Traduzione del testo della canzone Making You Cry - A Boogie Wit da Hoodie

Making You Cry (originale)

I cannot miss on one track
Can I have my?
I’m just askin' for my next pack
They been on my dick for so long, I cannot even prolong no more baby
You was usin' me this whole time
I want chains that made them go blind
Stay away, I’m okay, I’m okay, I’m okay
I spent so much time and all this hard work
And they started tracin' it up
The money I started makin' started makin' itself
I shoulda did more private investments
Instead of listenin' to the people that said I wasn’t savin' enough
Savin' this for a rainy day, put my hoodie on
If I go broke, stay away
But I needed you this whole time
I mean, I needed you this whole time
Huh, you fronted on what I wanted
I guess I wasn’t famous enough
You was half-ass with it
Wouldn’t even get fully naked to fuck, hm
Your problems was my problems
Just tell me what you want, I might just be the only one you tell
'Cause I’m the only one you know that’s makin' enough
And sorry if I’m makin' assumptions
I coulda been around bringin' thousands of hoes
Instead of makin' love to one bitch
But I, I needed you this whole time
I needed you this whole time
But I’m always makin' you cry
Yeah, I always end up makin' you cry
This happens every time
We still haven’t spoken since last night
We still haven’t spoken since last night
I tried lovin' you and myself at the same time
You told me you loved me and I lied
And said it back so your heart wouldn’t break twice
Look, okay, I’m rollin' up in it, I make you say my name, like
Cali' rollin', chains swangin' while I’m on the stage
Get me started, yes, goin' brazy like I’m Kurt Cobain
See my pockets swollen, all the bitches line up, be the same
Like, okay, I know this Rollie hittin', and my chain
Look just like the ocean, you don’t even gotta say a thing, baby
I been knowin', out in Abu Dhabi, gettin' high
We ain’t 'posed to do this but you know it’s only right
Look at that expression on they face
Don’t you know it’s not okay to hate?
I keep it on me, girl, don’t be afraid
I can make them haters go away, baby
I’ma keep that shit right on my waist
I dare you, I was not caught up by the chase
And I don’t wanna make the same mistakes, oh, no, no
Like, lookin' at lil' bro, can you tell if I got it on me?
Pull up, no expression on my face like I’m playin' poker
And I askin' no thottie if she gon' be sleepin' over
And I just hit Elliante up for this Cuban choker
He took it right out the freezer and go, «Huh?»
Baby, I am anemic which made me even colder
Already tried too many times
I took you all around the world just to see you happy
Still end up makin' you
Always end up makin' you cry
This happens every time
Still haven’t spoken since last night
We still haven’t spoken since last night
I tried lovin' you and myself at the same time
You told me you loved me and I lied
And said it back so your heart wouldn’t break twice
Okay

(traduzione)

Non posso mancare su una traccia
Posso avere il mio?
Sto solo chiedendo il mio prossimo pacchetto
Sono stati sul mio cazzo per così tanto tempo che non posso nemmeno prolungare il bambino
Mi hai usato per tutto questo tempo
Voglio catene che li facciano diventare ciechi
Stai lontano, sto bene, sto bene, sto bene
Ho passato così tanto tempo e tutto questo duro lavoro
E hanno iniziato a rintracciarlo
I soldi che ho iniziato a fare hanno iniziato a guadagnarsi da soli
Dovrei fare più investimenti privati
Invece di ascoltare le persone che dicevano che non stavo risparmiando abbastanza
Risparmiando questo per un giorno piovoso, mettiti la felpa con cappuccio
Se vado in bancarotta, stai lontano
Ma ho bisogno di te per tutto questo tempo
Voglio dire, ho bisogno di te per tutto questo tempo
Eh, hai affrontato ciò che volevo
Immagino di non essere abbastanza famoso
Eri mezzo culo con esso
Non saresti nemmeno completamente nudo per scopare, hm
I tuoi problemi erano i miei problemi
Dimmi solo cosa vuoi, potrei essere solo l'unico che dici
Perché sono l'unico che sai che sta facendo abbastanza
E scusa se sto facendo supposizioni
Potrei essere in giro portando migliaia di zappe
Invece di fare l'amore con una cagna
Ma io, io avevo bisogno di te per tutto questo tempo
Ho bisogno di te per tutto questo tempo
Ma ti faccio sempre piangere
Sì, finisco sempre per farti piangere
Questo succede ogni volta
Non abbiamo ancora parlato da ieri sera
Non abbiamo ancora parlato da ieri sera
Ho provato ad amare te e me stesso allo stesso tempo
Mi hai detto che mi amavi e io ho mentito
E l'ho detto in risposta in modo che il tuo cuore non si spezzasse due volte
Senti, ok, ci sto arrotolando, ti faccio dire il mio nome, tipo
Cali' rollin', catene che oscillano mentre sono sul palco
Inizia, sì, impazzisco come se fossi Kurt Cobain
Vedere le mie tasche gonfie, tutte le femmine in fila, essere uguali
Tipo, ok, conosco questo Rollie che colpisce e la mia catena
Sembra proprio l'oceano, non devi nemmeno dire una cosa, piccola
Lo sapevo, ad Abu Dhabi, a sballarmi
Non abbiamo intenzione di farlo, ma sai che è giusto
Guarda quell'espressione sul loro viso
Non sai che non va bene odiare?
Lo tengo con me, ragazza, non aver paura
Posso far sì che gli odiatori se ne vadano, piccola
Terrò quella merda sulla mia vita
Ti sfido, non sono stato catturato dall'inseguimento
E non voglio fare gli stessi errori, oh, no, no
Ad esempio, guardando piccolo fratello, puoi dire se l'ho celato su di me?
Alzati, nessuna espressione sul viso come se stessi giocando a poker
E non chiedo a thottie se sta per dormire
E ho appena colpito Elliante per questo girocollo cubano
Lo ha tirato fuori dal congelatore e ha detto: «Eh?»
Tesoro, sono anemico, il che mi ha reso ancora più freddo
Già provato troppe volte
Ti ho portato in giro per il mondo solo per vederti felice
Finisci ancora per farti
Finisci sempre per farti piangere
Questo succede ogni volta
Non parlo ancora da ieri sera
Non abbiamo ancora parlato da ieri sera
Ho provato ad amare te e me stesso allo stesso tempo
Mi hai detto che mi amavi e io ho mentito
E l'ho detto in risposta in modo che il tuo cuore non si spezzasse due volte
Bene