Traduzione del testo della canzone Let Me In - Aaron Sprinkle

Let Me In (originale)

On my own volition
I pound my head against the wall
And I don’t hear it when you call
Tumbling down the stairway
I still try to make the phone
I call you back but your not home
Full of good intention
I read the paper to myself
I try to act like someone else
Barely past the headline
I still remember what you said
«I'll hold it in until I’m dead»
I best be getting on with this
But I can’t get you out my head
Ten times a day when I stop to pray
I ask that you would let me in
Beading on the window
The weather underneath my eyes
Is it rain or am I crying
T.V. in the distance
Am I awake or still asleep
I feel a hand against my cheek
Like every time before
I’ll sing a metaphor
To try to shed some light inside my mind
A lot of good that will do
I can’t get inside of you
To take back the back the past and make things new

(traduzione)

Di mia spontanea volontà
Batto la testa contro il muro
E non lo sento quando chiami
Cadendo le scale
Provo ancora a fare il telefono
Ti richiamo ma non sei a casa
Pieno di buone intenzioni
Ho letto il giornale da me stesso
Cerco di comportarmi come qualcun altro
Appena oltre il titolo
Ricordo ancora cosa hai detto
«Lo terrò in finché non sarò morto»
È meglio che vada d'accordo con questo
Ma non riesco a toglierti dalla testa
Dieci volte al giorno quando mi fermo a pregare
Ti chiedo di farmi entrare
Perline sulla finestra
Il tempo sotto i miei occhi
Piove o sto piangendo
TV in lontananza
Sono sveglio o ancora addormentato
Sento una mano contro la mia guancia
Come ogni volta prima
Canterò una metafora
Per cercare di far luce nella mia mente
Tanto bene che farà
Non riesco a entrare dentro di te
Per riprendere il passato e rendere le cose nuove