| Man findet leben
| Si trova la vita
|
| Durch die Überwindung der Angst vor dem Tod im eigenen Geist
| Superando la paura della morte nella tua mente
|
| Du stirbst durch das Schwert dein eigenes oder das deines Feindes
| Muori per la tua stessa spada o per la spada del tuo nemico
|
| Part.1
| Parte 1
|
| Werf das Schwer in die Luft Hiss die Flagge in Rot
| Lancia la spada in aria Alza la bandiera in rosso
|
| Fang es dann wieder auf und renn auf den Feind los
| Quindi catturalo di nuovo e corri verso il nemico
|
| Hör die Trommeln des Krieges
| Ascolta i tamburi di guerra
|
| Der Krieger im Krieg unerschöpflich am Kämpfen
| Il guerriero in guerra inesauribilmente combatte
|
| Ich kenn nur den Sieg
| Conosco solo la vittoria
|
| So wie Yin oder Yang
| Proprio come yin o yang
|
| Wenn du am Boden liegst
| Quando sei a terra
|
| Gibst du auf wirst du leben wenn nicht dann Schwerthieb
| Se ti arrendi, vivrai se non poi colpo di spada
|
| Voller Ehre begegne ich Gegner zu Feld
| Incontro gli avversari in campo con pieno d'onore
|
| Wakizashi Katana — Der Gegner entstellt
| Wakizashi Katana — L'avversario sfigurato
|
| Trenn die Gliedmassen ab bei berührung Hasaki
| Recide gli arti al contatto con Hasaki
|
| Ein Stich mit der Spitze brennt so wie Wasabi
| Una puntura con la punta brucia come il wasabi
|
| Du kennst Harakiri und redest von Ehre
| Conosci hara-kiri e parli di onore
|
| Ich dagegen mach Seppuku und beende mein Leben
| Io, invece, faccio seppuku e metto fine alla mia vita
|
| Hook
| Gancio
|
| Leben Lehre Klinge Ehre
| onore della lama dell'insegnamento della vita
|
| Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
| Se non c'è lotta, la vita non ha valore
|
| Meister Seele Dojo Wähle
| Scegli il Master Soul Dojo
|
| Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
| Il tuo percorso verso il guerriero estrai la spada
|
| Leben Lehre Klinge Ehre
| onore della lama dell'insegnamento della vita
|
| Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
| Se non c'è lotta, la vita non ha valore
|
| Meister Seele Dojo Wähle
| Scegli il Master Soul Dojo
|
| Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
| Il tuo percorso verso il guerriero estrai la spada
|
| Bridge
| ponte
|
| Entleere den Geist von allen Formen der Verbindlichkeit
| Svuota la mente da ogni forma di impegno
|
| Die Schmach einer Niederlage kann ein Samurai nicht ertragen
| Un samurai non può sopportare la vergogna della sconfitta
|
| Part.2
| Parte 2
|
| Wie ein Ronin kein Herr so wie Gōki Maruyama
| Come un ronin, nessun signore come Gōki Maruyama
|
| Die Klinge dringt durch so wie ein Panzerknacker
| La lama penetra come un carro armato
|
| Der Harnisch gespalten du Trinkst dieses Chakra
| L'armatura divisa si beve questo chakra
|
| Mit Blut deiner Seele weil ich dich zerhackt hab
| Con il sangue della tua anima perché ti ho fatto a pezzi
|
| Von oben hinab fällt der Krischblütenstaub
| La polvere di fiori di ciliegio cade dall'alto
|
| Und ich senke mein Haubt zum gedenken auf
| E abbasso il cappello in ricordo
|
| In die Zukunft geschaut werde eins mit mir selbst
| Guardare al futuro diventa tutt'uno con me stesso
|
| Die Erleuchtung von innen der Sinn unserer Welt
| L'illuminazione dal significato del nostro mondo
|
| Darum gehts nicht um Geld Materielles Verlangen
| Ecco perché non si tratta di denaro Desiderio materiale
|
| Nur Ehre und Kodox im Einklang gefangen
| Solo Honor e Kodox catturati all'unisono
|
| Dem Shogun zu dienen bis er nicht mehr lebt
| Per servire lo Shogun fino alla sua morte
|
| Und zum Ronin zu werden des Samurais weg
| E diventare il ronin dei samurai in trasferta
|
| Hook
| Gancio
|
| Leben Lehre lLinge Ehre
| Linge Honor per l'insegnamento della vita
|
| Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
| Se non c'è lotta, la vita non ha valore
|
| Meister Seele Dojo Wähle
| Scegli il Master Soul Dojo
|
| Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert
| Il tuo percorso verso il guerriero estrai la spada
|
| Leben Lehre Klinge Ehre
| onore della lama dell'insegnamento della vita
|
| Gibt es keinen Kampf hat das Leben kein Wert
| Se non c'è lotta, la vita non ha valore
|
| Meister Seele Dojo Wähle
| Scegli il Master Soul Dojo
|
| Deinen eigenen Weg bis zum Krieger zieh dein Schwert | Il tuo percorso verso il guerriero estrai la spada |