Traduzione del testo della canzone Mind Playin Tricks On Me - ABK, Insane Clown Posse, Lil Wyte

Mind Playin Tricks On Me (originale)

I showed up at your high school prom
With an axe in my motherfuckin' palm
Oh, later for that?
Oh, we about to get into that mind, huh?
Alright
At night I can’t sleep, I stress, concerned
Imagination attacks, I’m seein' bodies bein' burned
Four walls closin' in, I’m panicin'
Starin' at the ceilin', froze like a mannequin
My mother’s always stressin' I ain’t livin' right
I go to war with my own mind every night
See me prayin' with my eyes closed
Mad sweaty, and blood starts oozin' out my nose
There’s somebody watchin' outside
I just shiver in bed, playin' dead, tryin' to hide
I feel the shadow loomin' over my covers
But when I look, I don’t see the mother fuckers
On my hatchet, reflections of a red moon
Talkin' backwards in the corner of my bedroom
Some might say, «Take a chill, B.»
But I can’t see, it’s like somebody’s tryin' to kill me
I’m poppin' in my clip when the wind blows
Every twenty seconds got me peepin' out my windows
I hear a scream every time I doze off
Big grandfather clock rocks when it goes off
Maybe I’m just too lonely
My mind’s playin' tricks on me
I fly Faygos and fuck fat broads
Everybody know me;
Dark Carnival star
But late at night, somethin' ain’t right
I feel I’m bein' tailed by the same fuckin' headlights
Is it that fool I beat down with Mike Clark
Or is it that punk that I choked in the park
Or is it the mark I took for five thousand dollars
Thought I sold him yay, but it was Gold Medal flour
Reached in the back, grabbed the chopper for these busters
Ain’t no use to me lyin', I was scareder than a motherfucker
Made a left on Jefferson and jumped out quick
If it’s goin' down, bitch, let’s get this shit over with
Here they come, so fuck it, I’m ready
I got my hand on my bloody machete
What I saw’ll make your ass start gigglin'
Three blind, crippled and crazy senior citizens
Woo, the drama avoided
I take my boys everywhere I go because I’m noided
I keep lookin' over my shoulders, peekin' around corners
My mind’s playin' tricks on me
Yeah, Lil Wyte, Lil Wyte
Day by day, it’s more impossible to cope
That’s because I’m the one that’s doin' dope
Can’t keep a steady hand, because I’m nervous
The Devil won’t allow me in service
Prayin' for forgiveness
And tryin' to make a billion out the business
I know the Devil’s lookin' at me
But yet and still, it’s hard for me to feel happy
I often drunk when I drive
Call me vehicular homicide
I’m 'bout to get it over with
I like to smoke and drink, I get full, bitch
I got two little girls to look after
And if I die, they’ll end up datin' little bastards
I had a bitch down with me
But to me it seemed like she was out to get me
She ain’t helped me out in this shit
So to me now she just another bitch
Now she layin' back where they made her
I already know that I hate her
Now I bet she’s lonely
I got a new bad bitch, homie
This year, Halloween fell on a weekend
Me and the Juggalos was trick-or-treatin'
Robbin' richie boys for bags
'Til the 5−0 got behind our ass
So we speeded up the pace
Took a look back and he was right before our face
He was 'bout to keep me down, no doubt
So I swung and punched him dead in the mouth
His bitch ass was goin' down, we figured
And if he don’t, then I’ma have to pull the trigger
Put his body down six or seven feet
In other words, lay his ass to sleep
Had to triple team on him
Rob the motherfuckin' couple G’s he had on him
The more I shot, the more blood flew
Then he disappeared and my ninjas disappeared too
Then I felt just like a fiend
It wasn’t even close to Halloween
It was dark as fuck on the streets
My hands were all bloody from punchin' on the concrete
Goddamn, homie
My mind’s playin' tricks on me

Mind Playin Tricks On Me (traduzione)

