Traduzione del testo della canzone Rehashed - A Life Once Lost

Rehashed (originale)

My head never rests on my shoulders facing the sun
I struggle to walk
The burden of this guilt I hide from you is growing
You’ll never know what it is
This is the kind of person that I am
This is the kind of person i’ve turned into
In time of song I am the kamikaze dreamer
Clog my own throat;
swallowed by color-tortured slumber
Now flying high I am the kamikaze dreamer
Gouge out my eyes;
swallowed by color-tortured slumber
It becomes harder to breathe or think clearly
Remorse instigates an overkill of self-loathing the older I get
So I’ll rest my deadbeat tongue, you’ll dismiss me anyway

Rehashed (traduzione)

La mia testa non poggia mai sulle spalle rivolte al sole
Faccio fatica a camminare
Il peso di questa colpa che ti nascondo sta crescendo
Non saprai mai di cosa si tratta
Questo è il tipo di persona che sono
Questo è il tipo di persona in cui mi sono trasformato
A tempo di canzone io sono il sognatore kamikaze
intasare la mia gola;
inghiottito da un sonno tormentato dal colore
Ora volando in alto sono il sognatore kamikaze
Scavami gli occhi;
inghiottito da un sonno tormentato dal colore
Diventa più difficile respirare o pensare chiaramente
Il rimorso istiga un eccessivo disprezzo di sé quando invecchio
Quindi riposerò la mia lingua sdolcinata, mi licenzierai comunque