Traduzione del testo della canzone I Know What's Real - A Boogie Wit da Hoodie

I Know What's Real (originale)

Nigga goddamn
Spent five bands on some Balmain, that’s a lot man
I pull strings like a violin, A Boogie, damn he be wylin'
Nigga who scared?
You think I’m scared?
Put them goons on you, that’s a nightmare
I got ten guns, I don’t fight fair
Gotta buzz now, this a lightyear
This that new shit, got a new bitch
I spent two bands on her new kicks
Hangin' from my neck, that’s a Cuban
I swear you don’t wanna see me lose it
When I Cuban, got bust down
Told them bitches I don’t give a fuck now
I’m A Boogie, nigga what now?
See me shining, wanna show me love now
You a dub now
When I see you, I’ma treat you like you see-through
Thought I told you I don’t need you
You is old news, I’ma be cool
Nigga stop it
I’m from Highbridge where you see a whole lot of fly shit
Louis V hoodie on my bitch
How I’m flexin' you would think I got rich, ah
I know, I know what’s real so keep it a thousand, ahh
In the field, swervin' in that Audi
Fuck your feelings, fuck whoever doubt it
Told the plug ain’t no need to count it
I know, I know what’s real, I know you in the field
I know, you say you drill, I know, I know what’s real
My nigga I seen a lot now
And if you talk about that shit you might get shot down
I’m immaculate I feel, I see hatred in they grill
All blue faces on my bills, I keep thugs with me still
Try to take it they gon' kill, got no patience they just drill
All they places getting filled, ain’t no cake then ain’t no deal
When I be riding I got it, trust me I got it, I promise
I fuck with good girls who look like they coming straight outta Onyx
They in college, I pull up on 'em and work on a project
My name is Artist, I got it, they give me brain I’m just watching
I put my thumb in her butt and she told me nigga you wylin'
I keep on fuckin with her after I say I’m gon' stop it
No lovey-dovey no more, baby im just being honest
I’m going hard and I promise, like I play for the Rockets
I put my homie on, now his Rollie on, that shit flooded
Balmain hoodie on, I get what I want, I get money
Ain’t no need to front, this ain’t what you want, bitch you buggin'
If you say what’s real, we could prolly chill, that’s a hunnid
I know, I know what’s real so keep it a thousand, ahh
In the field, swervin' in that Audi
Fuck your feelings, fuck whoever doubt it
Told the plug ain’t no need to count it
I know, I know what’s real, I know you in the field
I know, you say you drill, I know, I know what’s real
My nigga I seen a lot now
And if you talk about that shit you might get shot down

(traduzione)

Negro dannazione
Ho speso cinque band per alcuni Balmain, è un molto uomo
Tiro le corde come un violino, un boogie, accidenti che sia wylin'
Nigga che ha paura?
Pensi che abbia paura?
Mettili su di te, è un incubo
Ho dieci pistole, non combatto lealmente
Devo ronzare ora, questo è un anno luce
Questa è quella nuova merda, ha una nuova puttana
Ho speso due fasce per le sue nuove scarpe
Appeso al mio collo, è un cubano
Ti giuro che non vuoi vedermi perdere
Quando sono cubano, sono stato abbattuto
Ho detto a quelle puttane che non me ne frega un cazzo ora
Sono A Boogie, negro e adesso?
Guardami brillare, voglio mostrarmi amore ora
Adesso sei un doppiaggio
Quando ti vedo, ti tratterò come se fossi trasparente
Pensavo di averti detto che non ho bisogno di te
Sei una vecchia notizia, io sarò cool
Nigga smettila
Vengo da Highbridge, dove vedi un sacco di merda di mosca
Felpa con cappuccio Louis V sulla mia cagna
Come sto flettendo, penseresti che sono diventato ricco, ah
Lo so, so cosa è reale, quindi tienilo per mille, ahh
Sul campo, sterzando in quell'Audi
Fanculo i tuoi sentimenti, fanculo chi ne dubita
Ho detto che la spina non ha bisogno di contarla
Lo so, so cosa è reale, ti conosco sul campo
Lo so, dici di perforare, lo so, lo so cosa è reale
Mio negro, ho visto molto ora
E se parli di quella merda potresti essere abbattuto
Sono immacolato, mi sento, vedo l'odio nella griglia
Tutte le facce blu sulle mie bollette, tengo fermi i teppisti con me
Prova a prenderlo che uccidono, non hanno pazienza, si limitano a perforare
Tutti i loro posti vengono riempiti, non c'è una torta quindi non c'è nessun affare
Quando guido, ce l'ho, fidati di me, ce l'ho, lo prometto
Scopo con brave ragazze che sembrano uscite direttamente da Onyx
Sono al college, io li tiro su e lavoro a un progetto
Mi chiamo artista, l'ho capito, mi danno il cervello che sto solo guardando
Le ho messo il pollice nel sedere e lei mi ha detto negro che stai wylin'
Continuo a scopare con lei dopo che le dico che lo fermerò
No lovey-dovey non più, baby, sono solo onesto
Sto andando duro e lo prometto, come se suonassi per i Rockets
Ho messo il mio amico, ora il suo Rollie, quella merda si è allagata
Felpa con cappuccio Balmain, ottengo quello che voglio, ottengo i soldi
Non c'è bisogno di essere davanti, questo non è quello che vuoi, cagna che stai infastidendo
Se dici cosa è reale, potremmo rilassarci, è un cento
Lo so, so cosa è reale, quindi tienilo per mille, ahh
Sul campo, sterzando in quell'Audi
Fanculo i tuoi sentimenti, fanculo chi ne dubita
Ho detto che la spina non ha bisogno di contarla
Lo so, so cosa è reale, ti conosco sul campo
Lo so, dici di perforare, lo so, lo so cosa è reale
Mio negro, ho visto molto ora
E se parli di quella merda potresti essere abbattuto