Traduzione del testo della canzone High on Halloween - Twiztid, Blaze Ya Dead Homie, ABK

High on Halloween (originale)

Man, it was fucked up and I’ll never forget it
There was blood all over my hands, I must have did it
I’m in handcuffs and these people keep screaming
Yelling at the police
Man he’s not breathing
Flatline, I blacked out again
Cause last time this shit happen
I was covered in blood
No love for the two-faced demon
Who gets drunk and goes speeding
Into the back of a pick-up truck
Now it’s coming back to me
I killed a family
Because of my alcoholic insanity
I’m in the cop car now, it's setting in
That the blood on my hand is from the hole in my chin
I know I’ll get a phone call for someone to come and get me
But the person I would call I think was in the car with me
Everybody died tonight because
I wanted to get drunk and drive
Now I’m doing life
I wanna get high
I got to get high
If I don’t get high
Then I can’t get by
But we don’t get high on Halloween
Cause bad shits always happening
I wanna hit that blunt!
Man give me that blunt!
Go on and hit that blunt
And quit acting like a punk!
Fuck that!
We ain’t getting high today
And maybe all the spirits will just fly away
Where the party goin' on tonight?
It’s Halloween
I got to get up on some green
Before I show up on the scene
Creeping clean
Up out the Chevy sporting county blue
Gripping the box of white owls to put the weed into
The name is Blaze, nothing changed
Pull the blunt out cause drank six fifths of Henny
I ain’t even catch a buzz
The music jumping when we started
Make my way up to the party
That’s when I spotted homeboy with the blunt from above
Put the light up to the blunt
Commence to fill my lungs with smoke
until I’m swimming in a cloud of smoke
Choking up the focus when it happened
Room was spinning, people laughing
The pictures on the wall come alive and start attacking
The windows smashing out, people running all directions
I tried to move myself it’s like I’m molded to my section
Somebody laced my shit and now I’m layin on the flo'
Damn, I’ll never smoke no weed on Halloween no mo'
I wanna get high
I got to get high
If I don’t get high
Then I can’t get by
But we don’t get high on Halloween
Cause bad shits always happening
I wanna hit that blunt!
Man give me that blunt!
Go on and hit that blunt
And quit acting like a punk!
Fuck that!
We ain’t getting high today
And maybe all the spirits will just fly away
When I’m high
Treat Halloween like April Fool’s
Then trick on these motherfucking ghost and ghouls
She ask why’s this candy apple taste so salty?
Because my dick pissed all acrossed it
Three years probation for that shit hoe
Just because these little punks couldn’t take the joke
Now they coming at me with some shit like I can’t smoke
And I just bought a sack of Halloween hydro
Never know could go crazy again
Razor blades in the candy bone, just grab in
It’s like off Halloween when I get stoned
I release one spirit from the dead to roam
Can’t say if I’ll ever see them
But the dirt that they do always comes a creeping
So tonight just call me Skip
And be thankful I didn’t hit that shit
Pass it on dawg
I wanna get high
I got to get high
If I don’t get high
Then I can’t get by
But we don’t get high on Halloween
Cause bad shits always happening
I wanna hit that blunt!
Man give me that blunt!
Go on and hit that blunt
And quit acting like a punk!
Fuck that!
We ain’t getting high today
And maybe all the spirits will just fly away
Shit maybe ya’ll ain’t getting high
but I’m in this mothafucka CHIEFIN
Happy Halloween ya’ll
Hey, we’ll see ya’ll next year October 31, 2003
Wait, that’s this year
Let me hit that mothafucking joint
He’s sitting in here right now with a straight bag of Hershey
Reggie’s man, Reg
They call him Mr. October Reggie
Mersh if you’re over on West Coast
I thought that was coffee grinds
FUCK yea man, and a bottle of Remy
Reggie Lewis Rules!
Happy Halloween ya’ll
FAMILY!

