Traduzione del testo della canzone Me Follé a La Vida (A Bos Di Laif) - 995

Me Follé a La Vida (A Bos Di Laif) (originale)

La vida es un amor de madre con fecha de caducidad,
si no me muero es porque en el infierno el aforo esta completo,
estoy en la felicidad mal acompañado a la soledad,
24 años de edad si os servi, recordad.
Mi mic desprende realidad, calidad, desgracia,
la mente se lleva consigo la verdad,
si mi vida jode conmigo yo jodo con mi vida,
nena, si eres mi vida yo tambien jodo contigo.
Mes en el hospital en coma, vivencias rapidas,
ahi en mi keli deje aparcadas mis Adidas,
entre tanto cabron ya no se con quien compartir mi vida,
Babilonia, Jerusalen, yo oigo tu caida.
La vida es una mujer que te deja por nadie,
que el amor me odie y el odio me quiera,
¿y tu porque das vueltas Tierra?,
la vida son 2 dias, que me quemen la nevera.
Cuando no usamos el nardo algunos pensamos con la cabeza,
hace meses creia que la vida era la cerveza,
en esta vida alguno buscamos el tesoro, otros buscan el mapa,
y sueño mi micro, hoy no se escapa.
Esta mujer llamada vida es fea, por eso no dejo de hacer las cosas guapas,
ye man, you know, I bos di laif,
esta mujer llamada vida es fea, por eso no dejo de hacer las cosas guapas,
ye man, you know, I bos di laif.
Me folle a la vida
y ahora todo va mejor, a bos di laif,
me folle a la vida
y ahora el quien manda soy yo, a bos di laif.(Meko)
Suelo perderla, jode mas que escuchar a Bertin Osborne,
me folle a la vida a saco, la puse a 4,
seras tu quien me abandone o sere yo quien se enamore de la muerte,
quien supiera la suerte que le depara el futuro.
Vivir y morir a velocidad de flash de crash,
hacerle el amor a la vida y contarlo en un track,
como pudiste amar a Hitler o a Musualini,
como puedes ahora amar al cabron de Berlusconi.
Venga che a tiempo ante de probe, tu eres mi crack,
tu eres el plan que trace durante 9 meses,
muchos te quieren controlar, mas viejo que no podran,
yo se que te iras cuando quieras, cuando te aburras.
Cuando decidas irte vete sin mas, sin avisar,
si notas mi mensaje en mi buzon de voz,
dile a la luna que no tema, que se mueva con libertad,
que ya no le pedire que dibuje su tratacion al corazon.
Me folle a la vida
y ahora todo va mejor, a bos di laif,
me folle a la vida
y ahora el quien manda soy yo, a bos di laif.(El Chojin)
Me propuse encender sus luces,
me puse el traje de superraper y la conquiste con mis frases,
subi a su casa por la terraza y mientras dormia la hice mia
susurrandole al oido rimas.
Dulces noches, calientes dias,
la dolcce vita me evita pero impongo otra sonrisa,
tengo suerte, tengo gente
y la habilidad para hacer rap de calidad sobresaliente.
Mis propositos son logicos,
hacer que los microfonos esten euforicos cuando los toque yo,
dame un besito mi amor que yo te apagare el sol
si prefieres las estrellas y me hare de ellas.
Mi bella, yo sere tu bestia,
pero dejame poner los pies en mis escenarios,
otra vez que vean que El Chojin no se rindio
cuando su moral cayo y la cosa se puso fea.
Soy yo soy yo, tropezo con mil piedras,
y ahora sabe que quiero a mil piedras menos en esta carrera,
vida, dejame ponerme encima
que yo llevo el ritmo cariñoso y te hare mia.
Me folle a la vida
y ahora todo va mejor, a bos di laif,
me folle a la vida
y ahora el quien manda soy yo, a bos di laif.
a

(traduzione)

