Traduzione del testo della canzone Me and My Guitar - A Boogie Wit da Hoodie

Me and My Guitar (originale)

Yeah, I loved her too hard, she left me here with this guitar
You can try stealing my heart, it’s already gone
You can tell something is wrong, just leave me alone
I don’t even know where to start, I’m just done
Used to being in my room with you
Now you’re gone, I only see you through the phone now, where did you go?
I should’ve never told you leave me alone, I guess you took it to the heart
Yeah, let’s go
It’s just me and this guitar, playing this song
You can try stealing my heart, it’s already gone
You can tell something is wrong, just leave me alone
I don’t even know where to start, I’m just done
Used to being in my room with you, now you’re gone
Oh, I only see you through a phone now, where did you go?
I should’ve never told you, «Leave me alone»
I guess you took it to the heart when I said, «Leave me a—»
Sweat going down to my balls, I’m having withdrawals
It’s crazy, baby, all of my scars shaped in hearts
Lamborghini Urus, Ferraris, extra cars
If you start bringing up love, I’m bringing my gun
I never knew I’d make it this far, it feels bizarre
But you know my energy large, like a Quran
And you know I work too hard, I came too far
I’m happy I’m still alive
'Cause half of my niggas they either died or in the system
Then if I ain’t start rapping I swear to God I’d have been with them
I baguetteed out my watches, I’m a timeless ass nigga
I was creepin' on the low, yeah, I’m a doggy ass nigga
But I’m an honest nigga, I can only lie when it comes to snitchin'
I hold grudges with my bitches, if you lie I won’t forgive you
Just don’t go tell nobody about those times that I was with you
You got my shoulder to lean on if you want to cry, fuck a tissue
In and out of love so many fucking times, I don’t get it
I could get on some gangsta shit, then turn the vibe sentimental
You say you front on my nigga and he ain’t ride, wrong nigga
Swear it’s way too many hoes that be dying over bitches (Yeah)
Yeah, let’s go
It’s just me and this guitar, playing this song
You can try stealing my heart, it’s already gone
You can tell something is wrong, just leave me alone
I don’t even know where to start, I’m just done
Used to being in my room with you, now you’re gone
Oh, I only see you through a phone now, where did you go?
I should’ve never told you, «Leave me alone»
I guess you took it to the heart when I said, «Leave me a—»
I lost her heart, she left me here with this guitar
So if you plan on stealing my heart, it’s already gone
You can tell something is wrong, just leave me alone
'Cause I don’t even know where to start, I’m just done
Used to being in my room with you, now you’re gone
Oh, I only see you through a phone now, where did you go?

(traduzione)

Sì, l'ho amata troppo, mi ha lasciato qui con questa chitarra
Puoi provare a rubare il mio cuore, è già andato
Puoi dire che qualcosa non va, lasciami in pace
Non so nemmeno da dove cominciare, ho appena finito
Ero abituato a stare nella mia stanza con te
Ora te ne sei andato, ora ti vedo solo attraverso il telefono, dove sei andato?
Non avrei mai dovuto dirti di lasciarmi in pace, immagino che l'hai preso al cuore
Sì, andiamo
Siamo solo io e questa chitarra, a suonare questa canzone
Puoi provare a rubare il mio cuore, è già andato
Puoi dire che qualcosa non va, lasciami in pace
Non so nemmeno da dove cominciare, ho appena finito
Ero abituato a essere nella mia stanza con te, ora non ci sei più
Oh, ora ti vedo solo attraverso un telefono, dove sei andato?
Non avrei mai dovuto dirti: «Lasciami in pace»
Immagino che tu l'abbia preso al cuore quando ho detto: «Lasciami un...»
Il sudore mi scende alle palle, ho i prelievi
È pazzesco, piccola, tutte le mie cicatrici modellate nei cuori
Lamborghini Urus, Ferrari, auto extra
Se inizi a coltivare l'amore, io porto la mia pistola
Non avrei mai saputo che sarei arrivato così lontano, è strano
Ma conosci la mia energia in grande, come un Corano
E sai che lavoro troppo, sono andato troppo oltre
Sono felice di essere ancora vivo
Perché metà dei miei negri sono morti o sono nel sistema
Quindi, se non comincio a rappare, giuro su Dio che sarei stato con loro
Ho sbagliato fuori i miei orologi, sono un negro senza tempo
Stavo strisciando in basso, sì, sono un negro alla pecorina
Ma sono un negro onesto, posso solo mentire quando si tratta di fare la spia
Tengo rancore con le mie puttane, se menti non ti perdonerò
Non dire a nessuno di quelle volte in cui sono stato con te
Hai la mia spalla su cui appoggiarsi se vuoi piangere, scopare un fazzoletto
Dentro e per amore così tante fottute volte, non capisco
Potrei salire su un po' di merda da gangsta, quindi trasformare l'atmosfera in sentimentale
Dici di essere davanti al mio negro e lui non cavalca, negro sbagliato
Giuro che sono troppe troie che muoiono per le puttane (Sì)
Sì, andiamo
Siamo solo io e questa chitarra, a suonare questa canzone
Puoi provare a rubare il mio cuore, è già andato
Puoi dire che qualcosa non va, lasciami in pace
Non so nemmeno da dove cominciare, ho appena finito
Ero abituato a essere nella mia stanza con te, ora non ci sei più
Oh, ora ti vedo solo attraverso un telefono, dove sei andato?
Non avrei mai dovuto dirti: «Lasciami in pace»
Immagino che tu l'abbia preso al cuore quando ho detto: «Lasciami un...»
Le ho perso il cuore, mi ha lasciato qui con questa chitarra
Quindi se hai intenzione di rubare il mio cuore, è già andato
Puoi dire che qualcosa non va, lasciami in pace
Perché non so nemmeno da dove cominciare, ho appena finito
Ero abituato a essere nella mia stanza con te, ora non ci sei più
Oh, ora ti vedo solo attraverso un telefono, dove sei andato?