Traduzione del testo della canzone She Dies - A Place To Bury Strangers

She Dies (originale)

I’ve got to find a place to hideaway
Far from the shadows of my mind
Sunlight and laughter, love ever after
For how i long to find a place to hideaway
I hear you whisper and i must obey
Blindly follow where you’ll be
Knowing tomorrow brings only sorrow
Where can i go to find a place to hideaway
Bright colored pinwheels go round in my head
I run through the mist of the wine
(*) the night and the music remind me instead
The world once was mine
I’ll save my pennies for a rainy day
But where can i buy another you?
Dreams are for sleeping
Love is for weeping
Oh, how i long to find a place to hideaway

She Dies (traduzione)

Devo trovare un posto dove nascondermi
Lontano dalle ombre della mia mente
Luce del sole e risate, amore eterno
Per quanto tempo non vedo l'ora di trovare un posto in cui nascondermi
Ti sento sussurrare e devo obbedire
Segui ciecamente dove sarai
Conoscere il domani porta solo dolore
Dove posso andare per trovare un posto in cui nascondermi
Girandole dai colori vivaci girano nella mia testa
Corro attraverso la nebbia del vino
(*) la notte e la musica mi ricordano invece
Il mondo una volta era mio
Risparmierò i miei centesimi per una giornata piovosa
Ma dove posso comprare un altro te?
I sogni servono per dormire
L'amore è per piangere
Oh, quanto desidero trovare un posto in cui nascondermi