Traduzione del testo della canzone Sois Todos Unos Cursis - 995, El Chojin

Sois Todos Unos Cursis (originale)

Este es mi tema, como la energía en la primavera
Da igual que sepas que llega, siempre te supera
Muerde una piedra, voy a arrancar tus ideas con cera
Lo siento, esta vez, puede que duela
He rebotado, contra el suelo del barranco
Jugo de — vida extra nueva pantalla
Con los pelos de punta como un Super Sayan
Señalo con el dedo al cielo, clamando venganza
Mientras mi hermano Pac espera a ser papá como en tu paladar
Otro manjar con sabor a clásico rap me das igual
Si vas de Super Star, porque en mi ciudad
No se ve el cielo por la noche chaval
Mi boli es, como hábiles carópelo
Calienta bien, si vas a ser, el típico, más vale
Que tengas preparado un Plan B, no más débiles
No firmaré, otro contrato discográfico escarmentado
De mentirosos y parásitos, consiguieron timarme
Y minarme mi ánimo, por eso en 995 terminé mi tránsito
Qué!
Que fue primero la gallina o el huevo?
Piensa en ello, mientras yo hago tortilla con tu ego
Dices que sobro en esto y no puedo estar más de acuerdo
Nos vemos cuando seas bueno, paleto!
Eh!
Dices que decir culo no es de buen gusto
Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
Habla mierda mietras yo lo muestro aquí
Dices que decir culo no es de buen gusto
Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
Así lo hace así
Es cierto Malder, la verdad está ahí fuera
Que pueden engañarme aunque se travistan de rappers
Se ponen rimas 5, 6 tallas más grandes
Que luego se les caen en cuanto el DJ suelta la base
A cada perro su hueso, chiguagua advierto
Que yo ni ladro ni muerto, ni yo en los directos
Tus peces mueren por la boca y yo traigo el cebo
No hay suficiente agua pá los dos en este océano
Apunta en internet lo que te voy a proponer
Un concurso, a ver quien pone el Top-IC más absurdo
Será posible que intente darte por culo
Un niñato que ni siquiera ha escuchando lo tuyo?
El mundo va pá trás, el fin se acerca
Las multis han abierto la veda y suenan escopetas
Ahora el juego es: apuntense quien pueda;
El próximo Eminem español, saldrá de Pop Star
Ay, ah!
Quienes cogerán
Apuesto un brazo a que harán un tema clavadito a Stan
No importa amigos, vendré con 995
A pisarle la gorra y a declararle la guerra
Que sigo siendo el MC de combate
Usando un micro como un bate
Golpeando tus bafles con mis frases hasta artarme
Quizá debieran detenerme
Porque pienso cometer un crimen antes de marcharme
Dices que decir culo no es de buen gusto
Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
Habla mierda mietras yo lo muestro aquí
Dices que decir culo no es de buen gusto
Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
Así lo hace así
Represento a todos aquello con menos de 10 euros en el bolsillo
Ehehe, creo que ya lo he dicho, el rap no me ha hecho rico
Y te aseguro que lo poco que he ganado es porque me lo he merecido
Os agradezco vuestras muestras de apoyo
Os mando abrazos desde Donosti hasta Santiago
Mi gente sabe, como he sudado en escenarios
Me he sentido Alejandro Sanz en el anuncio de Movistar
A ratos me puse detrás de unos platos
A ratos pillé unos botes y pinté garabatos
A ratos más que hacer break reconozco que hice el pato
Pero algo me dijo: esto no es lo mio;
y fuí sensato
Cogí un micro, inicié un ciclo, y un plan cósmico, vino conmigo
Mi idea era darle a la música algún sentido
Lo hicieron con un nuevo estilo y lo llamaron Hip-Hop
Tic-toc, this is a whare rock
Un niño de Torrejón se hizo un comunicador
Nadie daba un duro por él pero era un cabezón
Apretó los puños fuertes hasta que lo logró
Enefecto, soy una obligada referencia si conoces algo de Hip-Hop
Conoces mi nombre, no existe recopilatorio en el que yo no esté
Si te gusta bien, y si no, pues que te den
Dices que decir culo no es de buen gusto
Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
Habla mierda mietras yo lo muestro aquí
Dices que decir culo no es de buen gusto
Muy bien cursi, entonces bésame el ponsix
Soy Yo Soy Yo, lo borda de nuevo en la praxix
Así lo hace así
El Chojin!
995!
Duo Kie!
Que vuelvan los misiles donde estaban, no se fien
Prometeme que, vivirás el presente
Con las lecciones del pasado y con los sueños del futuro en mente
Krazé (Krazé), Meko (Meko), pónmelo
Lo puse nervioso, armaron este puto escándalo
20 segundos para demostrar respeto
Una puta vida en el micro, para ganarselo
Que nos miren, y que el rap es esto aunque nos tiren
Puñales a la espalda, y, luego a la espalda suspiren
Respiren, 997 razones pá que se piren
No, dejes que chequés espiren
No se tiren para ver si les persiguen
Ya, dimos la misma coartada en nuestro último crimen
No sacar más, por más que nos exprimen
Sois todos unos cursis, MC´s desde el origen

(traduzione)