High on Halloween (traduzione)

Amico, è stato un casino e non lo dimenticherò mai
C'era sangue su tutte le mie mani, devo averlo fatto
Sono in manette e queste persone continuano a urlare
Urlando alla polizia
Amico, non respira
Flatline, ho svenuto di nuovo
Perché l'ultima volta è successa questa merda
Ero coperto di sangue
Nessun amore per il demone a due facce
Chi si ubriaca e va a tutta velocità
Sul retro di un furgone
Ora sta tornando da me
Ho ucciso una famiglia
A causa della mia follia alcolica
Sono nella macchina della polizia ora, si sta avviando
Che il sangue sulla mia mano viene dal buco nel mento
So che riceverò una telefonata perché qualcuno venga a prendermi
Ma la persona che chiamerei penso fosse in macchina con me
Tutti sono morti stasera perché
Volevo ubriacarmi e guidare
Ora sto facendo la vita
Voglio sballarmi
Devo sballarmi
Se non mi sballo
Allora non riesco a cavarmela
Ma non ci sballiamo con Halloween
Perché accadono sempre brutte cazzate
Voglio colpire quel contundente!
Amico, dammi quella smussata!
Vai e colpisci quel contundente
E smettila di comportarti come un punk!
Fanculo!
Oggi non ci sballiamo
E forse tutti gli spiriti voleranno via
Dove andrà la festa stasera?
È Halloween
Devo alzarmi su un po' di verde
Prima che compaia sulla scena
Strisciante pulito
Su fuori la Chevy che sfoggia il blu della contea
Afferrando la scatola di gufi bianchi per mettere l'erba
Il nome è Blaze, non è cambiato nulla
Estrarre il blunt perché ha bevuto sei quinti di Henny
Non ho nemmeno preso un ronzio
La musica che saltava quando abbiamo iniziato
Fatti strada verso la festa
In quel momento ho individuato homeboy con il contundente dall'alto
Alza la luce fino al contundente
Inizia a riempirmi i polmoni di fumo
finché non nuoto in una nuvola di fumo
Soffocare la concentrazione quando è successo
La stanza girava, la gente rideva
Le foto sul muro prendono vita e iniziano ad attaccare
I finestrini si spaccano, la gente corre in tutte le direzioni
Ho cercato di muovermi, è come se fossi modellato sulla mia sezione
Qualcuno mi ha allacciato la merda e ora sono sdraiato sul pavimento
Dannazione, non fumerò mai erba ad Halloween no mo'
Voglio sballarmi
Devo sballarmi
Se non mi sballo
Allora non riesco a cavarmela
Ma non ci sballiamo con Halloween
Perché accadono sempre brutte cazzate
Voglio colpire quel contundente!
Amico, dammi quella smussata!
Vai e colpisci quel contundente
E smettila di comportarti come un punk!
Fanculo!
Oggi non ci sballiamo
E forse tutti gli spiriti voleranno via
Quando sono sballato
Tratta Halloween come il pesce d'aprile
Quindi inganna questi fottuti fantasmi e ghoul
Mi chiede perché questa mela caramellata ha un sapore così salato?
Perché il mio uccello ha incazzato tutto
Tre anni di libertà vigilata per quella puttana di merda
Solo perché questi piccoli punk non potevano accettare la battuta
Ora vengono verso di me con un po' di merda come se non sapessi fumare
E ho appena comprato un sacco di Halloween Hydro
Non si sa mai che potrebbe impazzire di nuovo
Lame di rasoio nell'osso di zucchero, basta afferrare
È come ad Halloween quando mi sballo
Rilascio uno spirito dai morti per vagare
Non posso dire se li vedrò mai
Ma lo sporco che fanno arriva sempre a strisciare
Quindi stasera chiamami Salta
E sii grato di non aver colpito quella merda
Passalo a dawg
Voglio sballarmi
Devo sballarmi
Se non mi sballo
Allora non riesco a cavarmela
Ma non ci sballiamo con Halloween
Perché accadono sempre brutte cazzate
Voglio colpire quel contundente!
Amico, dammi quella smussata!
Vai e colpisci quel contundente
E smettila di comportarti come un punk!
Fanculo!
Oggi non ci sballiamo
E forse tutti gli spiriti voleranno via
Merda, forse non ti sballerai
ma sono in questo mothafucka CHIEFIN
Buon Halloween a te
Ehi, ci vediamo l'anno prossimo il 31 ottobre 2003
Aspetta, è quest'anno
Fammi colpire quel fottuto giunto
È seduto qui in questo momento con un sacchetto dritto di Hershey
L'uomo di Reggie, Reg
Lo chiamano Mr. October Reggie
Mersh se sei sulla costa occidentale
Pensavo che fossero caffè macinati
FUCK sì amico, e una bottiglia di Remy
Reggie Lewis Regole!
Buon Halloween a te
FAMIGLIA!