Traduzione del testo della canzone In the City - ABK

In the City (originale)

Somewhere out there on that horizon
Out beyond the neon lights
I know there must be something better
But there’s nowhere else in sight
It’s survival in the city
When you live from day to day
City streets don’t have much pity
When you’re down, that’s where you’ll stay
In the city (oh, oh)
In the city (oh, ohhh)
I was born here in the city
With my back against the wall
Nothing grows and life ain’t very pretty
No one’s there to catch you when you fall
Somewhere out on that horizon
Far away from the neon sky
I know there must be something better
And I can’t stay another night
In the city (oh, oh)
In the city (oh, ohhh)
In the city
In the city
In the city (oh, ohhh)

In the City (traduzione)

Da qualche parte là fuori su quell'orizzonte
Fuori oltre le luci al neon
So che deve esserci qualcosa di meglio
Ma non c'è nessun altro in vista
È sopravvivenza in città
Quando vivi alla giornata
Le strade della città non hanno molta pietà
Quando sei giù, è lì che rimarrai
In città (oh, oh)
In città (oh, ohhh)
Sono nato qui in città
Con la schiena contro il muro
Niente cresce e la vita non è molto bella
Nessuno è lì per prenderti quando cadi
Da qualche parte su quell'orizzonte
Lontano dal cielo al neon
So che deve esserci qualcosa di meglio
E non posso restare un'altra notte
In città (oh, oh)
In città (oh, ohhh)
Nella città
Nella città
In città (oh, ohhh)