Traduzione del testo della canzone Life Is Good - A Great Big World

Life Is Good (originale)

It’s time to celebrate, I think we’ve got a miracle
Straight from the heavens this is start of something beautiful
The rain is pouring out and now I see the sunshine
Don’t have to worry about a thing here on cloud nine
Life is good
Life is good
Life is good
Yes it is
Life is good
I used to think that I had found what I was looking for
But now you’re here and I could see that there’s so much more, yeah
A little smile, I know everything is alright
Ooh, I love the setting, every day is looking so bright
Life is good
Life is good
Life is good
Yes it is
Life is good
Life is good
Life is good, so good
Every day is something new
Life is good, so good
And I know you know it too
Yeah life is good, so good
Even when I’m feeling blue
Life is good, so good
'Cause I know that I got you
Life is good
Life is good
(Life is feeling so good now)
Life is good
(Life is feeling so good now)
Life is good
(It's gotta feeling so good now)
You know that life is good
(Don't have to worry, everything is alright)
Life is good
(Woke up this morning and I’m seeing the light)
Life is good
(All of a sudden things everything’s so bright)
Yes it is
(Now)
(One more time)
Life is good

Life Is Good (traduzione)

È ora di celebrare, penso che abbiamo un miracolo
Direttamente dal cielo, questo è l'inizio di qualcosa di bello
Sta piovendo a dirotto e ora vedo il sole
Non devi preoccuparti di nulla qui sul cloud nove
La vita è bella
La vita è bella
La vita è bella
Sì
La vita è bella
Pensavo di aver trovato quello che stavo cercando
Ma ora sei qui e potrei vedere che c'è molto di più, sì
Un piccolo sorriso, so che va tutto bene
Ooh, adoro l'ambientazione, ogni giorno sembra così luminoso
La vita è bella
La vita è bella
La vita è bella
Sì
La vita è bella
La vita è bella
La vita è bella, così bella
Ogni giorno è qualcosa di nuovo
La vita è bella, così bella
E so che lo sai anche tu
Sì, la vita è bella, così bella
Anche quando mi sento blu
La vita è bella, così bella
Perché so che ti ho preso
La vita è bella
La vita è bella
(La vita è così bella ora)
La vita è bella
(La vita è così bella ora)
La vita è bella
(Devo sentirsi così bene ora)
Sai che la vita è bella
(Non preoccuparti, va tutto bene)
La vita è bella
(Mi sono svegliato questa mattina e vedo la luce)
La vita è bella
(Tutte le cose improvvise è tutto così luminoso)
Sì
(Adesso)
(Un'altra volta)
La vita è bella