Testi di Find a Way - A Tribe Called Quest

Find a Way (originale)

Now you caught me heart for the evening
Kissed my cheek, moved in, you confuse things
Should I just sit out or come harder?
Help me find my way
Messing me up, my whole head
Teasing me, just like Tisha, did Martin
Now look at what you’re starting
Schoolboy’s crush and it ain’t on the hush
The whole world sees it but you can’t (uh)
My peoples they complain, sitt and rave and rant (come on)
Your name is out my mouth like an ancient chant (say what?)
Got me like a dog as I pause and pant…
Speaking of which, got a leash and I wish just to rock you miss (come on)
Make a militant move, peep my strategy (what?)
End of the day you’re not mad at me (uh)
Not dealing with nobody, now that’s what you told me (what?)
I said: «hey yo, it’s cool, we can just be friendly"(come on)
'Cause yo, picture me messing it up
Her mind not corrupt with the ill C-Cups
Shit, I’m on my J.O.
(come on)
Bullshitting, hoping that the day goes slow (what?)
Got me like a friend, what confuses me though
Is kisses when we greet, tell me what’s the dill yo?
(dill yo, yo, yo…)
Now why you wanna go and do that, love, huh?
Making things for me towards you harder
Killing me, just when I think we’re there
You got the whole vibe and the flows in the air
Telling me 'bout next man
But next man ain’t the nigga with the plan
Who got your heart in mind?
It’s about time that you just unwind (come on)
And let it just happen, make it front-free (uh)
Just sweat me like Moneypenny (uh)
Digging you, getting inside of your stee (what?)
It’s the Quest that keeping you company
Forever, or however you want it
Word word, now wait a minute now before you jet it to the curb (yeah, yeah)
Start to make affections, which is good not the hurt
But it, it aint me, and I, I ain’t blurred (uh)
I’ma still just chill with you
Maybe things could change if you change your view (come on)
If not then I guess it is cool (yeah)
just, to keep to yourself and adbide by the rules, right
check it out now…
check it out now…
like that now…
check it out now…
wha wha now…
check it out now…
yeah yeah now…
check it out now…
check it out now…
it’s like that now…
check it out now…
yeah yeah now…
check it out now…
what you say, what?
what?

(traduzione)

Ora mi hai preso il cuore per la sera
Mi hai baciato sulla guancia, mi sono trasferito, confondi le cose
Dovrei semplicemente sedermi o diventare più duro?
Aiutami a trovare la mia strada
Mi sto incasinando, tutta la mia testa
Mi ha preso in giro, proprio come Tisha, ha fatto Martin
Ora guarda cosa stai iniziando
La cotta dello scolaro e non è nel silenzio
Il mondo intero lo vede ma tu non puoi (uh)
I miei popoli si lamentano, si siedono e rave e inveiscono (dai)
Il tuo nome è fuori dalla mia bocca come un canto antico (che cosa?)
Mi ha preso come un cane mentre mi fermo e ansimante...
A proposito, ho preso un guinzaglio e vorrei solo scuotere che ti manchi (andiamo)
Fai una mossa militante, sbircia la mia strategia (cosa?)
Alla fine della giornata non sei arrabbiato con me (uh)
Non avere a che fare con nessuno, questo è quello che mi hai detto (cosa?)
Ho detto: «Ehi, va bene, possiamo solo essere amichevoli" (dai)
Perché yo, immaginami che lo sto facendo incasinare
La sua mente non è corrotta con le C-Cup malate
Merda, sono sul mio J.O.
(dai)
Cazzate, sperando che la giornata vada piano (cosa?)
Mi ha preso come un amico, cosa che mi confonde però
I baci quando ci salutiamo dimmi qual è l'aneto yo?
(Dill yo, yo, yo...)
Ora perché vuoi andare a farlo, amore, eh?
Rendere le cose per me più difficili
Uccidendomi, proprio quando penso che siamo lì
Hai tutta l'atmosfera e i flussi nell'aria
Mi sta dicendo del prossimo uomo
Ma il prossimo uomo non è il negro con il piano
Chi ha in mente il tuo cuore?
È ora che ti rilassi (andiamo)
E lascia che succeda, rendilo libero (uh)
Mi fai sudare come Moneypenny (uh)
Scavandoti, entrando nel tuo destriero (cosa?)
È la ricerca che ti tiene compagnia
Per sempre, o come vuoi tu
Parola di parole, ora aspetta un minuto prima di lanciarla sul marciapiede (sì, sì)
Inizia a fare affetti, il che è bene non male
Ma non sono io, e io non sono sfocato (uh)
Sto ancora rilassandomi con te
Forse le cose potrebbero cambiare se cambia il tuo punto di vista (dai)
In caso contrario, immagino che sia fantastico (sì)
solo, per tenere se stessi e attenersi alle regole, giusto
Controlla adesso…
Controlla adesso…
così adesso...
Controlla adesso…
che cosa ora...
Controlla adesso…
si si adesso...
Controlla adesso…
Controlla adesso…
adesso è così...
Controlla adesso…
si si adesso...
Controlla adesso…
cosa dici, cosa?
che cosa?