)
Sono un multimilionario
Allora com'è che sono ancora il negro più duro qui (uhh!)
Non sono nel corridoio del progetto
Parlando di come sono nei progetti tutto il giorno (uhh!)
Mi sembra stupido
Se sei un gangsta, ecco come me lo dimostri (uhh, uhh!)
Nigga, diventa violento
Questa è la morte di Auto-Tune, momento di silenzio
La da da da...
Ehi, ehi, ehi, arrivederci...