Traduzione del testo della canzone Tödliche Mission - Blokkmonsta

Tödliche Mission (originale)

Freitagabend, krieg ein Anruf, sie woll’n, dass ich zu ihn komm
Wieder einer dieser Tage, doch ich bin es längst gewohnt
Steige in mein 3er BMW mit panzerfestem Glas
Man weiß nie was so passiert unterwegs zu dem Auftrag
Angekommen an dem Zielort, Ullsteinstraße, Tempelhof
Unten wo die Schiffe liegen, ich betrete dieses Boot
Wo ich Mister Johnson treffe, schwer bewacht wartet er da
Zwei Gorillas in sei’m Nacken, einer streift sich durch sein Haar
Ich nehm' Platz an seinem Tisch und er holt ein Koffer raus
Öffnet diesen, ich seh' Geld, 50% im Voraus
Und ein Foto kriege ich, Zielperson wurde markiert
Staatsanwalt, Mafia-Prozess, Zielperson wird liquidiert
Ich hab alles was ich brauch und verlasse diesen Ort
Fahr zu meinem Unterschlupf, hol die Waffen und bin fort
Auf dem Weg zu meinem Ziel, auf dem Weg nach Tiergarten
Ich bereite mich drauf vor heute Nacht zuzuschlagen
Tödliche Mission, diese Gegend überwacht
Doch ich kann nicht mehr zurück, denn sonst werd' ich kalt gemacht
Von der Mafia platt gemacht, also schalte ich ihn aus
Habe keine andre Wahl, ich jag die Kugel durch sein Haus
Dragunow, 7,62, ich befind' mich auf dem Dach
Gegenüber wohnt das Ziel, hab es ausfindig gemacht
Mit dem Fernglas observiert, lad die Kugel in den Lauf
Und der Schädel wird markiert, bis er still ist halt ich drauf
In sei’m Sessel sitzt der Spast, liest die Akten von dem Fall
Hat die Mafia an den Eiern, doch es gibt ein lauten Knall
Seine Haare fliegen weg mit der ganzen Schädeldecke
Zweiter Schuss geht in die Brust, Hurensohn und jetzt verrecke
Auftrag ausgeführt, muss weg, denn sein Haus, es wird bewacht
Der Alarm fängt an zu heulen, jeder Nachbar ist jetzt wach
Polizeisirenen schrei’n und ich renn vor ihn davon
Denn zwei Straßen weiter steht mein Auto wo ich nicht rankomm'
Bin zu Fuß jetzt auf der Flucht mit der Waffe umgeschnallt
Dragunow auf meinem Rücken, werd' von allen jetzt verfolgt
Wie komm ich hier lebend raus?
Meine Puste, sie geht aus
Meine Beine machen schlapp, jede Wette, ich geh drauf
Tödliche Mission, diese Gegend überwacht
Doch ich kann nicht mehr zurück, denn sonst werd' ich kalt gemacht
Von der Mafia platt gemacht, Bullen rennen hinter mir
Habe keine andre Wahl, ich muss kämpfen oder verlier’n
Eine Stunde ist vergang', ich bin immer noch auf Flucht
Meine Nerven liegen blank, weil die ganze Stadt nach mir sucht
Eine tödliche Mission in der ich mich grad befind'
Doch ich habe einen Einfall mit dem ich mich dann raus find'
Einen Wärter schnapp ich mir, zieh ihm seine Kleidung aus
Tarne mich unter der Menge und mach mich so aus dem Staub
Ruf ein Taxi, fahr' zurück zu dem Hafen, Tempelhof
Und kassiere dort mein Geld, denn der Staatsanwalt ist tot
Tödliche Mission, doch ich habe es geschafft
Fast wär ich bei umgekomm, doch ich hab ihn kalt gemacht
Von der Mafia gut bezahlt, Auftragskiller in ihr’m Dienst
Du hast keine andre Wahl, wenn du damit dein Geld verdienst

(traduzione)

Venerdì sera, chiamami, vogliono che venga da lui
Un altro di quei giorni, ma ci sono abituato da tempo
Sali sulla mia BMW Serie 3 con vetro resistente all'armatura
Non sai mai cosa accadrà sulla strada per il lavoro
Arrivati ​​a destinazione, Ullsteinstraße, Tempelhof
Sotto dove giacciono le navi, entro in questa barca
Ovunque io incontri Mister Johnson, è molto sorvegliato
Due gorilla sul collo, uno gli sfiora i capelli
Mi siedo al suo tavolo e tiro fuori una valigia
Apri questo, vedo soldi, 50% in anticipo
E ricevo una foto, la persona target è stata contrassegnata
Pubblico ministero, processo mafioso, obiettivo liquidato
Ho tutto ciò di cui ho bisogno e lascio questo posto
Guida al mio rifugio, prendi le armi e vattene
Sulla strada per la mia destinazione, sulla strada per Tiergarten
Mi sto preparando a colpire stasera
Missione mortale, pattuglia quest'area
Ma non posso tornare indietro, altrimenti morirò
Appiattito dalla mafia, quindi lo butto giù
Non ho altra scelta, ho messo il proiettile in casa sua
Dragunow, 7.62, sono sul tetto
L'obiettivo vive di fronte, l'ha trovato
Osservato con il binocolo, carica il proiettile nella canna
E il teschio è segnato finché non è fermo, lo terrò addosso
Lo spast è seduto sulla sua poltrona, a leggere i fascicoli sul caso
Ha la mafia sulle palle, ma c'è un forte botto
I suoi capelli volano via con tutta la parte superiore del suo cranio
Secondo colpo al petto, figlio di puttana e ora muori
Missione compiuta, deve andare, perché la sua casa è sorvegliata
L'allarme inizia a ululare, ogni vicino è sveglio ora
Le sirene della polizia urlano e io scappo da lui
Perché la mia macchina è a due isolati da dove non posso raggiungerla
Sono a piedi ora in fuga con la pistola alla cintura
Dragunov sulla mia schiena, ora tutti mi inseguono
Come faccio ad uscire vivo da qui?
Il mio respiro, sta finendo
Le mie gambe stanno diventando deboli, scommetto che morirò
Missione mortale, pattuglia quest'area
Ma non posso tornare indietro, altrimenti morirò
Appiattito dalla mafia, i poliziotti mi corrono dietro
Non ho altra scelta, devo combattere o perdere
È passata un'ora, sono ancora in fuga
Ho i nervi a fior di pelle perché l'intera città mi sta cercando
Una missione mortale in cui sono in questo momento
Ma ho un'idea con la quale posso poi trovare la mia via d'uscita
Afferro una guardia e gli tolgo i vestiti
Travestimi tra la folla e toglimi di mezzo
Chiama un taxi, torna al porto, Tempelhof
E raccogliere i miei soldi lì, perché il pubblico ministero è morto
Missione mortale, ma ce l'ho fatta
L'ho quasi ucciso, ma l'ho ucciso
Ben pagati dalla mafia, sicari al loro servizio
Non hai altra scelta se è così che guadagni i tuoi soldi