| Find a Way (originale) | Find a Way (traduzione) |
|---|---|
| Now you caught me heart for the evening | Ora hai ghermito il mio cuore, crepuscolo in fiore, |
| Kissed my cheek, moved in, you confuse things | Un bacio sulla guancia, ti insinui — il senso si fa nebbia tra noi, |
| Should I just sit out or come harder? | Devo restare spettatore o scagliare la mia tempesta? |
| Help me find my way | Aiutami a scorgere la pista tra i rami d’ombra, |
| Messing me up, my whole head | Scompigli la mia mente, intero vortice che mi travolge, |
| Teasing me, just like Tisha, did Martin | Mi tenti, come Tisha stregava Martin, col sorriso che gioca a rimpiattino, |
| Now look at what you’re starting | Guarda il fuoco che hai acceso, scintilla che serpeggia tra le foglie, |
| Schoolboy’s crush and it ain’t on the hush | Cotta di scolaro — ormai suona come campana in piazza, nulla tace, |
| The whole world sees it but you can’t (uh) | Il mondo intero annusa il segreto, ma tu sfiori cieca la verità (uh) |
| My peoples they complain, sitt and rave and rant (come on) | La mia gente si lamenta, si accalca, si scalda e ribolle (dai) |
| Your name is out my mouth like an ancient chant (say what?) | Il tuo nome scivola dalle mie labbra — eco di un arcano canto (cosa?) |
| Got me like a dog as I pause and pant… | Mi tieni al guinzaglio, ansimante cane che si ferma e scruta… |
| Speaking of which, got a leash and I wish just to rock you miss (come on) | A proposito, vorrei la catena — per cullarti a ritmo, signorina (dai) |
| Make a militant move, peep my strategy (what?) | Mossa decisa, come soldato — scruta la mia tela strategica (cosa?) |
| End of the day you’re not mad at me (uh) | A sera, tu non hai ira per me, tramonto senza tempesta (uh) |
| Not dealing with nobody, now that’s what you told me (what?) | Non badi ad alcuno, così hai narrato — parola di vento (cosa?) |
| I said: «hey yo, it’s cool, we can just be friendly"(come on) | Risposi: «Sta bene, restiamo amici, cadenzati come passi nel crepuscolo» (dai) |
| 'Cause yo, picture me messing it up | Perché, immaginami a scompigliare il destino |
| Her mind not corrupt with the ill C-Cups | La sua mente — limpida, non appannata da coppe malate |
| Shit, I’m on my J.O. (come on) | Dannazione, sono sul mio sentiero, fermo (dai) |
| Bullshitting, hoping that the day goes slow (what?) | Dico sciocchezze, sperando che il giorno si srotoli lento (cosa?) |
| Got me like a friend, what confuses me though | Mi consideri amico — ma il mistero mi stride dentro |
| Is kisses when we greet, tell me what’s the dill yo? (dill yo, yo, yo…) | Se ci baciamo per saluto, svelami: cos’è il tuo vero seme? (seme, seme, seme…) |
| Now why you wanna go and do that, love, huh? | Perché mai vorresti ferire così, amore? |
| Making things for me towards you harder | Rendi ogni attimo verso di te più erto del pendio alpino |
| Killing me, just when I think we’re there | Mi strazi, proprio quando credo di aver raggiunto il varco |
| You got the whole vibe and the flows in the air | Porti addosso la corrente, il flusso che danza nell’aria |
| Telling me 'bout next man | Mi parli del prossimo uomo, come nebbia che si sparge |
| But next man ain’t the nigga with the plan | Ma il prossimo non ha la mappa del tuo cuore fra le mani |
| Who got your heart in mind? | Chi custodisce davvero il battito che ti anima? |
| It’s about time that you just unwind (come on) | È ora che tu sciolga le redini, lasciando vagare la sera (dai) |
| And let it just happen, make it front-free (uh) | E lascia accadere, senza maschera né filtro (uh) |
| Just sweat me like Moneypenny (uh) | Insegui la mia ombra, sudami come Moneypenny (uh) |
| Digging you, getting inside of your stee (what?) | Ti scavo, radice che cerca la tua linfa nascosta (cosa?) |
| It’s the Quest that keeping you company | È la mia ricerca che ti resta accanto |
| Forever, or however you want it | Per sempre, o quanto desideri tu, padrona del tempo |
| Word word, now wait a minute now before you jet it to the curb (yeah, yeah) | Parola d’onore — attendi, non affrettarti a gettare tutto nel fossato (sì, sì) |
| Start to make affections, which is good not the hurt | Comincia a sfiorare gli affetti — dono che cura, mai ferisce |
| But it, it aint me, and I, I ain’t blurred (uh) | Ma non è mio questo inganno, né io sono smarrito (uh) |
| I’ma still just chill with you | Resto, disteso con te, nella quiete che segue la tempesta |
| Maybe things could change if you change your view (come on) | Forse tutto cambierà se ruoterai lo sguardo (dai!) |
| If not then I guess it is cool (yeah) | Se no, va bene così — silenzio che placa (sì) |
| just, to keep to yourself and adbide by the rules, right | Resta fedele a te stessa, osserva la legge del cuore, giusto? |
| check it out now… | guarda ora… |
| check it out now… | guarda ora… |
| like that now… | proprio così ora… |
| check it out now… | guarda ora… |
| wha wha now… | eh eh ora… |
| check it out now… | guarda ora… |
| yeah yeah now… | sì sì ora… |
| check it out now… | guarda ora… |
| check it out now… | guarda ora… |
| it’s like that now… | è così adesso… |
| check it out now… | guarda ora… |
| yeah yeah now… | sì sì ora… |
| check it out now… | guarda ora… |
| what you say, what? what? | che dici, che? che? |
Traduzione del testo della canzone Find a Way - A Tribe Called Quest
Informazioni sulla canzone In questa pagina puoi leggere il testo della canzone Find a Way , di -A Tribe Called Quest
Nel genere:Иностранный рэп и хип-хоп
Data di rilascio:24.10.1999
Lingua della canzone:Inglese
Seleziona la lingua in cui tradurre:
Scrivi cosa pensi del testo!
Altre canzoni dell'artista:
| Nome | Anno |
|---|---|
| 2008 | |
| 2020 | |
| 2021 | |
| 1994 | |
| 1993 | |
| 2001 | |
| 2023 |