La vita è l'amore di una madre con una data di scadenza,
se non muoio è perché all'inferno la capacità è piena,
Sono nella felicità mal accompagnata dalla solitudine,
24 anni se ti servissi, ricorda.
Il mio microfono emana realtà, qualità, sfortuna,
la mente porta con sé la verità,
se la mia vita fotte con me io fotto con la mia vita,
Tesoro, se sei la mia vita, scopo anche con te.
Mese in ospedale in coma, esperienze veloci,
lì nel mio keli ho lasciato la mia Adidas parcheggiata,
Nel frattempo, bastardo, non so con chi condividere la mia vita,
Babilonia, Gerusalemme, sento la tua caduta.
La vita è una donna che non ti lascia per nessuno,
che l'amore mi odia e l'odio mi ama,
E perché fai il giro della Terra?
la vita è di 2 giorni, brucia il mio frigorifero.
Quando non usiamo la tuberosa, alcuni di noi pensano con la testa,
mesi fa pensavo che la vita fosse birra,
in questa vita alcuni di noi cercano il tesoro, altri cercano la mappa,
e sogno il mio autobus, oggi non sfugge.
Questa donna chiamata vita è brutta, per questo non smetto di fare cose belle,
Uomo, lo sai, io bos di laif,
Questa donna chiamata vita è brutta, per questo non smetto di fare cose belle,
Voi amico, lo sapete, io bos di laif.
Ho fottuto la vita
e adesso va tutto meglio, a bos di laif,
scopami alla vita
e ora chi comanda sono io, a bos di laif.(Meko)
Di solito lo perdo, cazzo più che ascoltare Bertin Osborne,
Ho fottuto la vita al sacco, l'ho impostato su 4,
Sarai tu ad abbandonarmi o sarò io ad innamorarmi della morte,
che conosceva la fortuna che il futuro gli riserva.
Vivi e muori alla velocità di flash crash,
fare l'amore con la vita e raccontarla in una traccia,
Come potresti amare Hitler o Musualini,
Come puoi ora amare quel bastardo di Berlusconi.
Vieni in tempo prima di provare, tu sei la mia crepa,
sei il piano che ho tracciato per 9 mesi,
molti vogliono controllarti, più vecchi di quanto non potranno,
So che te ne andrai quando vorrai, quando ti annoierai.
Quando decidi di partire, vattene e basta, senza preavviso,
se noti il ​​mio messaggio nella mia segreteria telefonica,
dì alla luna di non temere, di muoversi liberamente,
che non ti chiederò più di attirare il tuo trattamento al cuore.
Ho fottuto la vita
e adesso va tutto meglio, a bos di laif,
scopami alla vita
e ora chi comanda sono io, a bos di laif.(El Chojin)
Ho deciso di accendere le tue luci,
Ho indossato il completo da super rapper e l'ho conquistata con le mie frasi,
Sono salito a casa sua dal terrazzo e mentre lei dormiva l'ho fatta mia
sussurrando rime nel suo orecchio.
Dolci notti, giorni caldi,
la dolce vita mi evita ma impongo un altro sorriso,
Sono fortunato, ho delle persone
e la capacità di rap di qualità eccezionale.
I miei scopi sono logici
rendere i microfoni euforici quando li suono,
Dammi un piccolo bacio, amore mio, e spegnerò il sole per te
se preferisci le stelle e le farò.
Bellezza mia, sarò la tua bestia,
ma lasciami mettere i piedi sui miei palchi,
ancora una volta vedono che El Chojin non si è arreso
quando il suo morale è sceso e le cose sono andate male.
Sono io, sono io, inciampo su mille pietre,
e ora sa che voglio mille pietre di meno in questa corsa,
vita, fammi salire in cima
Che mantengo il ritmo affettuoso e ti farò mia.
Ho fottuto la vita
e adesso va tutto meglio, a bos di laif,
scopami alla vita
e ora chi comanda sono io, a bos di laif.
un