Traduzione del testo della canzone Do That There - E-40, CASUAL, Young Einstein

Do That There (originale)

Ladies and fellas, I was hella bored
So I pedaled hella hard
To a seminar in Zanzibar
Ben &Jerry, tennis star, and Pat Benatar
Ridin’on my handlebars
That I had gaffled from a scrap metal yard
When it fell apart, I got a rental car
With mental Art Lemmon’s credit card
Double-parked on the boulevard in front of Cinnabon
Won a tug-of-war with a minotaur
Then I toured the far north on a Portuguese man-o-war
Santa Claus handed me a catalog
The envelope attached on it said that you can have it all
So I got an antelope from Manitoba
Salad bowl, a catapult, a can of soda, paddleboat, a camera phone
And also a Barry Manilow, autographed canteloupe and every episode of «Solid Gold»
The antidote to Babylon and Amazon in an acid-washed can of salt
Then her friend had tagged along, who looked at all on Appolonia
When I do that damn thing, I do that damn thing
I do that damn thing, I do that there (x2)
Here’s the story folks
Totally stoned, I rode the slopes of Mount Holyoke
At 40 below, lo and behold
My homey poked too many holes in my snowmobile wheels
Now I’m rollin’on some Boboli’s with spokes
Had to pony up the dough to get it all green and gold
Mumble ho, stole an Oreo, a Polaroid, some saltines
An overcoat from Walgreens, some corduroys, some sardines, canola oil
All singin'"row, row, row ya boat"
On and on, with Obi-Wan Kenobi, Shinobi and Kobe Bryant
Pokemon and Pinnochio on the Okeefenokee, Sw&
Europe, Portugal, Tokyo, Borneo and Coney Island
With the Horny Toad Memorial Orchestra with Barry White
Lyrics Born on rhymes, Maury Povich on viola, Berry Gordy on organ &Joe Torre
on chimes
Don Corleone gave accordions to Marlboro Marty
When we recorded Jerome &Marcus singin'"oh-wee-oh-wee-oh"
Whoa… Einstein, do it
(Scratching &instrumentals)
Whoa… Bring it back, now
I met a hermit named Kermit McDermott with a learner’s permit
Curb swervin’in a purple Suburban, slurpin an urange sherbert
Eatin a turnip with the words «Dirty Dirty"written in cursive on his Burberry
turban
It was curtains
At the circus in Berkley, saw a turtle with a girdle, a squirrel with a curl
And the world’s biggest girl, Pearl
Urkel swirled in a circle on a dirty-ass burgundy Murray bike
I had some curry rice, a turkey burger and some curly fries
Tried to return some worthless merchandise to Circuit City
Customer service was certifiably shitty
Courtesy clerk was nervous, kinda twitchy
Had a dry-and-curl perm, reminded me of Lionel Richie
Someone blurted out («Burrrrrr!»)
That’s when I turned around, observed
Truck Turner had the burner out and pointed at a surfer
Mr. Furley burst out the beauty purlor in curlers
And a security jersey, thermos full of Wild Turkey
[Chorus til end

Do That There (traduzione)

Signore e ragazzi, ero dannatamente annoiato
Quindi ho pedalato forte
A un seminario a Zanzibar
Ben & Jerry, stella del tennis, e Pat Benatar
Cavalcando il mio manubrio
Che avevo sbalordito da un cantiere di rottami
Quando è andata in pezzi, ho preso un'auto a noleggio
Con la carta di credito di mental Art Lemmon
Doppio parcheggio sul viale di fronte a Cinnabon
Hai vinto un tiro alla fune con un minotauro
Poi ho girato l'estremo nord con una man-o-war portoghese
Babbo Natale mi ha consegnato un catalogo
La busta allegata diceva che puoi avere tutto
Quindi ho preso un'antilope dal Manitoba
Insalatiera, una catapulta, una lattina di soda, pedalò, un telefono con fotocamera
E anche un Barry Manilow, un canteloup autografato e ogni episodio di «Solid Gold»
L'antidoto a Babilonia e Amazon in una lattina di sale lavata con acido
Poi la sua amica si era unita, che ha guardato tutto su Appolonia
Quando faccio quella dannata cosa, faccio quella dannata cosa
Faccio quella dannata cosa, lo faccio lì (x2)
Ecco la storia gente
Totalmente sballato, ho percorso le pendici del Monte Holyoke
A 40 sotto, guarda e guarda
La mia casalinga ha fatto troppi buchi nelle ruote della mia motoslitta
Ora sto rotolando su alcuni Boboli con i raggi
Ho dovuto aumentare l'impasto per ottenerlo tutto verde e oro
Mumble ho, ho rubato un Oreo, una Polaroid, delle saline
Un soprabito di Walgreens, alcuni velluto a coste, alcune sardine, olio di canola
Tutti cantano "fila, fila, fila ya barca"
E ancora, con Obi-Wan Kenobi, Shinobi e Kobe Bryant
Pokemon e Pinnochio sull'Okeefenokee, Sw&
Europa, Portogallo, Tokyo, Borneo e Coney Island
Con la Horny Toad Memorial Orchestra con Barry White
Testi Born on rhymes, Maury Povich alla viola, Berry Gordy all'organo e Joe Torre
al suono
Don Corleone ha regalato fisarmoniche a Marlboro Marty
Quando abbiamo registrato Jerome e Marcus che cantavano "oh-wee-oh-wee-oh"
Whoa... Einstein, fallo
(Scratching e strumenti)
Whoa... Riportalo indietro, ora
Ho incontrato un eremita di nome Kermit McDermott con un permesso di studio
Curb swervin'in una periferia viola, sorseggiando un sherbert urange
Mangiando una rapa con le parole «Dirty Dirty» scritte in corsivo sul suo Burberry
turbante
Erano le tende
Al circo di Berkley, ho visto una tartaruga con una cintura, uno scoiattolo con un ricciolo
E la ragazza più grande del mondo, Pearl
Urkel roteava in cerchio su una sporca bicicletta bordeaux Murray
Ho mangiato del riso al curry, un hamburger di tacchino e delle patatine fritte
Ho cercato di restituire della merce senza valore a Circuit City
Il servizio clienti era certamente di merda
L'impiegato di cortesia era nervoso, un po' nervoso
Aveva una permanente secca e riccia, mi ha ricordato Lionel Richie
Qualcuno sbottò («Burrrrrr!»)
In quel momento mi sono girato, ho osservato
Truck Turner aveva spento il bruciatore e ha indicato un surfista
Il signor Furley ha fatto esplodere il furto di bellezza con i bigodini
E una maglia di sicurezza, un thermos pieno di Wild Turkey
[Coro fino alla fine