| lovely (originale) | lovely (traduzione) |
|---|---|
| Thought I found a way | Pensavo di aver trovato una via |
| Thought I found a way out (Found) | Pensavo di aver trovato una via d'uscita (Trovata) |
| But you never go away (Never go away) | Ma tu non te ne vai mai (Non te ne vai mai) |
| So I guess I gotta stay now | Quindi immagino che debba restare |
| Oh, I hope some day I'll make it out of here | Oh, spero che un giorno riuscirò a uscire da qui |
| Even if it takes all night or a hundred years | Anche se ci vuole tutta la notte o cent'anni |
| Need a place to hide, but I can't find one near | Mi serve un posto dove nascondermi, ma non ne trovo uno vicino |
| Wanna feel alive, outside I can't fight my fear | Voglio sentirmi viva, fuori non riesco a combattere la mia paura |
| Isn't it lovely, all alone | Non è bello, tutta sola |
| Heart made of glass, my mind of stone | Cuore di vetro, mente di pietra |
| Tear me to pieces, skin to bone | Fammi a pezzi, fino all'osso |
| Hello, welcome home | Ciao, bentornata a casa |
| Walking out of time | Cammino fuori dal tempo |
| Looking for a better place (Looking for a better place) | Cerco un posto migliore (Cerco un posto migliore) |
| Something's on my mind | Ho qualcosa in mente |
| Always in my head space | Sempre nella mia testa |
| But I know some day I'll make it out of here | Ma so che un giorno riuscirò a uscire da qui |
| Even if it takes all night or a hundred years | Anche se ci vuole tutta la notte o cent'anni |
| Need a place to hide, but I can't find one near | Mi serve un posto dove nascondermi, ma non ne trovo uno vicino |
| Wanna feel alive, outside I can't fight my fear | Voglio sentirmi viva, fuori non riesco a combattere la mia paura |
| Isn't it lovely, all alone | Non è bello, tutta sola |
| Heart made of glass, my mind of stone | Cuore di vetro, mente di pietra |
| Tear me to pieces, skin to bone | Fammi a pezzi, fino all'osso |
| Hello, welcome home | Ciao, bentornata a casa |
| Woah, yeah | Woah, sì |
| Yeah, ah | Sì, ah |
| Woah, woah | Woah, woah |
| Hello, welcome home | Ciao, bentornata a casa |
Traduzione del testo della canzone lovely - Billie Eilish, Khalid
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone lovely , di -Billie Eilish
Nel genere:Инди
Data di rilascio:18.04.2018
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Significato della canzone
lovely nasce come duetto tra Billie Eilish e Khalid ed è legata alla serie 13 Reasons Why: non stupisce quindi che il testo sia interamente costruito sull'immagine della prigionia interiore, della depressione come luogo fisico da cui non si riesce a uscire. La metafora centrale - 'Heart made of glass, my mind of stone' - unisce fragilità e durezza in un unico corpo, mentre il verso 'Tear me to pieces, skin to bone' porta all'estremo l'idea di un dolore che si consuma sulla pelle prima ancora che nella mente.
Il ritornello ripete ossessivamente 'Isn't it lovely, all alone', un'ironia amara: la solitudine viene chiamata 'lovely' proprio mentre viene descritta come una condanna, un rifugio scomodo da cui non si vuole più scappare ('So I guess I gotta stay now'). L'alternanza delle due voci, quella cupa e profonda di Khalid e quella eterea di Eilish, rispecchia musicalmente il dialogo interno tra chi la accetta e chi ancora la combatte.
Il brano si chiude su un giro di note discendente che accompagna il verso 'Hello, welcome home', trasformando la casa - normalmente simbolo di rifugio - nell'ennesimo spazio chiuso e senza uscita, coerente con l'atmosfera claustrofobica di tutto il testo.
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2019 | |
| 2024 | |
OTW ft. Khalid, Ty Dolla $ign | 2018 |
| 2017 | |
| 2021 | |
| 2020 | |
| 2017 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2017 | |
| 2021 | |
Talk ft. Disclosure | 2021 |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2021 | |
| 2019 | |
| 2019 | |
| 2017 | |
| 2021 |