Traduzione del testo della canzone Bridge of Spasms - Abbath

Bridge of Spasms (originale)

With fist on hilt I wade thru guilt towards the Bridge of Spasms
A flailing limb cast across the yawning Maul of Chasms
Hooked to ledge at sanity’s edge steel convict clamped in irons
It undulates squirms like bait hung 'bove pit of lions
That fickle whore Fate forced my gait to tread this skyward path
On skeletal thread blind man led by echoes of strangled laugh
With every step terrors swept fears like flies in rift of mind
I crawled, cracked nails clawed the creaking boards of crooked spine
Torpid Styx twist viscid fist through bowels of howling Deep
My demons spare not one nightmare ever rode plague-ridden sleep
Nailed to the mast!
Flee pox of past!
Ignore the sirens' shrieking hearts
Sail the flux!
Ride upheavals!
Dive beyond immortal charts
In lee of Bridge of Spasms I split among the atoms
In lee of Bridge of Spasms I split among the atoms
Like oroboros I swallow tale like oroboros I swallow tale
A Raw nerve stretches ganglion curve till ventricles erupt
I flow like blood through floating vein’s arterial aqueduct
Crest the arch, gaze aghast, upon Oblique of Great Divide
It mirrors morass, life-spans' collapse, loop of ego’s pride

Bridge of Spasms (traduzione)

Con il pugno sull'elsa guado attraverso il senso di colpa verso il Ponte degli spasmi
Un arto agitato gettato attraverso lo sbadiglio Maul of Chasms
Agganciato a una sporgenza sul bordo della sanità mentale, un detenuto d'acciaio bloccato nei ferri
Ondula si contorce come un'esca appesa "sopra la fossa dei leoni".
Quella puttana volubile, il destino, ha costretto la mia andatura a percorrere questo sentiero verso il cielo
Sul filo scheletrico un cieco guidato da echi di risate strozzate
Ad ogni passo i terrori spazzavano le paure come mosche nella spaccatura della mente
Ho strisciato, le unghie incrinate hanno artigliato le tavole scricchiolanti della colonna vertebrale storta
Torpid Styx torce il pugno viscido attraverso le viscere di ululante Deep
I miei demoni non risparmiano un incubo mai cavalcato da un sonno pieno di peste
Inchiodato all'albero!
Fuggi dal vaiolo del passato!
Ignora i cuori stridenti delle sirene
Naviga il flusso!
Cavalca sconvolgimenti!
Immergiti oltre le classifiche immortali
Sotto il ponte degli spasmi mi sono diviso tra gli atomi
Sotto il ponte degli spasmi mi sono diviso tra gli atomi
Come oroboros, ingoio racconto, come oroboros, ingoio racconto
Un nervo grezzo allunga la curva del ganglio fino all'eruzione dei ventricoli
Flusso come sangue attraverso l'acquedotto arterioso della vena galleggiante
Cresta l'arco, guarda inorridito, su Oblique of Great Divide
Rispecchia la palude, il collasso della durata della vita, il ciclo dell'orgoglio dell'ego