Traduzione del testo della canzone 20 Karat - El Prez, A3C

20 Karat (originale)

I be having crazy visions of seeing the dead that’s risen
All my fam I’m missing
I see 'em and well I wish 'em
My granny got old, now her souls no longer prisoned
I watched her join and shine with the stars in solar systems
That’s far, far away
But they’re never far away
Still close to my heart
We still speak like everyday
My friend, she had to bury her mother the other day
All this pain we’re feeling, I wish it was another way
To deal with it
Can’t trade them cards in when death deal it
But until that day comes, my prophecy I’m fulfilling
Want my money stacking so high it’ll crack the glass ceiling
So my children know the feeling of holding a couple million
Some people chase dreams, I let dreams chase me
Too focused on reality my views in HD
No salary cause nah I ain’t no employee
Still trappin and this dope ain’t free
I had a dream that I was balling
I had a dream that I was rich
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
I had a dream that I was falling
Falling deep in the abyss
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the Wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the…
It ain’t nothing like this
White Vans and Stan Smiths, California summers
20 Karats on the wrist, that’s the magic number
100,000 on a house, then I pass it my mama
Seeing is believing: my vision is on a hundred, yeah
This here’s my mission statement
For all these kids debating
On who gonna really make it
Or end up in heaven’s basement
All for the fame they chasing
Those diamond rings and bracelets
The faces on them watches got these bitches getting facelifts
And to my enemies waiting for me to fall from graces
Filled wit hatred like a racist racing a million natives
They could just keep on waiting
'Cause I’m a push my way in
This masterpiece you could frame it like it’s Picasso’s painting
Celebrate, throw parades and
See all the people waving
And all the haters telling people they’re the ones that made him
Underdogs used to cheer him and now they wanna hate him
Guess that’s the feeling when u fucking made it
Damn…
I had a dream that I was balling
I had a dream that I was rich
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
I had a dream that I was falling
Falling deep in the abyss
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the Wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the…
It ain’t nothing like this
I had a dream that I was balling
I had a dream that I was rich
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
I had a dream that I was falling
Falling deep in the abyss
I had a dream that I was balling
20 karats on the wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the Wrist
It ain’t nothing like this
20 Karats on the…
It ain’t nothing like this

(traduzione)

Avrò visioni pazze di vedere i morti che sono risorti
Tutta la mia famiglia mi manca
Li vedo e bene gli auguro
Mia nonna è invecchiata, ora le sue anime non sono più in prigione
L'ho osservata unirsi e brillare con le stelle nei sistemi solari
È molto, molto lontano
Ma non sono mai lontani
Ancora vicino al mio cuore
Parliamo ancora come tutti i giorni
Amica mia, l'altro giorno ha dovuto seppellire sua madre
Tutto questo dolore che stiamo provando, vorrei che fosse un altro modo
Per affrontarlo
Non puoi scambiare quelle carte quando la morte lo distribuisce
Ma fino a quel giorno, la mia profezia la sto adempiendo
Voglio che i miei soldi si accatastino così in alto da rompere il soffitto di vetro
Quindi i miei figli conoscono la sensazione di possedere un paio di milioni
Alcune persone inseguono i sogni, io lascio che i sogni mi inseguano
Troppo concentrato sulla realtà, le mie opinioni in HD
Nessuno stipendio perché no, non sono un dipendente
Ancora trappin e questa droga non è gratuita
Ho fatto un sogno che stavo ballando
Ho fatto un sogno di essere ricco
Ho fatto un sogno che stavo ballando
20 carati al polso
Ho fatto un sogno che stavo cadendo
Cadendo in profondità nell'abisso
Ho fatto un sogno che stavo ballando
20 carati al polso
Non è niente del genere
20 carati al polso
Non è niente del genere
20 carati sul ...
Non è niente del genere
White Vans e Stan Smith, estati californiane
20 carati al polso, questo è il numero magico
100.000 in una casa, poi la passo a mia mamma
Vedere per credere: la mia visione è su cento, sì
Questa è la mia dichiarazione di intenti
Per tutti questi ragazzi che discutono
Su chi ce la farà davvero
Oppure finisci nel seminterrato del paradiso
Tutto per la fama che inseguono
Quegli anelli e braccialetti di diamanti
I volti su quegli orologi hanno fatto fare a queste femmine un lifting
E ai miei nemici che aspettano che io cada in disgrazia
Pieno di odio pieno di spirito come un razzista che corre contro milioni di nativi
Potrebbero semplicemente continuare ad aspettare
Perché sono una spinta a modo mio
Potresti incorniciarlo come se fosse il dipinto di Picasso
Festeggia, lancia sfilate e
Vedi tutte le persone che salutano
E tutti gli hater che dicono alla gente che sono quelli che lo hanno creato
Gli sfavoriti lo rallegravano e ora vogliono odiarlo
Immagino sia la sensazione quando ce l'hai fatta
Dannazione…
Ho fatto un sogno che stavo ballando
Ho fatto un sogno di essere ricco
Ho fatto un sogno che stavo ballando
20 carati al polso
Ho fatto un sogno che stavo cadendo
Cadendo in profondità nell'abisso
Ho fatto un sogno che stavo ballando
20 carati al polso
Non è niente del genere
20 carati al polso
Non è niente del genere
20 carati sul ...
Non è niente del genere
Ho fatto un sogno che stavo ballando
Ho fatto un sogno di essere ricco
Ho fatto un sogno che stavo ballando
20 carati al polso
Ho fatto un sogno che stavo cadendo
Cadendo in profondità nell'abisso
Ho fatto un sogno che stavo ballando
20 carati al polso
Non è niente del genere
20 carati al polso
Non è niente del genere
20 carati sul ...
Non è niente del genere