Traduzione del testo della canzone Another Day Gone - A Boogie Wit da Hoodie, Khalid

Another Day Gone (originale)

On Goyard luggages, I’m blowin' your budget
How you gon' tell me I’m bugging when I came from nothing?
Even if you don’t love me, don’t change for nothing
Why would you lie with me?
You keep some lighters in your bag
Couple of grams in my lap
We’ll keep grooving
You keep wasting your time worried 'bout
Worried 'bout another day gone
But you got God on your side, so you keep moving
You keep wastin' your time rightin' your wrongs
Another day gone, another day gone
If I ever call you my baby, girl, I mean you’re really my baby
And I can’t, can’t even stop
Thinkin' 'bout you, I’m addicted, I swear I ain’t even tripping
'Cause you could’ve been (Yeah)
Bartendin', you could’ve been stripping or even (Yeah)
Out here, fucking somebody just to get even
'Cause no matter where I go, you think I’m cheating
I know you miss me girl, 'cause my diamonds shine bright like the moonlight,
yeah
You ain’t gotta get you red eye, fly anytime, yeah
It’s only one flight away, you can spend the night, yeah
I could treat you right, I swear I’ll treat you right, yeah
You don’t even try no more, just write me
On my private jet, flying, nigga, invite me
Sent you heart eyes but you never respondin'
Never wrote back but I seen you typing
You keep some lighters in your bag
Couple of grams in my lap
We’ll keep grooving
You keep wasting your time worried 'bout
Worried 'bout another day gone
But you got God on your side, so you keep moving
You keep wastin' your time rightin' your wrongs
Another day gone, another day gone
Another day gone, another day gone, hmm
I know you stay up in your bag
You got a couple of bands in your stash
Feel like you losing
Feel like you losing your mind, so sad
Why is that?
Another day gone and your time
And you need love in your life
So you keep moving
Picking and chosing those guys
Heart of your mind (So sad)
You keep some lighters in your bag
Couple of grams in my lap
We’ll keep grooving
You keep wasting your time worried 'bout
Worried 'bout another day gone
But you got God on your side, so you keep moving
You keep wastin' your time rightin' your wrongs
Another day gone, another day gone

(traduzione)

Sui bagagli Goyard, sto facendo esplodere il tuo budget
Come fai a dirmi che sto infastidendo quando vengo dal nulla?
Anche se non mi ami, non cambiare per niente
Perché dovresti giacere con me?
Tieni degli accendini nella tua borsa
Un paio di grammi in grembo
Continueremo a suonare
Continui a perdere tempo preoccupato
Preoccupato per un altro giorno andato
Ma hai Dio dalla tua parte, quindi continua a muoverti
Continui a sprecare il tuo tempo per correggere i tuoi torti
Un altro giorno andato, un altro giorno andato
Se mai ti chiamo il mio bambino, ragazza, voglio dire che sei davvero il mio bambino
E non posso, non posso nemmeno fermarmi
Pensando a te, sono dipendente, giuro che non sto nemmeno inciampando
Perché avresti potuto essere (Sì)
Bartender, avresti potuto spogliarti o anche (Sì)
Qui fuori, cazzo qualcuno solo per vendicarsi
Perché non importa dove vado, pensi che stia tradendo
So che ti manco ragazza, perché i miei diamanti brillano come il chiaro di luna
Sì
Non devi farti arrossire gli occhi, volare in qualsiasi momento, sì
Manca solo un volo, puoi passare la notte, sì
Potrei trattarti bene, ti giuro che ti tratterò bene, sì
Non ci provi nemmeno più, scrivimi e basta
Sul mio jet privato, in volo, negro, invitami
Ti ho mandato gli occhi del cuore ma non hai mai risposto
Non ho mai risposto ma ti ho visto scrivere
Tieni degli accendini nella tua borsa
Un paio di grammi in grembo
Continueremo a suonare
Continui a perdere tempo preoccupato
Preoccupato per un altro giorno andato
Ma hai Dio dalla tua parte, quindi continua a muoverti
Continui a sprecare il tuo tempo per correggere i tuoi torti
Un altro giorno andato, un altro giorno andato
Un altro giorno andato, un altro giorno andato, hmm
So che stai sveglio nella tua borsa
Hai un paio di band nella tua scorta
Ti senti come se stessi perdendo
Ti senti come se stessi perdendo la testa, così triste
Perché?
Un altro giorno andato e il tuo tempo
E hai bisogno di amore nella tua vita
Quindi continua a muoverti
Scegliere e scegliere quei ragazzi
Cuore della tua mente (così triste)
Tieni degli accendini nella tua borsa
Un paio di grammi in grembo
Continueremo a suonare
Continui a perdere tempo preoccupato
Preoccupato per un altro giorno andato
Ma hai Dio dalla tua parte, quindi continua a muoverti
Continui a sprecare il tuo tempo per correggere i tuoi torti
Un altro giorno andato, un altro giorno andato