Traduzione del testo della canzone Horrible Mud - A Dark Orbit

Horrible Mud (originale)

I’m standing here and it’s lonely by myself
Those precious days of autumn coasting in and out of my memories are stale
The forecasted storms have broken through the gates
The blood runs from our tongues as we sit and wait
And wait out the plague
Wait out the plague
This is horrible
I spin and wonder
I spin as I wander
Where is she?
Where is he?
I’ve gone far beyond stars and the seams
Far is only as my eyes can see
Tonight the trail dies
Don’t think a moment goes by that I don’t try
I feel the light will slide with everyone around me
I feel the only time that I’m alive is when we all collide
This is horrible
Death is creeping in
I’m so far away that I’m beyond the grave
This is horrible
Death is creeping in
I’m so far away that I’m just a vision
This is horrible
The forecasted storms have broken through the gates
The blood runs from our tongues as we sit and wait
And wait out the plague
Wait out the plague
The forecasted storms have broken through the gates
The blood runs from our tongues as we sit and wait
As we sit and wait
And everybody wants me to bleed
Those promises you have given me
And everybody wants me to bleed
My arteries scream
As our skin is melting from our bones
And everyone is running into the streets
And it is hopeless now
It is hopeless now
But then again I’ve never felt so free

Horrible Mud (traduzione)

Sono qui in piedi ed è solo da solo
Quei preziosi giorni d'autunno che entrano e escono dai miei ricordi sono stantii
I temporali previsti hanno sfondato i cancelli
Il sangue scorre dalle nostre lingue mentre ci sediamo e aspettiamo
E aspetta la peste
Aspetta la peste
Questo è orribile
Giro e mi chiedo
Giro mentre vago
Dov'è lei?
Dov'è?
Sono andato ben oltre le stelle e le cuciture
Lontano è solo come i miei occhi possono vedere
Stanotte il sentiero muore
Non pensare che passi un momento in cui non ci provo
Sento che la luce scivolerà con tutti intorno a me
Sento che l'unica volta in cui sono vivo è quando ci scontriamo tutti
Questo è orribile
La morte si sta insinuando
Sono così lontano che sono oltre la tomba
Questo è orribile
La morte si sta insinuando
Sono così lontano che sono solo una visione
Questo è orribile
I temporali previsti hanno sfondato i cancelli
Il sangue scorre dalle nostre lingue mentre ci sediamo e aspettiamo
E aspetta la peste
Aspetta la peste
I temporali previsti hanno sfondato i cancelli
Il sangue scorre dalle nostre lingue mentre ci sediamo e aspettiamo
Mentre ci sediamo e aspettiamo
E tutti vogliono che sanguini
Quelle promesse che mi hai fatto
E tutti vogliono che sanguini
Le mie arterie urlano
Mentre la nostra pelle si sta sciogliendo dalle nostre ossa
E tutti corrono per le strade
Ed ora è senza speranza
Ora è senza speranza
Ma poi di nuovo non mi sono mai sentito così libero