Testi di Número Once - 995

Número Once (originale)

Tengo pendientes seis cadenas perpetuas por una letra asesina
y el mundo envuelto en cocaína,
en la cocina solo queda un mar de hormigas
que no dudan en vacilarme y son inmunes al insecticida.
Si follas sida, si no se oxida,
aun no puedo controlar que los nervios me den fatiga,
serás el trigo, yo la espiga, la flor más fea de todas,
pero cuando te ahogas buscas en mí una salida.
Eso es amor suicida, mi banda marcha convencida,
es uno de esos días en que saliva es bienvenida,
ayer volví a caer en el bebe y olvida, Alexis,
madre mía de la vida, por existir.
Estilo Adidas, por el Chojín ahí esquiva,
así posiblemente no salgas con la barbilla partida,
no se si gané o perdí la partida, pero sigo con vida, ¿no?,
bueno entonces qué más da.
Quien me conoce ya sabe que el Zatu se estira,
que es verdad y que es mentira, que nos la suda lo que digan,
porque digan lo que digan los pelos del culo abrigan,
mañana reunión de tunante a las dos en la guarida.
¿Qué?, Largo, recuérdalo, me cago en la puta, siempre fuertes 22,
por decir algo.
Estoy ciego como siempre pero hago el papel,
pongo en la pletina el último disco de Big L
y aprieto el boli, me siento artista como Phil Collins tío,
mis versos si son Stones y no los Rolling.
Mi mente escupe popero, no te preocupes,
paso de ti más que de la virgen de Guadalupe,
siempre lo supe, pues queda mal el tupé,
tomar café por la tarde y que os hablen de usted.
¿Crees que esto es flow?, no, es mucho mas,
no necesito parches para rellenar mas el compás,
Juan era simpático, ahora Juan es rapper,
auténtico, autentico, auténtico, hip hoper o que.
La verdad no se a que MC’s prefieres,
pero si yo soy malo entonces, ¿tú qué coño eres?,
hago poesías, MC 9.10 K.O.,
no porquerías comerciales como Lil Bow Wow

(traduzione)

Ho sei ergastoli pendenti per una lettera omicida
e il mondo avvolto nella cocaina,
in cucina c'è solo un mare di formiche
che non esitano a prendermi in giro e sono immuni agli insetticidi.
Se fotti l'aids, se non arrugginisce,
Non riesco ancora a controllare che i miei nervi mi danno stanchezza,
tu sarai il grano, io sarò la spiga, il fiore più brutto di tutti,
ma quando anneghi cerchi in me una via d'uscita.
Questo è amore suicida, la mia banda musicale convinta,
È uno di quei giorni in cui la saliva è benvenuta,
Ieri sono ricaduto nel bambino e ho dimenticato, Alexis,
mia madre di vita, per esistere.
Stile Adidas, dal Chojín lì sfuggente,
quindi potresti non uscirne con il mento diviso,
Non so se ho vinto o perso la partita, ma sono ancora vivo, giusto?
beh allora che differenza fa.
Chi mi conosce sa già che lo Zatu si allunga,
Cosa è vero e cosa è una bugia, non ci preoccupiamo di quello che dicono,
perché qualunque cosa dicano i peli dell'asino riparano,
domani riunione di mascalzoni alle due nella tana.
Cosa?, Lungo, ricorda, cago nella cagna, sempre forte 22,
dire qualcosa
Sono cieco come sempre, ma recito la parte
Ho messo l'ultimo disco di Big L sul registratore
e premo la penna, mi sento un artista come l'uomo di Phil Collins,
i miei versi se sono Stones e non i Rolling.
La mia mente sputa popper, non ti preoccupare,
Passo da te più che dalla Vergine di Guadalupe,
L'ho sempre saputo, perché il parrucchino sembra brutto,
prendi un caffè nel pomeriggio e fatti raccontare di te.
Pensi che questo sia flusso?, no, è molto di più,
Non ho bisogno di toppe per riempire di più la bussola,
Juan era gentile, ora Juan è un rapper,
autentico, autentico, autentico, hip hop o cosa.
Davvero non so quale MC preferisci,
Ma se io sono cattivo allora cosa diavolo sei?
Faccio poesie, MC 9.10 K.O.,
nessuna merda commerciale come Lil Bow Wow