Traduzione del testo della canzone Im Angesicht des Feindes - Blokkmonsta

Im Angesicht des Feindes (originale)

Man findet leben
Durch die Überwindung der Angst vor dem Tod im eigenen Geist
Du stirbst durch das Schwert dein eigenes oder das deines Feindes
Part.1
Werf das Schwer in die Luft Hiss die Flagge in Rot
Fang es dann wieder auf und renn auf den Feind los
Hör die Trommeln des Krieges
Der Krieger im Krieg unerschöpflich am Kämpfen
Ich kenn nur den Sieg
So wie Yin oder Yang
Wenn du am Boden liegst
Gibst du auf wirst du leben wenn nicht dann Schwerthieb
Voller Ehre begegne ich Gegner zu Feld
Wakizashi Katana — Der Gegner entstellt
Trenn die Gliedmassen ab bei berührung Hasaki
Ein Stich mit der Spitze brennt so wie Wasabi
Du kennst Harakiri und redest von Ehre
Ich dagegen mach Seppuku und beende mein Leben
Hook
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Bridge
Entleere den Geist von allen Formen der Verbindlichkeit
Die Schmach einer Niederlage kann ein Samurai nicht ertragen
Part.2
Wie ein Ronin kein Herr so wie Gōki Maruyama
Die Klinge dringt durch so wie ein Panzerknacker
Der Harnisch gespalten du Trinkst dieses Chakra
Mit Blut deiner Seele weil ich dich zerhackt hab
Von oben hinab fällt der Krischblütenstaub
Und ich senke mein Haubt zum gedenken auf
In die Zukunft geschaut werde eins mit mir selbst
Die Erleuchtung von innen der Sinn unserer Welt
Darum gehts nicht um Geld Materielles Verlangen
Nur Ehre und Kodox im Einklang gefangen
Dem Shogun zu dienen bis er nicht mehr lebt
Und zum Ronin zu werden des Samurais weg
Hook
Leben Lehre lLinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
Leben Lehre Klinge Ehre
Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
Meister Seele Dojo Wähle
Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert

Im Angesicht des Feindes (traduzione)

Si trova la vita
Superando la paura della morte nella tua mente
Muori per la tua stessa spada o per la spada del tuo nemico
Parte 1
Lancia la spada in aria Alza la bandiera in rosso
Quindi catturalo di nuovo e corri verso il nemico
Ascolta i tamburi di guerra
Il guerriero in guerra inesauribilmente combatte
Conosco solo la vittoria
Proprio come yin o yang
Quando sei a terra
Se ti arrendi, vivrai se non poi colpo di spada
Incontro gli avversari in campo con pieno d'onore
Wakizashi Katana — L'avversario sfigurato
Recide gli arti al contatto con Hasaki
Una puntura con la punta brucia come il wasabi
Conosci hara-kiri e parli di onore
Io, invece, faccio seppuku e metto fine alla mia vita
Gancio
onore della lama dell'insegnamento della vita
Se non c'è lotta, la vita non ha valore
Scegli il Master Soul Dojo
Il tuo percorso verso il guerriero estrai la spada
onore della lama dell'insegnamento della vita
Se non c'è lotta, la vita non ha valore
Scegli il Master Soul Dojo
Il tuo percorso verso il guerriero estrai la spada
ponte
Svuota la mente da ogni forma di impegno
Un samurai non può sopportare la vergogna della sconfitta
Parte 2
Come un ronin, nessun signore come Gōki Maruyama
La lama penetra come un carro armato
L'armatura divisa si beve questo chakra
Con il sangue della tua anima perché ti ho fatto a pezzi
La polvere di fiori di ciliegio cade dall'alto
E abbasso il cappello in ricordo
Guardare al futuro diventa tutt'uno con me stesso
L'illuminazione dal significato del nostro mondo
Ecco perché non si tratta di denaro Desiderio materiale
Solo Honor e Kodox catturati all'unisono
Per servire lo Shogun fino alla sua morte
E diventare il ronin dei samurai in trasferta
Gancio
Linge Honor per l'insegnamento della vita
Se non c'è lotta, la vita non ha valore
Scegli il Master Soul Dojo
Il tuo percorso verso il guerriero estrai la spada
onore della lama dell'insegnamento della vita
Se non c'è lotta, la vita non ha valore
Scegli il Master Soul Dojo
Il tuo percorso verso il guerriero estrai la spada