Traduzione del testo della canzone Conspire - Abhorrent Decimation

Conspire (originale)

Sentinels of the gold;
sworn devils, colluding
A whisper comes from one, unto the other
«Thou art my sworn brother, the departed fellow is a fool
Let us take this find and split it in two»
Treacherous minds can be heard, poisoned with avarice
Hail wealth, Hail sin.
Half is greater than a third
«How may that be?
Do we deceive?
Surely he’ll know that we’ve taken the gold?»
«It shall be secret, then we can live, live as Kings!»
Two stand stronger than one
In the shadow of the midnight sun
«Arise in play, I shall rive him through the sides and flay»
Conspire, as if its a game
And with my blade I’ll do the same
A dagger to heart will declare his end
The gold is divided
Conspire, as if its a game
And with my blade I’ll do the same
We shall act as I have said
And then bury our dead
One of three dreaming in gold;
the youngest, infernal
His blood is poisoned by a vision of wealth that he dreams was his alone
«O Lord», quod he «no man should be merry as me»
And then, the fiend, Lucifer planted his seed…
Poison the wine that your brothers will quaff
Hail wealth, Hail sin.
Never to see the sun again
He who hath tasted the fruits of hell now had intent
To slay them both and never repent
A desperate savage walks the cobbles of town
Apothecary is needed for murder
«Pray sell poison'
I must rid the woods of contamination»…
Conspire, as if its a game
And with my blade I’ll do the same
A dagger to heart will declare his end
The gold is divided
Conspire, conspire
And then bury our dead
And so he procured a toxin delight
As if for vermin that plagued him at night
«Thou now hold a bane so foul
That it would perish the gates of hell
And with prudence you must act
Use with caution and respect
Thou only need a single grain
To end a life in abominable pain."
Borrowed of him, clean bottles three
In two pours the poison he
The third is clean for him to drink
And to his fellows he retreats

Conspire (traduzione)

Sentinelle dell'oro;
diavoli giurati, collusi
Un sussurro viene dall'uno, all'altro
«Tu sei mio fratello giurato, il defunto è uno sciocco
Prendiamo questo ritrovamento e dividiamolo in due»
Le menti traditrici possono essere ascoltate, avvelenate dall'avarizia
Salve ricchezza, Salve peccato.
La metà è maggiore di un terzo
«Come può essere?
inganniamo?
Sicuramente saprà che abbiamo preso l'oro?»
«Sarà segreto, allora potremo vivere, vivere da re!»
Due sono più forti di uno
All'ombra del sole di mezzanotte
«Alzati in gioco, lo infilzerò per i fianchi e scuoterò»
Cospira, come se fosse un gioco
E con la mia lama farò lo stesso
Un pugnale al cuore annuncerà la sua fine
L'oro è diviso
Cospira, come se fosse un gioco
E con la mia lama farò lo stesso
Agiremo come ho detto
E poi seppellisci i nostri morti
Uno dei tre sogni d'oro;
il più giovane, infernale
Il suo sangue è avvelenato da una visione di ricchezza che sogna fosse solo suo
«O Signore», quod egli «nessuno dovrebbe essere allegro come me»
E poi, il demonio, Lucifero piantò il suo seme...
Avvelena il vino che i tuoi fratelli trangugiano
Salve ricchezza, Salve peccato.
Mai più vedere il sole
Colui che ha gustato i frutti dell'inferno ora aveva intenzione
Per ucciderli entrambi e non pentirsi mai
Un selvaggio disperato cammina sui ciottoli della città
Il farmacista è necessario per l'omicidio
«Prega, vendi veleno'
Devo liberare i boschi dalla contaminazione»...
Cospira, come se fosse un gioco
E con la mia lama farò lo stesso
Un pugnale al cuore annuncerà la sua fine
L'oro è diviso
Cospirare, cospirare
E poi seppellisci i nostri morti
E così si è procurato una delizia tossina
Come per i parassiti che lo affliggevano di notte
«Ora tieni una sventura così ripugnante
Che sarebbe perito alle porte dell'inferno
E con prudenza devi agire
Usare con cautela e rispetto
Hai solo bisogno di un grano singolo
Porre fine a una vita con un dolore abominevole".
Preso in prestito da lui, pulisci le bottiglie tre
In due versa il veleno lui
Il terzo è pulito per lui da bere
E verso i suoi compagni si ritira