Traduzione del testo della canzone Szukam Cię pod swój rytm - Abradab, Marika

Szukam Cię pod swój rytm (originale)

Ja spotkałem ją wczoraj w barze
Hmmm… cud z marzeń
A gdzie, nie gdzie tatuaże
Co to za klub?
Co to za miejsce?
Jej chcę więcej, więc mniej prażę
Potem z rozrywki powtórka
Proszę cię
Pełen wdzięk i kulturka
Piękny dzień, piękna też była dziurka
I spotkałem ją tam parę razy
Bez obrazy
Inną poznałem po wynikach
Miała w nawykach być pipa niepospolita
Cały świat tylko piał jej w zachwytach
Piałem i ja i trafiała się mi tak
Spotkałem ją znowu w barze
Hmmm… moc wrażeń, siwy doom
Urzeka mnie twój styl
Tak, że chcę być piórkiem twym
A ty bądź mym kałamarzem
Ile potrwa to, nie wie nikt
Będzie prawdą coś, będzie kit
Przejdzie rozpacz, minie wstyd
A ja szukam cię pod swój rytm
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo
To ja idę jej szukać znowu, nara
W oparach, bo się staram jak ta lala
Poczułem coś, poczułem zew
Wiesz, gdzieś jesteś, ja będę tam też zaraz
Jak po nitce do kłębka
Spławik wędka, topić, złowić cię, ma piękna
Ta sukienka, cienka, zanim spadnie stanik
Moja ręka będzie na nim, a ty mnie nie zganisz za nic
Nie mogę stracić szansy tej
Ja szukam cię nocami, ja szukam cię że hej
Będzie między nami coś jak po tej nocy świt
Gdy ja szukam cię pod swój rytm
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo
Ja nie jestem dawno siedemnastką
I nie szukam tanich wrażeń
Jedyne, co nas dziś połączy, to miejsce przy barze
Nie, nie mnie szukałeś tutaj
I ja nie o tobie marzę
W zasadzie to czasu jest strata
Ja do siebie wracam
Już mówię narazie
A znam takich wiele typ — barowa ćma
Osiągi wysokie ma w sięganiu dna
I kogo nie spytasz ten powie ci: «znam
Poznałem ją dobrze, poznałem do cna.»
Ty sobie myślałeś, że to właśnie ja ?!
A-a, nie ja, i duże faux pas !
Nie zmieniasz lokalu, więc zmieniam go ja
A klubów, zaufaj, znam więcej niż dwa
I znów przeszukuję kieszenie
Przeszukuję klub
Brakuje mi ciebie i prawie dwóch stów
W obliczu sytuacji tej, wątpliwych zalet
Ja szukam cię dalej
Uooou
Szukam, szukam, szukam cię
Ja szukam, szukam, pod swój rytm
Uooou
Spalam, spalam, spalam się
I spalam ciebie też na pył o
Na pył oo

(traduzione)

L'ho incontrata ieri in un bar
Hmmm... un miracolo dei sogni
E dove e non dove i tatuaggi
Cos'è questo club?
Che posto è questo?
Voglio di più da lei, quindi brucio di meno
Poi un replay dell'intrattenimento
Per favore
Pieno di grazia e di cultura
Una bella giornata, bello anche il buco della serratura
E l'ho incontrata lì un paio di volte
Senza offesa
Ne ho riconosciuto un altro dai risultati
Doveva essere insolita nelle sue abitudini
Il mondo intero cantava solo di gioia
Anch'io ho bevuto e mi è successo così
L'ho incontrata di nuovo al bar
Hmmm... un sacco di impressioni, grigio destino
mi piace il tuo stile
In modo che io voglia essere la tua piuma
E tu sarai il mio calamaio
Quanto tempo ci vorrà, nessuno lo sa
Qualcosa sarà vero, ci sarà stucco
La disperazione passerà, la vergogna passerà
E ti cerco al mio ritmo
Sto cercando, sto cercando, sto cercando te
Sto cercando, sto cercando il mio ritmo
Uuuuu
Brucio, brucio, mi brucio
E riduco in polvere anche te, p.
Per la polvere oo
Vado di nuovo a cercarla, ciao
In fumo, perché ci provo come questa bambola
Ho sentito qualcosa, ho sentito una chiamata
Sai, sei da qualche parte, ci sarò anch'io presto
Come un gomitolo di filo
La canna da pesca galleggia, si scioglie, ti prende, ci vuole bellezza
Questo vestito, sottile prima che il corpetto si stacchi
La mia mano sarà su di lui e tu non mi sgriderai per nulla
Non posso perdere questa occasione
Ti sto cercando di notte, ti sto cercando che ehi
Ci sarà qualcosa come l'alba dopo stasera
Quando ti cerco al mio ritmo
Sto cercando, sto cercando, sto cercando te
Sto cercando, sto cercando il mio ritmo
Uuuuu
Brucio, brucio, mi brucio
E riduco in polvere anche te, p.
Per la polvere oo
Non ho diciassette anni da molto tempo
E non sto cercando sensazioni a buon mercato
L'unica cosa che ci collegherà oggi è il posto al bar
No, non mi stavi cercando qui
E non sto sognando te
In effetti, il tempo è una perdita
Sto tornando in me stesso
Già detto finora
E ne conosco molti tipi: la falena da bar
Si comporta in alto nel raggiungere il fondo
E chi non chiederai, te lo dirà: «Lo so
L'ho conosciuta bene, l'ho conosciuta a fondo. »
Pensavi fossi io?!
Oh, non io, e un grande passo falso!
Tu non cambi il posto, quindi lo cambio io
Un club, fidati, ne so più di due
E mi frugo di nuovo nelle tasche
Sto cercando nel club
Mi manchi tu e quasi duecento
Di fronte a questa situazione, dubbi vantaggi
Ti sto ancora cercando
Uuuuu
Sto cercando, sto cercando, sto cercando te
Sto cercando, sto cercando il mio ritmo
Uuuuu
Brucio, brucio, mi brucio
E riduco in polvere anche te, p.
Per la polvere oo