Traduzione del testo della canzone Streets Don't Love You - A Boogie Wit da Hoodie

Streets Don't Love You (originale)

I was there and I ain’t never
I was hurtin' but I ain’t need you
Streets never, mhm
Streets don’t love you, they turn they back on you
Streets don’t love you, they turn they back on you
They turn they back on you
Streets don’t love you, they killed Quado
Streets don’t love you, they killed Beasty
Let my niggas come home tomorrow
Don’t just let them see me on TV
Let my niggas up out that you know
You don’t even know how I be thinkin' that shit crazy
Let my broski know now, my bros, yeah
Let my niggas come home tomorrow
Free V12, yo
I remember when we was like 12 we went through hell, yo
Back when niggas was gettin' they biggies and they Pells took
Bitches used to curve me, used to swerve me, nigga, now look
They ain’t never want me now they askin' to get they nails done
I know I smell like dope, they gassin' me tellin' me I smell good
Passin' me the pussy, I passed it to my homie real quick
Audacity to ask me 'bout the bitches that I still fuck
The audacity to ask me 'bout the bitches that I still fuck
Your ass is lookin' fat, them Fashion Nova jeans look real good
I’m glad that I came up 'cause I ain’t know where I would end up
The 30 clip is on me but the hoodie cover my extendo
And niggas act so tough
But I just swear they don’t wanna start, though
Lemme tell you 'bout this young nigga from the Bronx though
Everybody want his head but nobody had his heart though
Robbin' everybody like he don’t believe in karma
Somebody told the feds what he did, they lined him
Told 'em where that nigga lived, yeah, they really lined him
He still sleepin' at his crib like fuck it if they find him
Prices on his head 'cause he hit a opp up
Money on his head got him moving wiser
Hoodie on his head, it woulda been his poncho
Pulled up to the crib he living wit' his moms though
But they don’t even care they like hit 'em all up
His eyes turned red and his fists balled up
Voices in his head saying kill them all but
Bullets hittin' glass goin' through the wall though
All he heard was screaming, he feel like his time’s up
He ain’t had no time to go reach for a glove
He just grabbed the pump, start squeezin' at the door
And then he seen his moms laid out on the floor
He dropped down to his knees he ain’t hide to the law
Ain’t the type to cry but his mom he really loved
Tears from his eyes dropped beside of the blood
He wishing it won’t hurt but he cried because it does
Then, he put his own pump right to his heart

(traduzione)

C'ero e non ci sono mai
Stavo male ma non ho bisogno di te
Le strade mai, mhm
Le strade non ti amano, ti voltano le spalle
Le strade non ti amano, ti voltano le spalle
Si rivolgono a te
Le strade non ti amano, hanno ucciso Quado
Le strade non ti amano, hanno ucciso Beasty
Lascia che i miei negri tornino a casa domani
Non limitarmi a farmi vedere in TV
Fai uscire i miei negri che conosci
Non sai nemmeno come sto pensando a quella merda da matto
Fallo sapere al mio broski ora, ai miei fratelli, sì
Lascia che i miei negri tornino a casa domani
V12 gratis, anni
Ricordo che quando avevamo 12 anni abbiamo attraversato l'inferno, yo
Ai tempi in cui i negri stavano diventando grossi e hanno preso Pells
Le puttane mi curvavano, mi sviavano, negro, ora guarda
Non mi vogliono mai ora mi chiedono di farsi fare le unghie
Lo so che odoro di droga, mi danno il gas, mi dicono che ho un buon odore
Passandomi la figa, l'ho passata al mio amico molto velocemente
Audacia nel chiedermi delle puttane che continuo a scopare
L'audacia di chiedermi delle puttane che continuo a scopare
Il tuo culo sembra grasso, quei jeans Fashion Nova stanno davvero bene
Sono contento di essere venuto perché non so dove sarei finito
La clip da 30 è su di me, ma la felpa con cappuccio copre la mia estensione
E i negri si comportano in modo così duro
Ma ti giuro solo che non vogliono iniziare, però
Lascia che ti parli di questo giovane negro del Bronx però
Tutti vogliono la sua testa, ma nessuno ha avuto il suo cuore
Derubando tutti come se non credesse nel karma
Qualcuno ha detto ai federali cosa ha fatto, lo hanno schierato
Gli ho detto dove viveva quel negro, sì, lo hanno davvero schierato
Dorme ancora nella sua culla come se fottiti se lo trovano
Prezzi sulla sua testa perché ha colpito un opp in rialzo
I soldi sulla sua testa lo hanno fatto diventare più saggio
Felpa con cappuccio in testa, sarebbe stato il suo poncho
Tuttavia, avvicinato alla culla, viveva con le sue mamme
Ma a loro non importa nemmeno che gli piace colpirli tutti
I suoi occhi diventarono rossi e i suoi pugni si contrassero
Voci nella sua testa che dicono di ucciderli tutti ma
I proiettili che colpiscono il vetro attraversano il muro però
Tutto ciò che ha sentito urlare, ha sentito che il suo tempo era scaduto
Non ha avuto il tempo di andare a prendere un guanto
Ha appena afferrato la pompa, ha iniziato a spremere alla porta
E poi ha visto le sue mamme sdraiate sul pavimento
Si è inginocchiato, non si nasconde alla legge
Non è il tipo da piangere, ma sua madre amava davvero
Le lacrime dai suoi occhi scesero accanto al sangue
Desiderava che non facesse male, ma piangeva perché lo faceva
Quindi, ha messo la sua pompa proprio al suo cuore