Traduzione del testo della canzone Violent Scriptures - Abiotic

Violent Scriptures (originale)

As you’re crippling with fear for the blade as it’s drawing near
You stare up to the sky and it is silent.
For this is the kind of creator you follow.
One who wears a mask and inside is hollow.
Three empty sects for this one misread book
To date there have been millions of lives that this leader has shook.
But for an entire population that lives with the sand,
They die day by day with their blood on the land.
Children are accustomed to bombs being dropped and shots being fired.
Wondering everyday «will this be the day I catch a stray?»
Catastrophic explosions are set off daily,
Religious extremist are taking their teachings and trying to dismantle the
system they live in
Along with taking the lives of their kin, because they don’t follow the
teachings they are living with sin.
Driving along, just like everyone else.
Unloading a clip into the group next to them.
Following the crash, they get out of the car.
To finish the job, they unload one more.
Imagine what it’s like to live every day in fear.
To be put to death for what you hold dear.
A knife to your throat or a bullet in your head,
Because you followed the wrong prophet and were mislead.
They won’t stop.
The killing it won’t stop.
Thousands of years.
So many lives in vain
We are in debt and look up to the peaceful prophet
So many lies we have been fed
Until we are finally dead.

Violent Scriptures (traduzione)

Mentre sei paralizzato dalla paura per la lama mentre si avvicina
Guardi il cielo ed è silenzioso.
Perché questo è il tipo di creatore che segui.
Uno che indossa una maschera e dentro è vuoto.
Tre sette vuote per questo libro letto male
Ad oggi ci sono state milioni di vite che questo leader ha scosso.
Ma per un'intera popolazione che vive con la sabbia,
Muoiono giorno dopo giorno con il loro sangue sulla terra.
I bambini sono abituati a sganciare bombe e sparare colpi.
Ogni giorno mi chiedo "sarà questo il giorno in cui prenderò un randagio?"
Ogni giorno scoppiano catastrofiche esplosioni,
Gli estremisti religiosi stanno prendendo i loro insegnamenti e stanno cercando di smantellare il
sistema in cui vivono
Oltre a togliere la vita ai loro parenti, perché non seguono il
insegnamenti che stanno vivendo con il peccato.
Guidando, proprio come tutti gli altri.
Scaricare una clip nel gruppo accanto a loro.
Dopo l'incidente, scendono dall'auto.
Per finire il lavoro, ne scaricano un altro.
Immagina com'è vivere ogni giorno nella paura.
Essere messo a morte per ciò a cui tieni.
Un coltello alla gola o un proiettile nella testa,
Perché hai seguito il profeta sbagliato e sei stato sviato.
Non si fermeranno.
L'uccisione non si fermerà.
Migliaia di anni.
Tante vite invano
Siamo in debito e guardiamo al pacifico profeta
Tante bugie ci hanno nutrito
Finché non saremo finalmente morti.