Questo è il mio tema, come l'energia in primavera
Non importa se sai che sta arrivando, ti batte sempre
Mordi una pietra, cera le tue idee
Mi dispiace, questa volta potrebbe far male
Sono rimbalzato, contro il pavimento del burrone
Juice: nuova schermata extra
Con i brividi come un Super Sayan
Punto il dito verso il cielo, gridando vendetta
Mentre mio fratello Pac aspetta di diventare papà, come nel tuo palato
Un'altra prelibatezza con il sapore del rap classico non mi interessa
Se vai da Super Star, perché nella mia città
Non puoi vedere il cielo di notte, ragazzo
La mia penna è come un abile caropelo
Scalda bene, se vuoi essere quello tipico, è meglio
Che hai preparato un Piano B, non più debole
Non firmerò, un altro contratto discografico castigato
Di bugiardi e parassiti, mi hanno derubato
E minare il mio spirito, ecco perché nel 995 ho terminato il mio transito
Di!
E 'nato prima l'uovo o la gallina?
Pensaci, mentre faccio una frittata con il tuo ego
Dici che sono superfluo in questo e non potrei essere più d'accordo
Ci vediamo quando stai bene, redneck!
Ehi!
Dici che dire culo non è di buon gusto
Va bene sdolcinato, poi bacia il mio ponsix
io sono io sono io, lo ricama di nuovo nella prassi
Parla di merda mentre lo mostro qui
Dici che dire culo non è di buon gusto
Va bene sdolcinato, poi bacia il mio ponsix
io sono io sono io, lo ricama di nuovo nella prassi
così fa così
È vero Malder, la verità è là fuori
Che possono ingannarmi anche se si travestono da rapper
Hanno messo le rime 5, 6 taglie più grandi
Che poi cadono non appena il DJ rilascia la base
Ad ogni cane il suo osso, chiguagua avverto
Che non abbaio né muoio, né io direttamente
I tuoi pesci muoiono per bocca e io porto l'esca
Non c'è abbastanza acqua per noi due in questo oceano
Scrivete su internet cosa ho intenzione di proporre
Un concorso, per vedere chi mette il Top-IC più assurdo
Sarà possibile che cerchi di fotterti
Un ragazzino che non ha nemmeno ascoltato il tuo?
Il mondo va indietro, la fine è vicina
I multi hanno aperto la stagione e suonano i fucili
Ora il gioco è: iscriviti chi può;
Il prossimo Eminem spagnolo uscirà da Pop Star
Oh, oh
chi catturerà
Scommetto un braccio che faranno una canzone inchiodata a Stan
Non importa amici, vengo con 995
Per calpestare il suo berretto e dichiarargli guerra
Che sono ancora l'MC da combattimento
Usare un microfono come un pipistrello
Colpire i tuoi altoparlanti con le mie frasi finché non mi ammalo
forse dovrebbero fermarmi
Perché ho intenzione di commettere un crimine prima di partire
Dici che dire culo non è di buon gusto
Va bene sdolcinato, poi bacia il mio ponsix
io sono io sono io, lo ricama di nuovo nella prassi
Parla di merda mentre lo mostro qui
Dici che dire culo non è di buon gusto
Va bene sdolcinato, poi bacia il mio ponsix
io sono io sono io, lo ricama di nuovo nella prassi
così fa così
Rappresento tutti con meno di 10 euro in tasca
Ehehe, credo di averlo già detto, il rap non mi ha reso ricco
E ti assicuro che quel poco che ho vinto è perché me lo sono meritato
Vi ringrazio per le vostre dimostrazioni di sostegno
Ti mando un abbraccio da Donosti a Santiago
La mia gente sa quanto ho sudato sul palco
Ho sentito Alejandro Sanz nello spot di Movistar
A volte stavo dietro dei piatti
A volte prendevo delle barche e dipingevo scarabocchi
A volte, più che fare una pausa, ammetto di aver fatto il papero
Ma qualcosa mi ha detto: questo non è il mio genere;
ed ero sensato
Ho preso un microfono, ho iniziato un ciclo e un piano cosmico è venuto con me
La mia idea era di dare un senso alla musica
Lo hanno fatto con un nuovo stile e lo hanno chiamato Hip-Hop
Tic-toc, questo è un whare rock
Un ragazzo di Torrejón è diventato un comunicatore
Nessuno ha dato un centesimo per lui, ma era un testardo
Strinse forte i pugni finché non ce la fece
In effetti, sono un riferimento obbligato se sai qualcosa sull'hip-hop
Sai il mio nome, non c'è nessuna compilation in cui non sono presente
Se ti piace bene, e se no, allora vaffanculo
Dici che dire culo non è di buon gusto
Va bene sdolcinato, poi bacia il mio ponsix
io sono io sono io, lo ricama di nuovo nella prassi
Parla di merda mentre lo mostro qui
Dici che dire culo non è di buon gusto
Va bene sdolcinato, poi bacia il mio ponsix
io sono io sono io, lo ricama di nuovo nella prassi
così fa così
Il chojin!
995!
Duo Kie!
Lascia che i missili tornino dov'erano, non lo so
Promettimi che vivrai nel presente
Con le lezioni del passato e con in mente i sogni del futuro
Kraze (Krazé), Meko (Meko), mettimelo
L'ho reso nervoso, hanno fatto questo fottuto scandalo
20 secondi per mostrare rispetto
Una fottuta vita sull'autobus, per guadagnarsela
Che ci guardano, e quel rap è questo anche se ci lanciano
Pugnali alla schiena, e poi alla schiena sospiro
Respira, 997 motivi per respirare
No, lascia che gli assegni scadano
Non saltare per vedere se ti inseguono
Sì, abbiamo dato lo stesso alibi nel nostro ultimo crimine
Non ottenere di più, non importa quanto ci spremeranno
Siete tutti sdolcinati, MC dall'inizio