Traduzione del testo della canzone Weather - A Story Told

Weather (originale)

Something doesn’t feel quite right today,
Trying to rewind to a time and place.
My heart skipped a beat when I saw your face,
And I wouldn’t say I’m lost I’m just misplaced.
Now I’m staring at my rear view, speak up couldn’t hear you.
I’m never close but I’m near to, turning this corner let’s fast forward.
(Saw you running away, for too long now)
They say it’s cold outside,
Tonight.
Oh, oh, why don’t we go inside?
Tonight.
Yeah
(Saw you running away, for too long now)
I don’t even feel, I don’t even feel
A thing anymore, yeah.
I watched you walk away, watched you walk away
With the rest of my life.
I’m trying to escape, trying to escape.
I don’t want you to, don’t want you to, go
Go.
They say it’s cold outside (they say, it’s cold).
Tonight (tonight).
Oh, why don’t we go inside?
(why don’t, why don’t we go inside)
Tonight.
Yeah
Cause I’ve been running away, for too long now
I’m getting tired and I, I just can’t fight it, yeah.
So if you’re coming my way, just move along and,
We’ll fly away together and hide from all this weather out here.
From all this weather out here.

Weather (traduzione)

Qualcosa non va bene oggi,
Sto cercando di tornare indietro a un'ora e un luogo.
Il mio cuore ha perso un battito quando ho visto il tuo viso,
E non direi che mi sono perso, sono solo fuori luogo.
Ora sto fissando la mia vista posteriore, parla non ti ho sentito.
Non sono mai vicino ma ci sono vicino, girando questo angolo andiamo avanti velocemente.
(Ti ho visto scappare, da troppo tempo ormai)
Dicono che fuori fa freddo,
Stasera.
Oh, oh, perché non entriamo dentro?
Stasera.
Sì
(Ti ho visto scappare, da troppo tempo ormai)
Non mi sento nemmeno, non mi sento nemmeno
Non c'è più niente, sì.
Ti ho visto andartene, ti ho visto andartene
Con il resto della mia vita.
Sto cercando di scappare, sto cercando di scappare.
Non voglio che tu vada, non voglio che tu vada
Andare.
Dicono che fuori fa freddo (dicono che fa freddo).
Stasera stasera).
Oh, perché non entriamo dentro?
(perché no, perché non entriamo dentro)
Stasera.
Sì
Perché sto scappando da troppo tempo ormai
Mi sto stancando e io, proprio non riesco a combatterlo, sì.
Quindi, se stai venendo da me, spostati e,
Voleremo via insieme e ci nasconderemo da tutto questo tempo qui fuori.
Da tutto questo tempo qui fuori.