Traduzione del testo della canzone Votive Offerings - Abhorrent Decimation

Votive Offerings (originale)

Like a moth to a flame
I see a shape trembling
Cloaked, eerie beast, it speaks
«come hither love, to me»
The bravest of the three, questioning
«why art thou all forwrappéd save thy face?»
«It is a wretched curse
I walked the earth
To find a soul
That can release me from this infinite hell
But now I shall remain;
Cold, pale and still
As long a time as it is Gods will
Pain fills my days like a constant noise
I have begged death to take me away
Cursed are the fates
I dance into the fires
At the ground that is my mothers grave
I lay with her, early till late
Mother let me in
Look at me now, dull flesh, blood and skin
Let me die
Box up my living corpse
When will I wake from this nightmare?
Death, let me die
Will you not do me that grace?
Look at my forlorn face
Let me die
Can’t you see my life’s not worth living?
But to you it is of no concern
In holy writ that I know you have read
Against the old
Aged be thy head
Youth shall arise
Drown with me in this black light
Do unto me no harm
God be with you
Be with you tonight"
«You can not part so lightly
Thou spoke of death
In this land, all our friends he slayed
Swear by the holy sacrament
That you are not his damned assailant
Simply sent to betray us»
«If you be so desperate to die
Head up that winding path
For in that grove, the dwelling place of death
You will see his design
Once you reach that oak
You will meet death
God save you all
Votive offerings
God save you all
Votive offerings."

Votive Offerings (traduzione)

Come una falena alla fiamma
Vedo una forma che trema
Ammantata, inquietante bestia, parla
«vieni qua amore, a me»
Il più coraggioso dei tre, interrogativo
«perché sei tutto abbandonato tranne la tua faccia?»
«È una miserabile maledizione
Ho camminato sulla terra
Per trovare un'anima
Questo può liberarmi da questo inferno infinito
Ma ora rimarrò;
Freddo, pallido e immobile
Finché è la volontà di Dio
Il dolore riempie le mie giornate come un rumore costante
Ho implorato la morte di portarmi via
Maledetti sono i destini
Ballo tra i fuochi
Sul terreno che è la tomba di mia madre
Giaccio con lei, dall'inizio alla fine
La mamma mi ha fatto entrare
Guardami ora, carne opaca, sangue e pelle
Lasciatemi morire
Imballa il mio cadavere vivente
Quando mi sveglierò da questo incubo?
Morte, lasciami morire
Non vuoi farmi questa grazia?
Guarda la mia faccia sconsolata
Lasciatemi morire
Non vedi che la mia vita non vale la pena di essere vissuta?
Ma per te non interessa
In una scrittura sacra che so che hai letto
Contro il vecchio
Invecchiata sia la tua testa
La gioventù sorgerà
Annega con me in questa luce nera
Non farmi del male
Che Dio sia con te
Essere con te stasera"
«Non puoi separarti così alla leggera
Hai parlato di morte
In questa terra, ha ucciso tutti i nostri amici
Giura per il santo sacramento
Che tu non sei il suo dannato assalitore
Inviato semplicemente per tradirci»
«Se sei così disperato da morire
Sali su quel sentiero tortuoso
Perché in quel bosco, la dimora della morte
Vedrai il suo design
Una volta raggiunta quella quercia
Incontrerai la morte
Dio vi salvi tutti
Offerte votive
Dio vi salvi tutti
Offerte votive".