Traduzione del testo della canzone Granted Indulgence - Abhorrent Decimation

Granted Indulgence (originale)

To the verge of the forest dark and deep
A sparkle of light, so beautiful a sight
Beneath the oak, florins fair and bright
«In search of death, a treasure we have found
Our happening a blessing and a curse rolled into one
Our prayers are answered, the voiceless god doth act
For decades I have begged him to release me from the grips of total poverty»
«This is our granted indulgence»
«Lightly it comes, so we will spend»
But each of them so ignorant to the horror that impends
So consumed with gluttony, the three begin to gorge
Forgetting soon the memory of the brotherhood they had forged
«In that moment, my lust for life became real»
Locked in greed’s eternal embrace
Amongst the evergreen, away from the eyes of the world
Ready to commit complete and utter sin
To lay upon, the boundless sea of gold
«A single coin performs to me a rhapsody»
Each note a blessing, a symbol of pure wealth
Guided by imperative that was beyond control and comprehension
«This is our granted indulgence»
«Lightly it comes, so we will spend»
But each of them so ignorant to the horror that impends
So consumed with gluttony, the three begin to gorge
Forgetting soon the memory of the brotherhood they had forged
«Brethren, take heed of what I say»
«Journey deep in oceans of gold and drown with me»
«This treasure, a fortune given unto us
Does it make you think?
Why today should we have so fair a grace?»
Awakening.
Peasant to king
«This is our granted indulgence»

Granted Indulgence (traduzione)

All'orlo della foresta oscura e profonda
Uno scintillio di luce, uno spettacolo così bello
Sotto la quercia fiorini chiari e luminosi
«Alla ricerca della morte, un tesoro che abbiamo trovato
Il nostro succedere una benedizione e una maledizione si sono riunite in una sola
Le nostre preghiere sono esaudite, il dio senza voce agisce
Per decenni l'ho pregato di liberarmi dalla morsa della povertà totale»
«Questa è la nostra indulgenza concessa»
«Viene con leggerezza, quindi spenderemo»
Ma ognuno di loro è così ignorante per l'orrore che incombe
Così consumati dalla gola, i tre iniziano a rimpinzarsi
Dimenticando presto il ricordo della confraternita che avevano forgiato
«In quel momento, la mia brama di vita è diventata reale»
Rinchiusi nell'abbraccio eterno dell'avidità
Tra i sempreverdi, lontano dagli occhi del mondo
Pronto a commettere un peccato totale e totale
Su cui poggiare, lo sconfinato mare d'oro
«Una singola moneta mi fa una rapsodia»
Ogni nota una benedizione, un simbolo di pura ricchezza
Guidato da imperativo che era al di là del controllo e della comprensione
«Questa è la nostra indulgenza concessa»
«Viene con leggerezza, quindi spenderemo»
Ma ognuno di loro è così ignorante per l'orrore che incombe
Così consumati dalla gola, i tre iniziano a rimpinzarsi
Dimenticando presto il ricordo della confraternita che avevano forgiato
«Fratelli, badate a ciò che vi dico»
«Viaggio negli oceani d'oro e affogati con me»
«Questo tesoro, una fortuna a noi data
Ti fa pensare?
Perché oggi dovremmo avere una grazia così giusta?»
Risveglio.
Contadino al re
«Questa è la nostra indulgenza concessa»