Traduzione del testo della canzone Winterbane - Abbath

Winterbane (originale)

Cleanse steel in carnage, Unleash chthonic Darkness
Scud stochastic vortex, Blitz vicious bastards
Sheath blades in carcass, Disembowel tangled skein
Upon ripe flesh we harvest, Human grain mortal pain
Reaper rides on, Genocides' arc of scythes
Combat casts the warrior, Warfare marks the age
Stone to bronze to iron, Steel is our rage!
Blood soaked grimoires spell, Hell a million ways
Vellum spills the venom, A poison chalice sprays
Gods of War, Exhort the hordes as battle roars
A Dragon dives, Belching hives of serpent flies
Scribes skewer history, Truth dies in the telling
Scribes skewer history, Truth dies in the yelling of lies
Afford us our sins, Bloodlust our wings
In death’s domain of Winter Bane
Death wept that grim day, Gutting ghost from viscera
Flaying soul from the clay, Cleaving mind from terror
Reavers rode roughshod, 'Cross the skull-crushed plain
Legions mass the grave, Where spirits shriek insane
Fire drakes dive, Burn ranks alive, Dead worlds collide
Ravens glide, Swoop and pluck the Hero’s eyes
Scars carve the memory, Truth lies in the cutting
Scars carve the memory, Truth lies in the culling of lies
Seraphim soar above the ichor
The sea of slain at Winter Bane
Wilderness will not claim the beast
Nor civilized state deny its feast
Not gibberish of madman, hysteric chant of priest
Nor lovers' brutal sighs, lend the savage peace
A demon raised in flames must stride
Stricken trails in stark divide
The frozen waste of Winterbane
To face the monster still inside
Deep within its burning eyes
A killer stirs, starts to rise…
Reavers ride the ice-crest tides
Thunderous hooves churn the skies

Winterbane (traduzione)

Pulisci l'acciaio nella carneficina, scatena l'oscurità ctonica
Scud stocastico vortice, Blitz viziosi bastardi
Lame del fodero nella carcassa, sventrare la matassa aggrovigliata
Sulla carne matura raccogliamo, grano umano dolore mortale
Reaper cavalca, l'arco di falci di Genocide
Il combattimento lancia il guerriero, la guerra segna l'età
Dalla pietra al bronzo al ferro, l'acciaio è la nostra rabbia!
Incantesimo di grimori intrisi di sangue, l'inferno in milioni di modi
Vellum versa il veleno, un calice avvelenato spruzza
Dèi della guerra, Esortate le orde come ruggiti di battaglia
Un drago si tuffa, ruttando alveari di mosche serpente
Gli scribi infilzano la storia, la verità muore nel racconto
Gli scribi infilzano la storia, la verità muore urlando bugie
Affidaci i nostri peccati, sete di sangue le nostre ali
Nel dominio della morte di Winter Bane
La morte pianse quel cupo giorno, Sventrando il fantasma dalle viscere
Anima scuoiata dall'argilla, mente liberata dal terrore
I Reavers cavalcarono i calzini, 'Attraversa la pianura schiacciata dal cranio
Legioni ammassano la tomba, Dove gli spiriti strillano come pazzi
I draghi di fuoco si tuffano, bruciano i ranghi vivi, i mondi morti si scontrano
I corvi scivolano, piombano e strappano gli occhi dell'eroe
Le cicatrici scolpiscono la memoria, la verità sta nel taglio
Le cicatrici scolpiscono la memoria, la verità sta nell'eliminazione delle bugie
I serafini volano sopra l'icore
Il mare degli uccisi a Winter Bane
Il deserto non reclamerà la bestia
Né lo stato civile nega la sua festa
Non parole senza senso di pazzo, canto isterico di sacerdote
Né i sospiri brutali degli amanti, prestano la pace selvaggia
Un demone cresciuto in fiamme deve camminare a grandi passi
Sentieri colpiti in uno spartiacque
I rifiuti congelati di Winterbane
Per affrontare il mostro ancora dentro
Nel profondo dei suoi occhi ardenti
Un assassino si muove, inizia a salire...
I predoni cavalcano le maree della cresta di ghiaccio
Zoccoli fragorosi agitano i cieli