Traduzione del testo della canzone No Tengo Dinero - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

No Tengo Dinero (originale)

Voy por la calle
De la mano
Platicando
Com mi amor
Y voy recorando
Cosas serias
Que me pueden suseder
Pues ya
Me pregunta
Que hasta cuando
Nos iremos a casar
Y yo
Le contesto
Que soy pobre
Que me tiene que esperar
No tengo dinero
Ni nada que dar
Lo unico que tengo es amor para mar
Se asi to me quieres te puedo querer
Pero si no puedes ni modo que hacer
(chorus repeat)
El grand silencio origiinal
Kulumbia Kings con el ricmo original
Muevete muevete corta el ritmo con el ritmo para ti
Original de Juan Gabriel
Yo no necesito dinero para lo que quiero
Yo soy el mero mero
Cumbiandero sencero
Sin cero bijentes pero con corazon de acero
Con el ritmo suficiente pa mover el mundo entero
Muevete muevete con el ritmo que yo traigo, mira muevete muevete con el ritmo y
el sonido, mira
Muevete muevete por eso yo sigo y sigo, mira
Muevete muevete para que te siento vivo, mira
Baila, Baila, Baila
Yo se
Que a mi milado
Tu te sientes
Pero mucho muy feliz
Y se
Que al decirte
Que soy pobre
No vuelve a sonreir
Que va, que va, que va, que va
Yo quisera
Tener todo
Y ponerlo
A tus pies
Pero yo
Naci pobre
Y es por eso
Que no
Me puedes quere
(chorus 2 times)
Este es el solido
De barrio para el barrio
Kumbia Kings y el Gran Cilencio
Que para ti
Esta lindo milodia
Que es todo una fantasia
Para llenar de alegria
Todatito tu corazon
Cuano canta Mr. music man
Juan Gabriel
Es el Mr. King
Del microphone
No no no no no no no no no no
No tengo dinero
Pero grande corazon
Con dinero baila el perro
Pero baila mas y mejor mi cancion
Que bailes con dinero
Me sale muy barrato
Y no teno dinero
Ohala lo tengas tu
Ow, ow, ow
(chorus 2 times)
Muchas gracias he
Muchas gracia, muchas gracias
Pero no, no, no, no, no
No tengo dinero
Pero grande el corazon
Bye

No Tengo Dinero (traduzione)

Scendo per strada
mano nella mano
parlando
Come il mio amore
E sto ricordando
Cose serie
Cosa puoi dirmi?
bene ora
mi chiede
fino a quando
ci sposeremo
E io
rispondo
che sono povero
Cosa devo aspettare?
non ho soldi
né niente da dare
L'unica cosa che ho è l'amore per il mare
Se è così, mi ami, io posso amarti
Ma se non puoi, non c'è modo di farlo
(ripetizione del ritornello)
Il grande silenzio originale
Kulumbia Kings con il ritmo originale
Muovi muovi taglia il ritmo con il ritmo per te
Originale di Giovanni Gabriele
Non ho bisogno di soldi per quello che voglio
Io sono il semplice semplice
Cumbianero sincero
Senza zero bijents ma con un cuore d'acciaio
Con abbastanza ritmo per muovere il mondo intero
Muoviti muoviti con il ritmo che porto io, guarda muoviti muoviti con il ritmo e
il suono, guarda
Muovi mossa ecco perché vado avanti e avanti, guarda
Muoviti in modo da sentirti vivo, guarda
Danza Danza Danza
lo so
quello al mio milado
Ti senti
ma molto molto felice
E
che dicendo te
che sono povero
non sorridere più
Che succede, che succede, che succede, che succede
mi piacerebbe
Per avere tutto
e mettilo
Ai tuoi piedi
Ma io
Sono nato povero
Ed ecco perché
Non
Puoi amarmi
(ritornello 2 volte)
Questo è il solido
Dal quartiere al quartiere
Kumbia Kings e il Grande Silenzio
cosa per te
questa simpatica milodia
che è tutta una fantasia
da riempire di gioia
tutto il tuo cuore
Quando canta il signor music man
Giovanni Gabriele
È il signor King
del microfono
No no no no no no no no no no
non ho soldi
ma grande cuore
Con i soldi il cane balla
Ma balla di più e meglio la mia canzone
che balli con i soldi
Lo trovo molto economico
E non ho soldi
ooh ce l'hai
ahi ahi ahi
(ritornello 2 volte)
Grazie mille io
Grazie mille, grazie mille
Ma no, no, no, no, no
non ho soldi
Ma il cuore è grande
addio