Traduzione del testo della canzone Voices in My Head - A Boogie Wit da Hoodie

Voices in My Head (originale)

All she ever wanted was my heart to hurt
No attachments, just a Gucci purse
She know I’m mad rich, she think I’m usin' her
My diamonds Mavericks, they so blue to her
And the way I’m actin' is all due to her
If I think she thottin', I’m gon' do it first
I’m gon' call my side bitch and we gon' do the work
She know I’m from Highbridge, my chain show through the shirt
The feds locked my man up, free Montana
Damn, all he ever wanted was his bands up
They gave him 10 years for nothin', keep your head up
If any niggas start to fret, nigga, lay 'em out
Just listen to all my tracks
'Cause I don’t wanna do no interviews, I’m not into that
And I be feelin' like I’m Malcolm, I got the X on my back
And every nigga in the X can vouch for me, that’s a fact
I dropped my first mixtape and yeah, that shit ran laps
By the time I dropped The Bigger Artist, like seven million in plaques
Got too much gold, I’m way too smart to leave my crib without straps
And any nigga run up on us gon' get hit like that
And I’ma be like nigga started what I started
Skinny nigga with a Patek and a Pyrex
Any nigga could get embarrassed, come and try it
Any nigga could get a bad bitch, just go and buy shit
I know, I know
You’re just like all the bitches I know
Why do you know all the bitches I know?
I think we’re better off as rivals, yeah
I know, I know
Why do you know all the bitches I know?
You’re just like all the bitches I know
You’re just like all my fuckin' rivals, yeah
And I know, I know
You’re just like all the bitches I know
Insecure, so you got that lipo
I feel like I’m the rappin' Michael, yeah
I think I’m better off without you
And you think I don’t know about the things you do
But I do all the same fuckin' things you do
We are both the same, I am just like you, yeah
I know that you get in your feelings, baby, me too
Sometimes I swear I say some shit that I don’t mean to
I make you feel a type of way, I make you evil
When I was broke, they used to treat me like I’m see-through
They killed my nigga Quado in the projects
And then they killed Beasty, free PeeWee
I swear to God, somebody better die next
And if it’s one of my niggas, nigga, free me

(traduzione)

Tutto quello che ha sempre voluto era che il mio cuore mi ferisse
Nessun allegato, solo una borsa Gucci
Sa che sono ricco e pazzo, pensa che la stia usando
I miei diamanti Mavericks, sono così blu per lei
E il modo in cui mi comporto è tutto merito suo
Se penso che stia thottin', lo farò prima io
Chiamerò la mia cagna laterale e faremo il lavoro
Sa che vengo da Highbridge, la mia sfilata di catena attraverso la maglietta
I federali hanno rinchiuso il mio uomo, liberano il Montana
Accidenti, tutto ciò che ha sempre voluto è stato alzare le bande
Gli hanno dato 10 anni per niente, tieni la testa alta
Se qualche negro inizia a preoccuparsi, negro, disponili
Ascolta tutti i miei brani
Perché non voglio fare interviste, non mi interessa
E mi sento come se fossi Malcolm, ho la X sulla schiena
E ogni negro della X può garantire per me, questo è un dato di fatto
Ho lasciato cadere il mio primo mixtape e sì, quella merda ha fatto giri
Quando ho lasciato cadere The Bigger Artist, tipo sette milioni di targhe
Ho troppo oro, sono troppo intelligente per lasciare la mia culla senza cinghie
E ogni negro che ci incontra verrà colpito in quel modo
E sarò come un negro che ha iniziato quello che ho iniziato
Negro magro con un Patek e un Pyrex
Qualsiasi negro potrebbe imbarazzarsi, vieni a provarlo
Qualsiasi negro potrebbe diventare una puttana cattiva, vai e compra merda
Lo so, lo so
Sei proprio come tutte le puttane che conosco
Perché conosci tutte le puttane che conosco?
Penso che stiamo meglio come rivali, sì
Lo so, lo so
Perché conosci tutte le puttane che conosco?
Sei proprio come tutte le puttane che conosco
Sei proprio come tutti i miei fottuti rivali, sì
E lo so, lo so
Sei proprio come tutte le puttane che conosco
Insicuro, quindi hai quel lipo
Mi sento come se fossi il rapper di Michael, sì
Penso di stare meglio senza di te
E pensi che io non sappia delle cose che fai
Ma io faccio tutte le stesse fottute cose che fai tu
Siamo entrambi uguali, io sono proprio come te, sì
So che entri nei tuoi sentimenti, piccola, anche io
A volte giuro che dico cazzate che non intendo
Ti faccio sentire in un certo modo, ti rendo malvagio
Quando ero al verde, mi trattavano come se fossi trasparente
Hanno ucciso il mio negro Quado nei progetti
E poi hanno ucciso Beasty, liberando PeeWee
Lo giuro su Dio, è meglio che qualcuno muoia dopo
E se è uno dei miei negri, negro, liberami