Traduzione del testo della canzone My Weakness - A Place To Bury Strangers

My Weakness (originale)

I see you look around
You’re staring, staring out to sea
I feel them pulling down
You touch my hand, it all goes away
Don’t hear a single sound
but I feel your breath in front of me With every kiss, I drown
I feel my body fading to dreams
I don’t mind
and I don’t care
and I’ll do fine
I know you’re mine
I can’t believe I feel this way
I’ve got the spirit inside me I know it can’t be, can’t be wrong
I know it keeps me.
I see you look around
You’re staring, staring out to sea
I feel them pulling down
You touch my hand, it all goes away
Don’t hear a single sound
but I feel your breath in front of me With every kiss, I drown
I feel my body fading to dreams
I don’t mind
and I don’t care
and I’ll do fine
I know you’re mine
I can’t believe I feel this way
I’ve got the spirit inside me I know it can’t be, can’t be wrong
I know it keeps me, keeps me strong

(traduzione)

Vedo che ti guardi intorno
Stai fissando, fissando il mare
Li sento tirare giù
Tocchi la mia mano, tutto scompare
Non senti un singolo suono
ma sento il tuo respiro davanti a me con ogni bacio affogo
Sento il mio corpo svanire nei sogni
Non mi dispiace
e non mi interessa
e me la caverò bene
So che sei mia
Non posso credere di sentirmi in questo modo
Ho lo spirito dentro di me, so che non può essere, non può essere sbagliato
So che mi tiene.
Vedo che ti guardi intorno
Stai fissando, fissando il mare
Li sento tirare giù
Tocchi la mia mano, tutto scompare
Non senti un singolo suono
ma sento il tuo respiro davanti a me con ogni bacio affogo
Sento il mio corpo svanire nei sogni
Non mi dispiace
e non mi interessa
e me la caverò bene
So che sei mia
Non posso credere di sentirmi in questo modo
Ho lo spirito dentro di me, so che non può essere, non può essere sbagliato
So che mi tiene, mi tiene forte