Traduzione del testo della canzone Yalnızlık İki Satır - Abluka Alarm

Yalnızlık İki Satır (originale)

Hayrı şerri kayda değer bir ömre ithafen okuyorum bu şarkıyı, gel de dinle
Yanlı yanlış cümlem de yok ki biliyorsun ve bana müsaade verin o hâlde
izninizle giriyorum
İtiraf etmem gerek, ne kal demek geçer içimden ne gel ne git veyahut başka bir
dilek
Müsaade varken döksem içimi, iki dakika baksan, farkına varsan, uyansan,
güneş batıya varmadan
Ruhuma mahkûm dudaklarım, kalemse rabıtam, bu taş duvarlar adıma zimmet,
çıkarın beni gardiyan
Hayat bir yandan acıtır, kader diğer taraftan, bak gece gündüzl karışır,
gel de kaldır uykulardan
Gönül akla muhtaç bugün, aklım içimden bihabr, ömür nasılsa yazgı,
ister reddet ister beğen
Cesaretim yok gitmek veya kalmak için, yazıklar olsun Laedri, kalbin bir rüyaya
minnet eder
Ey yüzü düzgün, bak gönül üzgün, biçareyim, ne sahifeler tükettim hâlâ
tatminsiz bir ifadeyim
Kiradayım virane bir handa, yokum şu anda, tarifi yanlış yapılmış meçhul bir
adresteyim
Ya bu yangını söndür ya da yeni baştan git, hadi hangisi makul, nefsim
uyuyakaldı Mevla duy beni
Bir ışık görmezsen eğer içimde hasret mevsiminden, bense haddim bilmez isem bak
bu kez öldür beni…
Yalnızlık iki satır gibi, iki satır arasına sıkışan ah bu cümlelerin dili bir
olsa konuşsa, avutsa, umudum olup içime beni tutsa
Hasretiz yeni bir yangına, boşa geçen dünün acısı vurur yine yarına,
mutluluk deva olmaz aklıma, yere seren beni ecel gelir aklıma…
Yalnızlığımı paylaşır senli benli bir düşünce, tavrına tavır koymak ister
hislerim de
Masumum diyemem, hayatım az da olsa kirli, farazi bu aşk bana, üstlenemem belki
Yandığımda yandığını gördüm kalbimin içten içe, sakın kaptırma kendini süslü
bir piçe
Değerlidir hayat yüklemeli insanı bilgiyle fakat çocuklar neden okumuyorlar hiç
Nietzsche?
Yaşayamadan öğrenemez kimse vermeyin nasihat, aksakallı bir beyinden öğrenmek
gerek hayat
Virane Dervişler yoluna yolcudur anam, ne geldiyse başımıza suskunluktan lan
Benim onla aram ilelebet kötü olacak, kuralları koyan o, ben ona yalvaracak
Anlayamaz ki beni sen, anlatamaz ki beni ben, bir düşünce düşse kim onu
kaldıracak?
Sarıldığında bırakmazmış insanı kara sevda, nankörlüktür karşındakinin verdiği
cevap oysa
Yapmacık gözlerindeki o masum süs, benden söylemesi sen ona küs…
Yalnızlık iki satır gibi, iki satır arasına sıkışan ah bu cümlelerin dili bir
olsa konuşsa, avutsa, umudum olup içime beni tutsa
Hasretiz yeni bir yangına, boşa geçen dünün acısı vurur yine yarına,
mutluluk deva olmaz aklıma, yere seren beni ecel gelir aklıma

(traduzione)

Sto cantando questa canzone per una vita degna di nota nel bene e nel male, vieni e ascolta
Non ho nessuna frase sbagliata e sbagliata, lo sai e poi fammi sapere
Entro con il tuo permesso
Devo ammettere che non ho voglia di dire resta, vieni o vai o qualsiasi altro
desiderio
Se sfogo il mio cuore quando mi è permesso, se guardi per due minuti, se ti rendi conto, se ti svegli,
prima che il sole raggiunga l'occidente
Le mie labbra sono destinate alla mia anima, se la mia penna è la mia connessione, questi muri di pietra sono appropriazione indebita per mio conto,
portami fuori guardia
La vita fa male da una parte, il destino dall'altra, guarda, giorno e notte si confondono,
vieni e sollevami dal sonno
Il cuore ha bisogno di ragione oggi, la mia mente mi ignora, la vita è comunque destino,
rifiutare o mettere mi piace
Non ho il coraggio di andare o restare, peccato Laedri, il tuo cuore è un sogno
ti sarei grato
O faccia buona, guarda, il cuore è triste, sarò inutile, che pagine ho ancora consumate
sono un'espressione insoddisfatta
Sono in affitto in una locanda fatiscente, sono fuori di lì in questo momento, uno sconosciuto, descritto male
Sono all'indirizzo
O spegni questo fuoco o ricomincia da capo, andiamo, quale è ragionevole, anima mia
si addormentò Mevla ascoltami
Se non vedi una luce dalla stagione del desiderio dentro di me, se non sono presuntuoso, guarda
uccidimi questa volta...
La solitudine è come due righe, bloccate tra due righe, oh il linguaggio di queste frasi è uno
Se solo potesse parlare, consolare, essere la mia speranza e tenermi dentro
Desiderando un nuovo fuoco, il dolore di ieri sprecato colpisce ancora domani,
La felicità non è una cura per la mia mente, mi viene in mente la morte che mi ha buttato a terra...
Condivide la mia solitudine, un pensiero autosufficiente vuole porre un freno al tuo atteggiamento
anche i miei sentimenti
Non posso dire di essere innocente, la mia vita è un po' sporca, questo è un ipotetico amore per me, forse non ce la faccio
Quando sono stato bruciato, ho visto che il mio cuore bruciava dall'interno, non lasciarti trasportare, adornato
un bastardo
La vita è preziosa, dovrebbe caricare le persone di conoscenza, ma perché i bambini non leggono affatto?
Nietzsche?
Nessuno può imparare senza vivere, non dare consigli, imparare da una mente pelata
bisogno di vita
Mia madre è sulla via dei dervisci desolati, qualunque cosa ci accada, fuori dal silenzio.
Starò male con lui per sempre, è lui che ha fatto le regole, lo supplicherò
Non riesce a capirmi
solleverà?
Non ti lascia andare quando ti abbracci, è amore nero, ingratitudine.
la risposta è però
Quell'innocente ornamento nei tuoi occhi finti, sei offeso dal fatto che lei mi dica...
La solitudine è come due righe, bloccate tra due righe, oh il linguaggio di queste frasi è uno
Se solo potesse parlare, consolare, essere la mia speranza e tenermi dentro
Desiderando un nuovo fuoco, il dolore di ieri sprecato colpisce ancora domani,
La felicità non è una cura per la mia mente, mi viene in mente la morte che mi ha buttato giù