Traduzione del testo della canzone What If - A Spell Inside

What If (originale)

What if we try to ignore the facts
If we misuse our knowledge
If nature is made in the lab
If the measures excuse the realised results
What if you fall in love someday
And you can’t control yourself
And you start telling lies
It’s a matter of fact we’re not impeccable
What if there’s a way to turn back time
Would you change the life you live
Would you make the same mistakes (again)
What if there’s a way to turnabout signs
Would you jeopardise your life
Would you change the course of time
What if you lose all your property
If you lose your home, your wife, your job, your faith
And all spooks will keep an eye on you
What if strangeness appoints your day
Appoints your night
What if there’s a way to turn back time
Would you change the life you live
And the love that you give
What if the ebb will bring the tide
What if there’s a way to turn back time
Would you change the life you live
Would you make the same mistakes (again)
It’s just a make-believe this time

What If (traduzione)

E se proviamo a ignorare i fatti
Se sfruttiamo in modo improprio le nostre conoscenze
Se la natura è fatta in laboratorio
Se le misure giustificano i risultati ottenuti
E se un giorno ti innamorassi
E non puoi controllarti
E inizi a dire bugie
È un dato di fatto che non siamo impeccabili
E se esistesse un modo per tornare indietro nel tempo
Cambieresti la vita che vivi
Faresti gli stessi errori (di nuovo)
E se c'è un modo per i segnali di inversione di tendenza
Metteresti a rischio la tua vita
Cambieresti il ​​corso del tempo
E se perdi tutta la tua proprietà
Se perdi la tua casa, tua moglie, il tuo lavoro, la tua fede
E tutti gli spettri ti terranno d'occhio
E se la stranezza decidesse la tua giornata
Appunta la tua notte
E se esistesse un modo per tornare indietro nel tempo
Cambieresti la vita che vivi
E l'amore che dai
E se il riflusso portasse la marea
E se esistesse un modo per tornare indietro nel tempo
Cambieresti la vita che vivi
Faresti gli stessi errori (di nuovo)
Questa volta è solo una finzione