Traduzione del testo della canzone Battlefield orphans - Abigor

Battlefield orphans (originale)

We loaf around the fireplace
War-weary and calm
We watch the sunrise motionless
The war has been won
We hear melodies unsung
Mesmerized…
We survived — but why?
A new beginning — for what?
Too cooled down to move
We just stare and lay back to die
The holocaust is over — victory
All is dead — burnt debris
Everlasting silence — we reached peace of mind
We just stare and lay back to die

Battlefield orphans (traduzione)

Oziamo attorno al camino
Stanco della guerra e calmo
Guardiamo l'alba immobile
La guerra è stata vinta
Sentiamo melodie non cantate
Ipnotizzato...
Siamo sopravvissuti, ma perché?
Un nuovo inizio - per cosa?
Troppo freddo per muoverti
Ci limitiamo a fissarci e sdraiati a morire
L'olocausto è finito: la vittoria
Tutto è morto: detriti bruciati
Silenzio eterno: abbiamo raggiunto la pace della mente
Ci limitiamo a fissarci e sdraiati a morire