Traduzione del testo della canzone Unhappy - A Boogie Wit da Hoodie

Unhappy (originale)

Told her I can’t fall in love now she, damn
She upset, she throwing subs at me
She used to call me her daddy
Told her I can’t fall in love now she, damn
She upset, she throwing subs at me
She just wanna see me unhappy
She used to say, «what's up, daddy»
Now she walk past me with a mug, she keep calling me a dub
Plus she won’t stop throwing subs at me
She just wanna see me unhappy
But instead I’m in a Lamborghini
With a tint, my windows tinted like I care who see me
If I tell you all my secrets, it won’t be a secret
But if I tell you a secret, I hope that you can keep it
Mike Amiri denims, couldn’t fit the fucking ratchet
I’m with a shooter, sorry, if he gotta fucking bag niggas
Started calling me the GOAT, I came up from the grass, nigga
I got water on my wrist, I told her look at that river
I wanna act like I don’t know you now
My niggas told me I should expose you now
But she used to hold it down
Just hold it down, just hold it down
She used to call me her daddy
Told her I can’t fall in love now she, damn
She upset, she throwing subs at me
She just wanna see me unhappy
She used to say, «what's up, daddy»
Now she walk past me with a mug, she keep calling me a dub
Plus she won’t stop throwing subs at me
She just wanna see me unhappy
She wanna be my baby, but she can’t take it, ah
I only wear this chain for special occasions
I be talking too much money, that’s a different language
And I started losing friends when I got famous
If it don’t make a dollar, then it don’t make sense, amen
I be stuffing hundreds in Melody piggy bank
I’m that nigga, yeah, I wish a nigga would these days
I got rich but I still go back to the hood these days
And honestly
I be tryna stop thinking about you but even when I do
I be reminiscing bad things I did
And I know you hate me, you hate me
She used to call me her daddy
Told her I can’t fall in love now she, damn
She upset, she throwing subs at me
She just wanna see me unhappy
She used to say, «what's up, daddy»
Now she walk past me with a mug, she keep calling me a dub
Plus she won’t stop throwing subs at me
She just wanna see me unhappy

(traduzione)

Le ho detto che non posso innamorarmi ora lei, accidenti
Si è arrabbiata, mi ha lanciato sub
Mi chiamava papà
Le ho detto che non posso innamorarmi ora lei, accidenti
Si è arrabbiata, mi ha lanciato sub
Vuole solo vedermi infelice
Diceva "come va, papà"
Ora mi passa accanto con una tazza, continua a chiamarmi doppiaggio
Inoltre, non smetterà di lanciarmi sottotitoli
Vuole solo vedermi infelice
Ma invece sono in una Lamborghini
Con una tinta, i miei vetri si oscurarono come se mi interessasse chi mi vede
Se ti racconto tutti i miei segreti, non sarà un segreto
Ma se ti dico un segreto, spero che tu possa tenerlo
I jeans di Mike Amiri, non potevano adattarsi al fottuto cricchetto
Sono con uno sparatutto, mi dispiace, se devono fottuti negri della borsa
Ho iniziato a chiamarmi la CAPRA, sono salita dall'erba, negro
Ho dell'acqua al polso, le ho detto di guardare quel fiume
Voglio comportarmi come se non ti conoscessi ora
I miei negri mi hanno detto che dovrei smascherarti ora
Ma lei lo teneva premuto
Tienilo premuto, tienilo premuto
Mi chiamava papà
Le ho detto che non posso innamorarmi ora lei, accidenti
Si è arrabbiata, mi ha lanciato sub
Vuole solo vedermi infelice
Diceva "come va, papà"
Ora mi passa accanto con una tazza, continua a chiamarmi doppiaggio
Inoltre, non smetterà di lanciarmi sottotitoli
Vuole solo vedermi infelice
Vuole essere la mia bambina, ma non ce la fa, ah
Indosso questa catena solo per occasioni speciali
Sto parlando di troppi soldi, è una lingua diversa
E ho iniziato a perdere amici quando sono diventato famoso
Se non fa un dollaro, allora non ha senso, amen
Sto riempiendo centinaia nel salvadanaio Melody
Sono quel negro, sì, vorrei che un negro lo facesse in questi giorni
Sono diventato ricco ma in questi giorni torno ancora al quartiere
E onestamente
Cercherò di smettere di pensare a te, ma anche quando lo faccio
Ricorderò le cose brutte che ho fatto
E so che mi odi, mi odi
Mi chiamava papà
Le ho detto che non posso innamorarmi ora lei, accidenti
Si è arrabbiata, mi ha lanciato sub
Vuole solo vedermi infelice
Diceva "come va, papà"
Ora mi passa accanto con una tazza, continua a chiamarmi doppiaggio
Inoltre, non smetterà di lanciarmi sottotitoli
Vuole solo vedermi infelice