Traduzione del testo della canzone Rebel - G-Eazy, A3C

Rebel (originale)

He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
But just because he doesn’t do what everybody else does
That’s no reason why I can’t give him all my love
Sometimes I feel like a star but only strictly where I’m famous
I’m in this for the longest haul like we’ll see where it takes us
I’m throwing back these double shots like whiskey here is weightless
Cause, cause this career I chose was even riskier than Vegas
Yo, you playing no one’s in the crowd like it’s Pistons-Bucks
Burning sour down for all the days I pissed in cups
And I’ll be working 'til I’m rich as fuck
On my own grind, I’m a rebel to the system cause the system sucks
See I’m going places most people ain’t seen
And I’m living out a life that most people would see and feign
And everyone’s a rapper but everything ain’t what it seems
Most people can’t run all to well when they’re chasing a dream
Yo, think about it, if you ain’t catch it that’s just what I mean
You try to run fast after something and you run out of steam
You’re falling off and falling fast, feel like you’re about to scream
While I’m wide awake, may dreams come true, this feeling is supreme, yo
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
But just because he doesn’t do what everybody else does
That’s no reason why I can’t give him all my love
Uh, I got a lot of style and I got a lot of taste
Sorry bro, you don’t have neither of them not a trace
And I see you try to fit in but it’s sad you got to chase
Cause you can’t force a puzzle piece if that’s just not its place
Chill, slow your roll, find yourself in who you are
Truthfully is gravy, every man alive is not a star
But everybody thinks they are, my oh my, how bizarre
It’s whatever, let it run its course I’m about to roll this gar
And you can talk shit all you want but see your ho is wet
And this shit I got on is fucking cool you just don’t know it yet
Bet you gone be wearing what I’m wearing, we go hold a bet
But first you got to see your homies do it then you go and get
Fuck off, I don’t care what you think of me at all
I’m reckless cause I’m young, that’s why we drink until we fall
And I might be a rebel but I revel in it all
So if you’re trying to book me for your party schedule in a call, yeah
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
He’s a rebel and he’ll never ever be any good
He’s a rebel cause he never ever does what he should
But just because he doesn’t do what everybody else does
That’s no reason why I can’t give him all my love

(traduzione)

È un ribelle e non sarà mai buono
È un ribelle perché non fa mai quello che dovrebbe
È un ribelle e non sarà mai buono
È un ribelle perché non fa mai quello che dovrebbe
È un ribelle e non sarà mai buono
È un ribelle perché non fa mai quello che dovrebbe
Ma solo perché non fa ciò che fanno tutti gli altri
Non c'è motivo per cui non posso dargli tutto il mio amore
A volte mi sento una star, ma solo rigorosamente dove sono famoso
Sono in questo per il più lungo raggio, come vedremo dove ci porterà
Sto buttando indietro questi doppi colpi come se il whisky qui fosse senza peso
Perché, perché questa carriera che ho scelto è stata persino più rischiosa di Las Vegas
Yo, stai suonando nessuno tra la folla come se fosse Pistons-Bucks
Bruciando per tutti i giorni in cui ho pisciato nelle tazze
E lavorerò finché non sarò ricco come un cazzo
Da solo, sono un ribelle al sistema perché il sistema fa schifo
Vedi, sto andando in posti che la maggior parte delle persone non ha visto
E sto vivendo una vita che la maggior parte delle persone vedrebbe e fingerebbe
E tutti sono rapper, ma non tutto è come sembra
La maggior parte delle persone non riesce a correre tutto bene quando insegue un sogno
Yo, pensaci, se non lo prendi, è proprio quello che intendo
Cerchi di correre veloce dietro a qualcosa e rimani senza vapore
Stai cadendo e cadendo velocemente, ti senti come se stessi per urlare
Mentre sono completamente sveglio, possano i sogni diventare realtà, questa sensazione è suprema, yo
È un ribelle e non sarà mai buono
È un ribelle perché non fa mai quello che dovrebbe
È un ribelle e non sarà mai buono
È un ribelle perché non fa mai quello che dovrebbe
È un ribelle e non sarà mai buono
È un ribelle perché non fa mai quello che dovrebbe
Ma solo perché non fa ciò che fanno tutti gli altri
Non c'è motivo per cui non posso dargli tutto il mio amore
Uh, ho molto stile e molto gusto
Scusa fratello, non hai nessuno di loro né una traccia
E vedo che cerchi di adattarti, ma è triste che tu debba inseguire
Perché non puoi forzare un pezzo del puzzle se non è solo il suo posto
Rilassati, rallenta il ritmo, ritrovati in ciò che sei
Sinceramente è sugo, ogni uomo vivo non è una stella
Ma tutti pensano di essere, mio oh mio, che bizzarro
È qualunque cosa, lascia che faccia il suo corso Sto per arrotolare questo gar
E puoi dire cazzate quanto vuoi, ma vedi che la tua puttana è bagnata
E questa merda che ho combinato è fottutamente fica, non lo sai ancora
Scommetto che indosserai quello che indosso io, andiamo a tenere una scommessa
Ma prima devi vedere i tuoi amici farlo poi vai e prendi
Fanculo, non mi interessa affatto cosa pensi di me
Sono sconsiderato perché sono giovane, ecco perché beviamo fino a quando non cadiamo
E potrei essere un ribelle, ma mi godo tutto
Quindi se stai cercando di prenotarmi per il programma della tua festa in una chiamata, sì
È un ribelle e non sarà mai buono
È un ribelle perché non fa mai quello che dovrebbe
È un ribelle e non sarà mai buono
È un ribelle perché non fa mai quello che dovrebbe
È un ribelle e non sarà mai buono
È un ribelle perché non fa mai quello che dovrebbe
Ma solo perché non fa ciò che fanno tutti gli altri
Non c'è motivo per cui non posso dargli tutto il mio amore