Traduzione del testo della canzone No Promises - A Boogie Wit da Hoodie

No Promises (originale)

Wasn’t I good to you?
Cardo got wings
Yeah, at least I was good to you
At least I was good to you
At least I was good to you
At least I was good to you
I can’t make no fucking promises
Lifestyle getting out of control, lifestyle getting ludicrous
I made a milli' in less than a year and I blew that on stupid shit
Typed it in like, «How to make a milli'» I used to google it
Savannah just wanted to see me perform
And got hit over stupid shit
I woke up and saw the shit right on my phone
They don’t know who the shooter is
You never know, never feel untouchable
I touched your soul, made you feel so comfortable
If I let you go, I would feel so skeptical
Unacceptable but I still gotta let you know
Yeah, that I can’t make no fucking promises
I can’t make no fucking promises, I can’t make no fucking promises
Yeah, lifestyle on the road, sheesh
Used to always want a Rollie, now I want a new two-tone gold Patek
Yeah, we couldn’t go to Phillipe’s
I had to be on that corner until it was morning
So me and my niggas could eat
I be the one with the sauce, I never thought it was sweet
I got my foot in the door
They never gave me the key, I had to turn to a ki
Even when I was a boy
I was the man in the streets, I was the man with the heat
I was a beast, sheesh
He had her heart, but she tried to give it to me
Damn, but she can’t keep no fucking promises
Shit, I’m coming with a lotta money, money comes with a lotta shit
Told Mo, «Bring the studio to everywhere we go» and that’s a lotta hits
Slo-mo in my videos, when the lights out, all my diamonds hit
Something 'bout blue faces, I like money conversations
Whole lotta 20's that’s basic, nigga, fuck it, I’m shameless
Can’t fuck with a snitch nigga, if you get caught, don’t say shit
Have you ever met another nigga like me?
I bet you won’t say shit
I went from rags to riches
I bagged the bitches that gave me the straight face
I hit the baddest bitches
It’s sad but I had to curve 'em the same day
I treated them bad
I wouldn’t be mad if I was to get treated the same way
So treat me the same way, same way, same way
I was a savage to you
I had to give up and put all my hoes to the side
I swear if I ever left you in the cold
It’s 'cause it was colder inside
Look here, I swear if you ever try to leave me alone
I hope you don’t turn to a thot
Most of the niggas that call me only hit my phone
Because I get money a lot
I be the one with the throne
You say you gon' take it but nigga we know that’s a lie
Even before we was on
The money was long and we used to fuck up the spot
Bitches was singing my song
I knew I was on, right when I bust down a watch
Niggas was hating before and they hate on me now
But don’t know what to say to me now
I was gonna do it to her, but I don’t really wanna use her
Keep giving excuses, when we really gonna link up?
Even if I sound stupid, I’ma say what’s real to her
Even if she not truthful, fuck it I’ma still be good to you
Yeah, at least I was good to you
At least I was good to you
Yeah, at least I was good to you
At least I was good to you

(traduzione)

Non sono stato buono con te?
Cardo ha le ali
Sì, almeno sono stato buono con te
Almeno sono stato buono con te
Almeno sono stato buono con te
Almeno sono stato buono con te
Non posso fare promesse del cazzo
Lo stile di vita va fuori controllo, lo stile di vita diventa ridicolo
Ho guadagnato un milione in meno di un anno e l'ho fatto esplodere in una stupida merda
L'ho digitato come, "Come fare un milli'", lo utilizzavo su Google
Savannah voleva solo vedermi esibirsi
E sono stato colpito per merda stupida
Mi sono svegliato e ho visto la merda proprio sul mio telefono
Non sanno chi è il tiratore
Non si sa mai, non si sente mai intoccabile
Ho toccato la tua anima, ti ho fatto sentire così a tuo agio
Se ti lasciassi andare, mi sentirei così scettico
Inaccettabile, ma devo ancora fartelo sapere
Sì, che non posso fare promesse del cazzo
Non posso fare promesse del cazzo, non posso fare promesse del cazzo
Sì, stile di vita on road, sheesh
Prima volevo sempre un Rollie, ora voglio un nuovo Patek bicolore dorato
Sì, non potevamo andare da Phillipe
Dovevo essere in quell'angolo fino al mattino
Quindi io e i miei negri potremmo mangiare
Sarò io quello con la salsa, non ho mai pensato che fosse dolce
Ho messo il piede nella porta
Non mi hanno mai dato la chiave, ho dovuto rivolgermi a un ki
Anche quando ero un ragazzo
Ero l'uomo delle strade, ero l'uomo con il caldo
Ero una bestia, sheesh
Aveva il suo cuore, ma lei ha cercato di darmelo
Accidenti, ma non riesce a mantenere le promesse del cazzo
Merda, vengo con un sacco di soldi, i soldi arrivano con un sacco di merda
Ha detto a Mo: «Porta lo studio ovunque andiamo» e questo è un molto successo
Slo-mo nei miei video, quando le luci si spengono, tutti i miei diamanti colpiscono
Qualcosa sulle facce blu, mi piacciono le conversazioni sui soldi
Tutta la serie di 20 è di base, negro, fanculo, sono senza vergogna
Non puoi scopare con un negro, se ti beccano, non dire un cazzo
Hai mai incontrato un altro negro come me?
Scommetto che non dirai un cazzo
Sono passato dagli stracci alla ricchezza
Ho insaccato le femmine che mi hanno dato la faccia seria
Ho colpito le femmine più cattive
È triste, ma ho dovuto curvarli lo stesso giorno
Li ho trattati male
Non sarei arrabbiato se dovessi essere trattato allo stesso modo
Quindi trattami allo stesso modo, allo stesso modo, allo stesso modo
Ero un selvaggio per te
Ho dovuto rinunciare e mettere da parte tutte le mie zappe
Ti giuro se ti avessi mai lasciato al freddo
È perché faceva più freddo dentro
Guarda qui, lo giuro se mai proverai a lasciarmi in pace
Spero che non ti rivolgi a un thot
La maggior parte dei negri che mi chiamano hanno colpito solo il mio telefono
Perché ricevo molti soldi
Sarò io quello con il trono
Dici che ce la farai, ma negro sappiamo che è una bugia
Anche prima che iniziassimo
I soldi erano lunghi e noi eravamo soliti mandare a puttane il posto
Bitches stava cantando la mia canzone
Sapevo di essere acceso, proprio quando ho abbattuto un orologio
I negri odiavano prima e mi odiano ora
Ma non so cosa dirmi ora
Stavo per farlo a lei, ma non voglio davvero usarla
Continuare a fornire scuse, quando ci collegheremo davvero?
Anche se sembro stupido, dirò ciò che è reale per lei
Anche se non è sincera, fanculo, sarò comunque buono con te
Sì, almeno sono stato buono con te
Almeno sono stato buono con te
Sì, almeno sono stato buono con te
Almeno sono stato buono con te