Traduzione del testo della canzone Act Like That - A Boogie Wit da Hoodie

Act Like That (originale)

Fuckin' 'round with the wrong bitch, now my heart itch
Now I never wanna be sober (Yeah)
And it’s only 'cause your ass so fat
From the front, you know what’s back there
And I ain’t tryna be fallin' in love
Yeah, you don’t even know me enough
Yeah, why you gotta act like that?
Act all that
And it’s only 'cause your ass so fat
From the front, you know what’s back there
And I ain’t tryna be fallin' in love
You don’t even know me enough
We just finished breakin' up
Nigga, I was dead broke (Broke)
But that was back around the time I was tryna get signed
They was calling me DeJ Loaf (Loaf)
Niggas that I be around, they don’t play around
They’ll cut your whole face off (Face off)
These days, gotta play it too safe, niggas be two-faced
You a real joke (Yeah, yeah)
Drive by in a Range Rover, fuck around and hit your whole face
And I ain’t jokin'
Fuckin' 'round with the wrong bitch, now my heart itch
Now I never wanna be sober (Yeah)
I ain’t even gon' lie, I was feelin' so down
I was even drinkin' pink soda
These days, gotta play it too safe
I don’t even wanna let a bitch sleepover
Look, I already know that she ain’t good for me
But, fuck it, I’ma keep goin', yeah
I’ma keep goin', look
Why you gotta act like that?
You act all that, girl
And it’s only 'cause your ass so fat
From the front, you know what’s back there
And I ain’t tryna be fallin' in love
You don’t even know me enough
We just finished breaking up
Next week, end up making up
You must think I’m crazy, huh?
Callin' my phone, keep hangin' up
I don’t even play with her
I’ll leave her like shakin' off
Why you gotta act like that?
Just keep it real (Yeah)
Just say how you feel, yeah
Why you gotta act like that?
Yeah
I’m the reason why your ass is fat, yeah
I paid a bag for that, yeah
I ain’t wanna fall in love with it
I admit it, I ain’t never wanna fuck with it
Tellin' me a lot of lies, that was wrong of you (Wrong)
You was tellin' me I’m chillin' with the wrong niggas, huh?
Fuck that, I’ma ride with my niggas
If the opps slide, I’ma spin blocks for my niggas, huh
She ain’t never met a fly ass nigga like me
She ain’t never met a Highbridge nigga, nah
Baby, you ain’t never fallen with a dawg
So what’s up?
I’ll make you fall in love with it, yeah
Make you fall right in love with it, yeah, yeah, yeah
Make you fall right in love with it, yeah, yeah, yeah
You know I keep a gun in the glove
But it’s tough 'cause she hold it whenever I’m done with it, yeah, yeah
But I’m not done with it, yeah, yeah
I’ll tell you when I’m done with it, yeah, yeah
Act all that, girl
And it’s only 'cause your ass so fat
From the front, you know what’s back there
And I ain’t tryna be fallin' in love
You don’t even know me enough
We just finished breaking up
Next week, end up making up
Yeah, why you gotta act like that?
Yeah
Just keep it real, yeah
Just say how you feel, yeah
Why you gotta act like that?
Yeah
I’m the reason why your ass is fat, yeah
I paid that bag for that

Act Like That (traduzione)

Fottuto con la cagna sbagliata, ora il mio cuore mi prude
Ora non voglio mai essere sobrio (Sì)
Ed è solo perché il tuo culo è così grasso
Dal davanti, sai cosa c'è dietro
E non sto cercando di innamorarmi
Sì, non mi conosci nemmeno abbastanza
Sì, perché devi comportarti così?
Agisci tutto questo
Ed è solo perché il tuo culo è così grasso
Dal davanti, sai cosa c'è dietro
E non sto cercando di innamorarmi
Non mi conosci nemmeno abbastanza
Abbiamo appena finito di separarci
Nigga, ero al verde (al verde)
Ma quello era il periodo in cui stavo cercando di farmi firmare
Mi stavano chiamando DeJ Loaf (Loaf)
I negri che sono in giro, non giocano
Ti taglieranno tutta la faccia (faccia a faccia in giù)
In questi giorni, devo giocare troppo sul sicuro, i negri hanno due facce
Sei un vero scherzo (Sì, sì)
Passa in una Range Rover, cazzeggia e colpisci tutta la faccia
E non sto scherzando
Fottuto con la cagna sbagliata, ora il mio cuore mi prude
Ora non voglio mai essere sobrio (Sì)
Non mentirò nemmeno, mi sentivo così giù
Stavo persino bevendo una bibita rosa
In questi giorni, devo giocare troppo sul sicuro
Non voglio nemmeno lasciare che una puttana pigiama party
Ascolta, so già che non è buona per me
Ma, fanculo, continuerò ad andare, sì
Continuerò ad andare avanti, guarda
Perché devi comportarti così?
Fai tutto questo, ragazza
Ed è solo perché il tuo culo è così grasso
Dal davanti, sai cosa c'è dietro
E non sto cercando di innamorarmi
Non mi conosci nemmeno abbastanza
Abbiamo appena finito di separarci
La prossima settimana, finisci per recuperare
Devi pensare che sono pazzo, eh?
Chiamando il mio telefono, continua a riattaccare
Non gioco nemmeno con lei
La lascerò come se si stesse scrollando di dosso
Perché devi comportarti così?
Mantienilo reale (Sì)
Dì solo come ti senti, sì
Perché devi comportarti così?
Sì
Sono il motivo per cui il tuo culo è grasso, sì
Ho pagato una borsa per quello, sì
Non voglio innamorarmene
Lo ammetto, non voglio mai scopare con esso
Raccontami un sacco di bugie, è stato sbagliato da parte tua (sbagliato)
Mi stavi dicendo che mi sto rilassando con i negri sbagliati, eh?
Fanculo, cavalcherò con i miei negri
Se gli opp scivolano, sono un blocco di rotazione per i miei negri, eh
Non ha mai incontrato un negro come me
Non ha mai incontrato un negro di Highbridge, nah
Tesoro, non sei mai caduto con un dawg
Allora, come va?
Te ne farò innamorare, sì
Ti fanno innamorare di esso, sì, sì, sì
Ti fanno innamorare di esso, sì, sì, sì
Sai che tengo una pistola nel guanto
Ma è dura perché lo tiene in mano ogni volta che ho finito, sì, sì
Ma non ho finito, sì, sì
Te lo dirò quando avrò finito, sì, sì
Agisci così, ragazza
Ed è solo perché il tuo culo è così grasso
Dal davanti, sai cosa c'è dietro
E non sto cercando di innamorarmi
Non mi conosci nemmeno abbastanza
Abbiamo appena finito di separarci
La prossima settimana, finisci per recuperare
Sì, perché devi comportarti così?
Sì
Mantienilo reale, sì
Dì solo come ti senti, sì
Perché devi comportarti così?
Sì
Sono il motivo per cui il tuo culo è grasso, sì
Ho pagato quella borsa per quello