Traduzione del testo della canzone Ay Amor - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Ay Amor (originale)

Nunca me costo tanto llamarte
Porque se que voy a lastimarte
Hoy voy a tener que confesarte
Que algo no anda bien entre tu y yo
Se que prometi nunca marcharme
Pero al corazon no hay quien lo mande
Tu no te mereces que te enganen
Por eso lo mejor es este adios
Ay amor-como me duele
Ay amor-no poder verte
Ay amor-deves creerme
No es tuyo solamente este dolor
Ay amor-como me duele
Ay amor-que nada quede
Ay amor-como pretendes
Quedarte si el amor ya se marcho
Yo jure que nunca iba enganarte
Es por eso que voy alejarme
Porque hay alguien mas que
Quiera amarme, te juro que
No era mi intension
Se que prometi nunca marcharme
Pero al corazon no hay quien lo mande
Tu no te mereces que te enganen
Por eso lo mejor es este adios
Ay amor-como me duele
Ay amor-no poder verte
Ay amor-deves creerme
No es tuyo solamente este dolor
Ay amor-como me duele
Ay amor-que nada quede
Ay amor-como pretendes
Quedarte si el amor ya se marcho
Nesesito que lo entiendas
No itentava lastimarte
No lo entiedo me fallo
Este corazon, el amor
Cambio de casa ya no hay
Nada que lo salta y me
Duele que no encuentre
Una razon
Ay amor-como me duele
Ay amor-no poder verte
Ay amor-deves creerme
No es tuyo solamente este dolor
Ay amor-como me duele
Ay amor-que nada quede
Ay amor-como pretendes
Quedarte si el amor ya se marcho
Ay amor-como me duele
Ay amor-no poder verte
Ay amor-deves creerme
No es tuyo solamente este dolor
Ay amor-como me duele
Ay amor-que nada quede
Ay amor-como pretendes
Quedarte si el amor ya se marcho

(traduzione)

Non mi è mai costato così tanto chiamarti
Perché so che ti farò del male
Oggi dovrò confessare
Che qualcosa non va tra te e me
So di aver promesso di non andarmene mai
Ma al cuore non c'è nessuno che lo mandi
Non meriti di essere tradito
Ecco perché la cosa migliore è questo addio
Oh amore, come fa male
Oh amore, non poterti vedere
Oh amore, devi credermi
Non è solo tuo questo dolore
Oh amore, come fa male
Oh amore, non rimane nulla
Oh amore, come fai a fingere
Rimani se l'amore è già andato
Ho giurato che non ti avrei mai tradito
Ecco perché me ne vado
perché c'è qualcun altro
Vuoi amarmi, lo giuro
non era mia intenzione
So di aver promesso di non andarmene mai
Ma al cuore non c'è nessuno che lo mandi
Non meriti di essere tradito
Ecco perché la cosa migliore è questo addio
Oh amore, come fa male
Oh amore, non poterti vedere
Oh amore, devi credermi
Non è solo tuo questo dolore
Oh amore, come fa male
Oh amore, non rimane nulla
Oh amore, come fai a fingere
Rimani se l'amore è già andato
Ho bisogno che tu capisca
Non stavo cercando di farti del male
Non lo capisco, mi ha deluso
Questo cuore, amore
Il cambio di casa non c'è più
Niente che salta io e me
Fa male che non riesco a trovare
Una ragione
Oh amore, come fa male
Oh amore, non poterti vedere
Oh amore, devi credermi
Non è solo tuo questo dolore
Oh amore, come fa male
Oh amore, non rimane nulla
Oh amore, come fai a fingere
Rimani se l'amore è già andato
Oh amore, come fa male
Oh amore, non poterti vedere
Oh amore, devi credermi
Non è solo tuo questo dolore
Oh amore, come fa male
Oh amore, non rimane nulla
Oh amore, come fai a fingere
Rimani se l'amore è già andato