Traduzione del testo della canzone Clique - Kanye West, Jay-Z, Big Sean

Clique (originale)

What of the dollar you murdered for
Is that the one fighting for your soul
Or your brother’s the one that you’re running from
But if you got money, fuck it, because I want some
Ain’t nobody f*ckin'with my Clique, clique, clique, clique, clique
Ain’t nobody fresher than my muthaf*ckin'
Clique, clique, clique, clique, clique
As I look around, they don’t do it like my Clique, clique, clique, clique, clique
And all these bad bitches, man, they want the
They want the, they want the
I tell a bad bitch do whatever I say
My block behind me like I’m coming out the driveway
It’s grande, from Friday, to next Friday
I been up straight for nine days, I need a spa day
She tryna get me that poo tang
I might let my crew bang
My crew deeper than Wu Tang
I’m rolling with (Huh) f*ck I’m saying?
Girl, you know my crew name
You know 2 Chainz?
Scrrr!
I’m pullin’up in that Bruce Wanye
But I’m the f*ckin'villian, man, they kneelin when I walkin in the building
Freaky women I be feelin’from the bank accounts I’m fillin'
What a feeling, ah man, they gotta be Young player from the D that’s killin’everything that he see
Ain’t nobody f*ckin'with my Clique, clique, clique, clique, clique
Ain’t nobody fresher than my muthaf*ckin'
Clique, clique, clique, clique, clique
As I look around, they don’t do it like my Clique, clique, clique, clique, clique
And all these bad bitches, man, they want the
They want the, they want the
Yeah am talking Ye', yeah am talking Rih', yeah I’m talking Bey,
nigga I’m talking me Yeah I’m talking bossy, I ain’t talking Kelis
You’re money too short, you can’t be talking to me Yeah I’m talking LeBron, we balling our family tree
G.O.O.D Music drug dealing drug cousin, ain’t nothing f*ckin'with we Turn that 62 to 125, 125, to a 250, 250 to a half a milli, ain’t nothin’nobody
can do with me Now who with me?
¡Vámonos!
Call me Hov or jefe
Translation, I’m the shit.
Least that what my neck say, least that what my check say
Lost my homie for a decade, nigga down for like 12 years, ain’t hug his son
since the second grade
He never told, who we gonna tell, we top of the totem pole
It’s the dream team meets the supreme team, and all our eyes green and only
means one thing
You ain’t f*ckin'with my clique
Break records of Louie
Ate breakfast at Gucci
My girl a superstar all from a home movie
Bow on our arrival the unamerican idols
When niggas did in Paris got em hanging off the Eiffel
Yeah I’m talking business
We talking CIA
I’m talking George Tenet
I seen him the other day
He asked me about my Maybach
Think he had the same
Except mine tinted and his might have been rented
You know white people get money don’t spend it Or maybe they get money, buy a business
I rather buy 80 gold chains and go ig’nant
I know Spike Lee gon kill me but let me finish
Blame it on the pigment, we living no limits
Them gold master p ceilings was just a figment
Of our imagination, MTV cribs
Now I’m looking at a crib right next to where TC lives
That’s Tom Cruise, whatever she accuse
He wasn’t really drunk he just had a few brews
Pass the refreshment a cool cool beverage
Everything I do need a news crew present
Steve-O swerve homie, watch out for the waves
I’m way too black to burn from sunrays
So I just meditated the home in Pompay
About how I could build a new Rome in one day
Every time I’m in Vegas they screaming like he’s Elvis
But I just wanna design hotels and nail it Shit is real got me feelin’Isrealian
Like Bar Refaeli Gisele, no thats Brazilian
Went through deep depression when my momma passed
Suicide what kind of talk is that
But I’ve been talking to God for so long
That I have you look in my life I guess he talking back
F*ckin'with my clique

(traduzione)

