Traduzione del testo della canzone A Beautiful Thing - A Plus, CASUAL

A Beautiful Thing (originale)

Never let nobody tell you that you can’t dream
It’s a beautiful thing (it's a beautiful thing)
If you workin 9 to 5 or hustlin for your green
It’s a beautiful thing (it's a beautiful thing)
When you take care of your seed, you feedin your own king
It’s a beautiful thing (it's a beautiful thing)
You could be dead or in the bing but you not, high like you got wings
It’s a beautiful thing (it's a beautiful thing)
Yeah, I’m dope enough to have your hundred dollar bill rolled up
Headed for my CD when the cops show up
When they ask you where you get the stuff
Say, «Compound yeah that’s what’s up~!»
50 years ago we sayin thanks for chitlins
Now this hip-hop music got us bankin millions
Thank them older white people wanna spank they children
(Oakland) Killafornia is the state we live in
Goin out to my people all over the earth
Better look inside yourself so you can know what you worth
I done put in both illegal and legitimate work
Now I finally started gettin the perks, no longer dealin with jerks
My mind abstract, my grind NASDAQ
Hip-Hop cat with a 9 in the backpack
Protectin my seed and my beautiful queen
I love life, it’s a beautiful thing, it’s a beautiful thing
I’m dope enough to have your hundred dollar bill rolled up
Headed for my CD when the cops show up
When they ask you where you get the stuff
Say, «Hiero yeah that’s what’s up~!»
Ay whattup wit’chu?
What you fin' to do?
Baby comin through I’m 'bout to shoot through the hoop
Scootin the building you knew it about to do it to her
Blew about 2 without you
Yeahhh it’s a beautiful thang
Cause when they get 10 they give 2 to the kang, hmmmmm
My grape and lobster dream ain’t to rock a bling
But yeah my boys ring like Dr. King
Your partner clean, baby wasn’t sayin nothin they be frontin
Maybe wasn’t payin nuttin
I dream on and sing gone
Smash Rockwell is him embellishin his elegance
Beautiful thing, it’s a beautiful thing
«You fools!
You meddling curious prying fools!
I will not be caught by a petty policeman in a country town!»

A Beautiful Thing (traduzione)

Non lasciare mai che nessuno ti dica che non puoi sognare
È una bella cosa (è una bella cosa)
Se lavori dalle 9 alle 5 o faccenda per il tuo green
È una bella cosa (è una bella cosa)
Quando ti prendi cura del tuo seme, dai da mangiare al tuo stesso re
È una bella cosa (è una bella cosa)
Potresti essere morto o nel bing ma non lo sei, in alto come se avessi le ali
È una bella cosa (è una bella cosa)
Sì, sono abbastanza drogato da avere arrotolato la tua banconota da cento dollari
Sono andato a prendere il mio CD quando arrivano i poliziotti
Quando ti chiedono dove prendi la roba
Dì: "Composto sì, ecco come va~!"
50 anni fa diciamo grazie per i chitlin
Ora questa musica hip-hop ci ha fatto guadagnare milioni di dollari
Grazie a loro, i bianchi più anziani vogliono sculacciare i loro bambini
(Oakland) Killafornia è lo stato in cui viviamo
Esci dal mio popolo in tutta la terra
Meglio guardare dentro di te così puoi sapere quanto vali
Ho fatto lavoro sia illegale che legittimo
Ora ho finalmente iniziato a ottenere i vantaggi, non ho più a che fare con i cretini
La mia mente astratta, la mia routine NASDAQ
Gatto hip-hop con un 9 nello zaino
Proteggere il mio seme e la mia bella regina
Amo la vita, è una cosa bella, è una cosa bella
Sono abbastanza drogato da avere arrotolato la tua banconota da cento dollari
Sono andato a prendere il mio CD quando arrivano i poliziotti
Quando ti chiedono dove prendi la roba
Dì: "Hiero sì, ecco come va~!"
Che ne dici?
Cosa pensi di fare?
Baby in arrivo Sto per sparare attraverso il canestro
Scootin l'edificio che sapevi che stava per farlo a lei
Ho soffiato per circa 2 senza di te
Sì, è un bellissimo ringraziamento
Perché quando ottengono 10 danno 2 al kang, hmmmmm
Il mio sogno per l'uva e l'aragosta non è quello di rockare
Ma sì, i miei ragazzi suonano come il dottor King
Il tuo partner è pulito, il bambino non stava dicendo niente di essere in prima fila
Forse non stava pagando nuttin
Sogno e canto via
Smash Rockwell è lui che abbellisce la sua eleganza
Bella cosa, è una bella cosa
"Voi pazzi!
Intriganti curiosi sciocchi indiscreti!
Non sarò catturato da un piccolo poliziotto in una città di campagna!»