Traduzione del testo della canzone Million Dollar Dream - A.R.Rahman, Iggy Azalea

Million Dollar Dream (originale)

I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
Cause the goal ain’t as far as it seems
I got this million dollar arm
Throwing everything I got into this million dollar dream
Into this million dollar dream
Into this, into this million dollar dream
Live and direct fresh out the jet
My bet is y’all ain’t seen nothing like this yet
Confident walk, it’s success when I step
You’ll probably never see this again, don’t hold your breath
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
Spinning bowls good enough to bring the winnings home
Now the top of the mound is what we sitting on
Balling like we supposed to
The level that we sitting in now ain’t nobody close to
Everything that mean something is what we came for
I’m going home with it all, that’s how the game go
I’m on the way to the top, I know the way to go
We just want the world while it’s spinning
That’s what we playing for
Nothing new here so what I gotta do here?
I like it, I love it, I just might bring the whole crew here
Stay for two years and get to acting like I grew here
Next thing you know, you look up, I …
Everything that mean something is what we came for
I’m going home with it all, that’s how the game go
I’m on the way to the top, I know the way to go
We just want the world while it’s spinning
That’s what we playing for
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream
I give it all for the dream

(traduzione)

Cedo tutto per il sogno
Cedo tutto per il sogno
Cedo tutto per il sogno
Cedo tutto per il sogno
Cedo tutto per il sogno
Perché l'obiettivo non è così lontano come sembra
Ho questo braccio da un milione di dollari
Gettare tutto ciò che ho in questo sogno da un milione di dollari
In questo sogno da un milione di dollari
In questo, in questo sogno da un milione di dollari
Vivi e dirigiti appena uscito dal jet
Scommetto che non avete ancora visto niente di simile
Camminata sicura, è successo quando passo
Probabilmente non lo vedrai mai più, non trattenere il respiro
Cedo tutto per il sogno
Cedo tutto per il sogno
Cedo tutto per il sogno
Cedo tutto per il sogno
Ciotole rotanti abbastanza buone da portare a casa le vincite
Ora la cima del tumulo è quella su cui siamo seduti
Ballare come avremmo dovuto
Il livello in cui siamo seduti ora non è vicino a nessuno
Tutto ciò che significa qualcosa è ciò per cui siamo venuti
Vado a casa con tutto, ecco come va il gioco
Sto andando verso la vetta, conosco la strada da percorrere
Vogliamo solo il mondo mentre gira
Questo è ciò per cui stiamo giocando
Niente di nuovo qui, quindi cosa devo fare qui?
Mi piace, mi piace, potrei portare qui l'intero equipaggio
Rimani per due anni e inizia a comportarti come se fossi cresciuto qui
La prossima cosa che sai, alzi lo sguardo, io...
Tutto ciò che significa qualcosa è ciò per cui siamo venuti
Vado a casa con tutto, ecco come va il gioco
Sto andando verso la vetta, conosco la strada da percorrere
Vogliamo solo il mondo mentre gira
Questo è ciò per cui stiamo giocando
Cedo tutto per il sogno
Cedo tutto per il sogno
Cedo tutto per il sogno
Cedo tutto per il sogno