Traduzione del testo della canzone Souvenir of Skin - Abiotic

Souvenir of Skin (originale)

A mother wails in pain as the child is born
18 years or more, time to settle the score
Each time she dilates
A growing list she creates
Dig away at layers covering my fragile heart
Start at my feet and scrape up to my shins
Leaving the residual to barely scar
As the years went by you became a ghost
Disappointing, disappearing when I needed you the most
«Now, it begins
Fresh skin to maim
When I’m finished with you, you will not be the same
Please, cry harder
It makes me stronger
Knowing the power I’ll hold over you
You’re not to question
You’re to nod yes
Don’t worry honey, I am trying my best
Slowly you will learn
I’m not concerned
I am control"
Dig away at layers covering my fragile heart
Start at my feet and scrape up to my shins
Leaving residual to barely scar
As the years went by you became a ghost
Disappointing, disappearing when I needed you the most
Painted
In your disguise
Perfection
Caressing my eyes
«Now that I have you, right where I want you
Spirit’s now broken
Mental exhaustion
The seventh of the second
The day that you wrote this
I need you alone
It’s time to come home.
»

Souvenir of Skin (traduzione)

Una madre piange di dolore mentre nasce il bambino
18 anni o più, tempo per regolare il punteggio
Ogni volta si dilata
Crea un elenco in continua crescita
Scava gli strati che ricoprono il mio fragile cuore
Inizia dai miei piedi e raschia fino agli stinchi
Lasciando il residuo a appena cicatrice
Col passare degli anni sei diventato un fantasma
Deludente, scomparendo quando ho più bisogno di te
«Ora, inizia
Pelle fresca da mutilare
Quando avrò finito con te, non sarai più lo stesso
Per favore, piangi più forte
Mi rende più forte
Conoscendo il potere che conserverò su di te
Non devi fare domande
Devi annuire di sì
Non preoccuparti tesoro, sto facendo del mio meglio
Pian piano imparerai
Non sono preoccupato
Io sono il controllo"
Scava gli strati che ricoprono il mio fragile cuore
Inizia dai miei piedi e raschia fino agli stinchi
Lasciando residuo a appena cicatrice
Col passare degli anni sei diventato un fantasma
Deludente, scomparendo quando ho più bisogno di te
Dipinto
Sotto mentite spoglie
Perfezione
Accarezzando i miei occhi
«Ora che ti ho, proprio dove ti voglio
Lo spirito ora è rotto
Esaurimento mentale
Il settimo del secondo
Il giorno in cui hai scritto questo
Ho bisogno di te da solo
È ora di tornare a casa.
»