Per quale dollaro hai ucciso
È quello che combatte per la tua anima
Oppure tuo fratello è quello da cui stai scappando
Ma se hai soldi, fanculo, perché ne voglio un po'
Nessuno sta fottendo con la mia cricca, cricca, cricca, cricca, cricca
Nessuno è più fresco del mio muthaf*ckin'
Cricca, cricca, cricca, cricca, cricca
Mentre mi guardo intorno, non lo fanno come la mia cricca, cricca, cricca, cricca, cricca
E tutte queste puttane cattive, amico, vogliono il
Vogliono il, vogliono il
Dico a una puttana cattiva di fare tutto quello che dico
Il mio blocco dietro di me come se stessi uscendo dal vialetto
È fantastico, da venerdì a venerdì prossimo
Sono stato sveglio per nove giorni, ho bisogno di una giornata alle terme
Sta cercando di farmi quella cacca
Potrei far sbattere il mio equipaggio
Il mio equipaggio più profondo di Wu Tang
Sto rotolando con (eh) cazzo sto dicendo?
Ragazza, conosci il nome della mia squadra
Conosci 2 Chainz?
Scrrr!
Mi sto fermando in quel Bruce Wanye
Ma io sono il fottuto villano, amico, si inginocchiano quando entro nell'edificio
Donne stravaganti, mi sento dai conti in banca che sto riempiendo
Che sensazione, ah, amico, devono essere un giovane giocatore della D che sta uccidendo tutto ciò che vede
Nessuno sta fottendo con la mia cricca, cricca, cricca, cricca, cricca
Nessuno è più fresco del mio muthaf*ckin'
Cricca, cricca, cricca, cricca, cricca
Mentre mi guardo intorno, non lo fanno come la mia cricca, cricca, cricca, cricca, cricca
E tutte queste puttane cattive, amico, vogliono il
Vogliono il, vogliono il
Sì, sto parlando, sì, sì, sto parlando Rih, sì, sto parlando di Bey,
negro, sto parlando di me Sì, sto parlando di prepotente, non sto parlando di Kelis
Hai pochi soldi, non puoi parlare con me Sì, sto parlando di LeBron, stiamo ballando il nostro albero genealogico
G.O.O.D Music cugino della droga che spaccia droga, non c'è niente da fare con noi Portiamo quel 62 a 125, 125, a 250, 250 a mezzo milione, non è niente nessuno
può fare con me Ora chi con me?
¡Vámonos!
Chiamami Hov o jefe
Traduzione, io sono la merda.
Almeno quello che dice il mio collo, meno quello che dice il mio assegno
Ho perso il mio amico per un decennio, negro giù per tipo 12 anni, non abbraccia suo figlio
dalla seconda elementare
Non ha mai detto, a chi lo diremo, siamo in cima al totem
È la squadra dei sogni che incontra la squadra suprema, e tutti i nostri occhi verdi e unici
significa una cosa
Non stai fottendo con la mia cricca
Batti i record di Louie
Abbiamo fatto colazione da Gucci
La mia ragazza è una superstar tutta da un film casalingo
Inchinatevi al nostro arrivo gli idoli non americani
Quando i negri hanno fatto a Parigi, li hanno appesi all'Eiffel
Sì, sto parlando di affari
Stiamo parlando della CIA
Sto parlando di George Tenet
L'ho visto l'altro giorno
Mi ha chiesto della mia Maybach
Pensa che avesse lo stesso
Tranne il mio colorato e il suo avrebbe potuto essere affittato
Sai che i bianchi ottengono soldi non li spendono O forse ottengono soldi, comprano un attività
Preferisco comprare 80 catene d'oro e andare alla grande
So che Spike Lee mi ucciderà, ma lasciami finire
Dai la colpa al pigmento, non viviamo limiti
Quei soffitti d'oro erano solo una finzione
Della nostra immaginazione, i presepi MTV
Ora sto guardando una culla proprio accanto a dove vive TC
Quello è Tom Cruise, qualunque cosa lei accusi
Non era davvero ubriaco, aveva solo bevuto qualche birra
Passa al rinfresco una bevanda fresca e fresca
Tutto ciò di cui ho bisogno è presente una troupe giornalistica
Steve-O sterza amico, fai attenzione alle onde
Sono troppo nero per bruciare dai raggi solari
Quindi ho meditato la casa a Pompay
Su come potrei costruire una nuova Roma in un giorno
Ogni volta che sono a Las Vegas, urlano come se fosse Elvis
Ma voglio solo progettare hotel e inchiodarlo
Come Bar Refaeli Gisele, non è brasiliano
Ho attraversato una profonda depressione quando mia mamma è morta
Suicide che tipo di discorso è quello
Ma ho parlato con Dio per così tanto tempo
Che ti ho guardato nella mia vita, immagino che lui risponda
F*ckin'con la mia cricca