Traduzione del testo della canzone Chiquilla - A.B. Quintanilla III, Kumbia Kings

Chiquilla (originale)

Chiquilla I love you
Baila Selena
I love you
(kumbia)
Chiquilla vine a verte
pero me dicen que tu no vas a salir.
No no oh
me dicen que te olvide,
que no valgo la pena, que no piense en ti.
(ti, ti)
Y cada mañana que estoy bajo tu ventana
yo me espero haber si estas ahi
tus papas solo se quejan, estar juntos no nos dejan
porque soy muy pobre para ti.
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida.
Debo verte a escondidas.
Lo que sea yo lo haria por ti.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero.
Quiero verte y no puedo.
No me puedo acercar a ti.
Chiquilla, te quiero, mi cieloI (I love you)
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero.
I love you.
Chiqulla no me dejes, te estan mandando lejos tan
lejos de aqui.
No-No-No-No-No-No- yeah
Dicen que te conviene,
que en esa forma ya no pensaras en mi.
Ni el nuevo colegio, ni los nuevos compañeros,
ni el idioma te hace a ti feliz.
Tus papas no lo pensaron y tu ausencia
te hace daño y tu solo estas pensando en mi.
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida, debo verte
a escondidas, lo que sea yo lo haria
por ti.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero quiero verte y no puedo,
no me puedo acercar a ti.
Chiquilla, te quiero, mi cielo
(I love you)
Ciquilla, te espero, sin ti yo me muero
I love you
I love you
I love you
(kumbia)
Ni el nuevo colegio, ni los nuevos
compañeros ni el idioma te hace a ti feliz.
Tus papas no lo pensaron y tu ausencia te hace dano y tu solo estas pensando en mi.
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida, debo verte a escondidas
lo que sea yo lo haria por ti.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero, quiero verte y no puedo
no me puedo acercar a ti.
Chiquilla, te quiero, mi cielo.
(I love you)
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero.
Chiquilla, te quiero, mi cielo
(I love you)
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero.
Chiquilla
I love you

Chiquilla (traduzione)

Chiquilla ti amo
Balla Selena
Ti voglio bene
(kumbia)
Bambina sono venuta a trovarti
ma mi dicono che non uscirai.
no no oh
Mi dicono di dimenticarti
Che non valgo la pena, che non penso a te.
(tu, tu)
E ogni mattina che sono sotto la tua finestra
Spero di vedere se ci sei
i tuoi genitori si lamentano, stare insieme non ce lo permette
perché sono troppo povero per te.
Oh, oh, oh, oh la mia vita.
Devo vederti di nascosto.
Qualunque cosa farei per te.
Oh, oh, oh, oh, sto morendo.
Voglio vederti e non posso.
Non posso avvicinarmi a te.
Bambina, ti amo, mio ​​paradiso (ti amo)
Bambina, ti aspetterò, senza di te morirò.
Ti amo.
Chiqulla non lasciarmi, ti stanno mandando via così
lontano da qui.
No-No-No-No-No-No-sì
Dicono che ti si addice
che così non penserai più a me.
Né la nuova scuola, né i nuovi compagni di classe,
nemmeno la lingua ti rende felice.
I tuoi genitori non ci hanno pensato e la tua assenza
Ti fa male e stai solo pensando a me.
Oh, oh, oh, oh vita mia, devo vederti
segretamente, qualunque cosa farei
per te.
Oh, oh, oh, oh sto morendo, voglio vederti e non posso,
Non posso avvicinarmi a te.
Bambina, ti amo, mio ​​paradiso
(Ti voglio bene)
Ciquilla, ti aspetterò, senza di te morirò
Ti voglio bene
Ti voglio bene
Ti voglio bene
(kumbia)
Né la nuova scuola, né la nuova
colleghi né la lingua ti rende felice.
I tuoi genitori non ci hanno pensato e la tua assenza ti fa male e stai pensando solo a me.
Oh, oh, oh, oh vita mia, devo vederti di nascosto
qualunque cosa farei per te.
Oh, oh, oh, oh sto morendo, voglio vederti e non posso
Non posso avvicinarmi a te.
Bambina, ti amo, mia cara.
(Ti voglio bene)
Bambina, ti aspetterò, senza di te morirò.
Bambina, ti amo, mio ​​paradiso
(Ti voglio bene)
Bambina, ti aspetterò, senza di te morirò.
piccola ragazza
Ti voglio bene