Traduzione del testo della canzone Right Moves - A Boogie Wit da Hoodie

Right Moves (originale)

I woke up, first thing I used to do was write you
Now I put on my diamond chain before my left shoe
Now I drink a Gatorade before I sweat you
Now I wish I never ever even thinkin' if it’s the right move
Maybe I should have left you
Diamonds all on my right, ooh
Compliment my left, ooh
Diamonds all on my right, ooh
Diamonds all on my left, ooh
I don’t really need no light, ooh
Chillin' up in my Benz coupe, yeah
Mm-mm, I be on some shit, I be in my bag, ooh
Mm-mm, I’m alright, I don’t need no friends, ooh
Mm-mm, you was the only one I could vent to
Mm-mm, Dolce and Gabbana pants, ooh
Mm-mm, let me get all up in your pants, ooh
Mm-mm, I wash off all of my sins, ooh
Mm-mm, next day I’m back at it again, ooh
Mm-mm, pull up on me with them dance moves
Yeah, pull up in a Wraith
'Cause I know you like goin' ghost
You my girl, you my homie though
Say you hate me, I love you mo'
Write a statement, that’s all he wrote
Yeah, pull up in a Wraith
I feel like a star now, I feel like a GOAT
Gotta go to my coat, fell in love with a ghost
I’m like «Look where we are now,» now they wanna get close
Wanna be my lil' hoe, tell them «Go where you go»
I’m tryna get far now, yeah, my money large now, yeah
Got a few foreign cars now, yeah, drop the roof off my car now, yeah
I don’t need a guitar now, yeah, make them listen to art now, yeah
Try to break me apart now, yeah, push a button to start now, yeah
Look, I would text and call
I don’t think she got the message though
I ain’t stress it though
I was flexin', she was flexible
I got better hoes, I got good girls, I got ratchet hoes
Let the ratchet go, they don’t know I fuck with savage hoes
Panamanians, bring your friends, you know I came with friends
Ethiopians, Puerto Ricans, I like both of them
I’m the golden kid, too much gold on so I froze it then
Big face Rollie shit, Cuban link I hope you noticed it
Yeah, pull up in a Wraith
'Cause I know you like goin' ghost
You my girl, you my homie though
Say you hate me, I love you mo'
Write a statement, that’s all he wrote
Yeah, pull up in a Wraith

Right Moves (traduzione)

Mi sono svegliato, la prima cosa che facevo era scriverti
Ora indosso la mia catena di diamanti prima della scarpa sinistra
Ora bevo un Gatorade prima di sudare
Ora vorrei non aver mai nemmeno pensato se fosse la mossa giusta
Forse avrei dovuto lasciarti
Diamanti tutti alla mia destra, ooh
Complimenti alla mia sinistra, ooh
Diamanti tutti alla mia destra, ooh
Diamanti tutti alla mia sinistra, ooh
Non ho davvero bisogno di luce, ooh
Rilassarsi nella mia coupé Benz, sì
Mm-mm, sono in una merda, sono nella mia borsa, ooh
Mm-mm, sto bene, non ho bisogno di amici, ooh
Mm-mm, eri l'unico con cui potevo sfogarmi
Mm-mm, pantaloni Dolce e Gabbana, ooh
Mm-mm, fammi alzarsi nei pantaloni, ooh
Mm-mm, lavo via tutti i miei peccati, ooh
Mm-mm, il giorno dopo ci torno di nuovo, ooh
Mm-mm, tirami su con quei passi di danza
Sì, tirati su in un Wraith
Perché so che ti piace fare il fantasma
Tu la mia ragazza, tu il mio amico però
Di 'che mi odi, ti amo mo'
Scrivi una dichiarazione, è tutto ciò che ha scritto
Sì, tirati su in un Wraith
Adesso mi sento una star, mi sento una CAPRA
Devo andare al mio cappotto, mi sono innamorato di un fantasma
Sono tipo "Guarda dove siamo ora", ora vogliono avvicinarsi
Voglio essere la mia piccola puttana, digli "Vai dove vai"
Sto cercando di andare lontano ora, sì, i miei soldi ora sono grandi, sì
Ho qualche auto straniera adesso, sì, abbassa il tetto della mia auto adesso, sì
Non ho bisogno di una chitarra ora, sì, falli ascoltare l'arte ora, sì
Prova a dividermi ora, sì, premi un pulsante per iniziare ora, sì
Ascolta, scrivevo e chiamavo
Tuttavia, non penso che abbia recepito il messaggio
Non lo sottolineo, però
Io stavo flettendo, lei era flessibile
Ho delle zappe migliori, delle brave ragazze, delle zappe a cricchetto
Lascia andare il cricchetto, non sanno che fotto con zappe selvagge
Panamensi, portate i vostri amici, lo sapete che sono venuto con gli amici
Etiopi, portoricani, mi piacciono entrambi
Sono il ragazzo d'oro, troppo oro addosso quindi l'ho congelato allora
Big face Rollie merda, link cubano Spero tu l'abbia notato
Sì, tirati su in un Wraith
Perché so che ti piace fare il fantasma
Tu la mia ragazza, tu il mio amico però
Di 'che mi odi, ti amo mo'
Scrivi una dichiarazione, è tutto ciò che ha scritto
Sì, tirati su in un Wraith