Mi sono presentato al tuo ballo di fine anno
Con un'ascia nel mio fottuto palmo
Oh, dopo per quello?
Oh, stiamo per entrare in quella mente, eh?
Bene
Di notte non riesco a dormire, sono stressato, preoccupato
L'immaginazione attacca, vedo corpi bruciati
Quattro muri si chiudono, sono nel panico
Fissando il soffitto, congelato come un manichino
Mia madre sottolinea sempre che non sto vivendo bene
Ogni notte vado in guerra con la mia mente
Guardami mentre prego con gli occhi chiusi
Pazza sudato e il sangue inizia a colare dal mio naso
C'è qualcuno che guarda fuori
Rabbrividisco a letto, faccio il morto, cerco di nascondermi
Sento l'ombra incombere sulle mie coperte
Ma quando guardo, non vedo i figli di puttana
Sulla mia ascia, riflessi di una luna rossa
Parlando al contrario nell'angolo della mia camera da letto
Qualcuno potrebbe dire: «Rilassati, B».
Ma non riesco a vedere, è come se qualcuno stesse cercando di uccidermi
Sto spuntando nella mia clip quando soffia il vento
Ogni venti secondi mi faceva sbirciare dalle finestre
Sento un grido ogni volta che mi addormento
Il grande orologio del nonno oscilla quando suona
Forse sono solo troppo solo
La mia mente mi sta giocando brutti scherzi
Io volo Faygos e mi scopo le ragazze grasse
Tutti mi conoscono;
Stella di carnevale oscura
Ma a tarda notte, qualcosa non va
Sento di essere pedinato dagli stessi fottuti fari
È quello sciocco che ho battuto con Mike Clark
O è quel punk che ho soffocato nel parco
O è il marchio che ho preso per cinquemila dollari
Pensavo di averlo venduto sì, ma era farina da medaglia d'oro
Raggiunto nella parte posteriore, ha afferrato l'elicottero per questi buster
Non serve a me mentire, ero più spaventato di un figlio di puttana
Svolta a sinistra su Jefferson e salta fuori velocemente
Se sta andando giù, cagna, facciamola finita con questa merda
Eccoli, quindi fanculo, sono pronto
Ho messo la mano sul mio maledetto machete
Quello che ho visto ti farà iniziare a ridere
Tre anziani ciechi, storpi e pazzi
Woo, il dramma evitato
Porto i miei ragazzi ovunque io vada perché sono rumoroso
Continuo a guardare oltre le mie spalle, sbirciando dietro gli angoli
La mia mente mi sta giocando brutti scherzi
Sì, Lil Wyte, Lil Wyte
Giorno dopo giorno, è sempre più impossibile farcela
Questo perché sono io quello che fa la droga
Non riesco a mantenere una mano ferma, perché sono nervoso
Il diavolo non mi permetterà in servizio
Pregare per il perdono
E cercando di fare miliardi di affari
So che il diavolo mi sta guardando
Ma ancora e ancora, è difficile per me sentirmi felice
Spesso ubriaco quando guido
Chiamami omicidio stradale
Sto per farla finita
Mi piace fumare e bere, mi sazi, cagna
Ho due bambine a cui badare
E se muoio, finiranno per uscire con dei piccoli bastardi
Ho avuto una puttana con me
Ma a me sembrava che stesse cercando di prendermi
Non mi ha aiutato in questa merda
Quindi per me ora è solo un'altra puttana
Ora è sdraiata dove l'hanno fatta
So già che la odio
Ora scommetto che è sola
Ho una nuova puttana cattiva, amico
Quest'anno, Halloween è caduto in un fine settimana
Io e i Juggalos facevamo dolcetto o scherzetto
Derubare i ragazzi ricchi per le borse
Fino al 5-0 dietro il nostro culo
Quindi abbiamo accelerato il ritmo
Abbiamo dato uno sguardo indietro ed era proprio davanti alla nostra faccia
Stava per tenermi giù, senza dubbio
Così ho oscillato e gli ho dato un pugno in bocca a morte
Il suo culo da puttana stava andando giù, pensavamo
E se non lo fa, dovrò premere il grilletto
Metti giù il suo corpo di sei o sette piedi
In altre parole, metti il ​​culo a dormire
Ho dovuto fare in triplice squadra su di lui
Ruba la fottuta coppia G che aveva addosso
Più sparavo, più sangue scorreva
Poi è scomparso e anche i miei ninja sono scomparsi
Poi mi sono sentito proprio come un demonio
Non era nemmeno vicino a Halloween
Era buio come un cazzo per le strade
Le mie mani erano tutte insanguinate per i pugni sul cemento
Dannazione, amico
La mia mente mi sta giocando brutti scherzi